arme biologique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
arme biologique => arma biologica

Keybot      13 Results   5 Domains
  4 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
spp. est considérée comme arme biologique potentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
spp. sono potenziali armi biologiche.
  4 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
spp. est considérée comme arme biologique potentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
spp. sono potenziali armi biologiche.
  www.bwl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'il existe 200 agents pathogènes pouvant devenir des armes biologiques, les CDC (Centers for Disease Control and Prevention) ont établi une liste de 12 agents « prédestinés » à un attentat à l'arme biologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.admin.ch as primary domain
Degli oltre 200 agenti patogeni utilizzabili per la realizzazione di armi biologiche, i CDC (Centers for Disease Control and Prevention) hanno stabilito una lista con i 12 agenti più idonei ad un uso terroristico. Si tratta di batteri, virus o tossine in grado di diffondersi rapidamente, altamente infettivi e/o in grado di provocare un tasso di mortalità elevato.
  www.vbs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plus récentes épidémies de SRAS et de grippe aviaire corroborent cette opinion. De plus, la probabilité d'un attentat à l'arme biologique ne peut pas être écartée. Par ailleurs, il faut s'attendre aussi à ce que certains pays continuent de mettre en oeuvre des programmes de production d'armes biologiques en dépit des interdictions stipulées dans la Convention sur les armes biologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain
Gli specialisti sono concordi nel ritenere che sia necessario migliorare la protezione da pericoli e minacce biologiche, sia a livello nazionale che internazionale. Le recenti epidemie di SARS e di influenza aviaria hanno confermato questa necessità. Non si possono neppure escludere attentati terroristici con armi biologiche. Nonostante la Convenzione sulle armi biologiche, certi Paesi continuano inoltre a portare avanti programmi militari di armamento B sulla spinta dei rapidi progressi compiuti dall'ingegneria genetica e degli sviluppi previsti in questo campo. Factsheet dal 25.09.2007 (pdf, 4 p.)
  3 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bacillus anthracis pourrait être utilisé comme arme biologique ou pour le bioterrorisme ; en effet, la bactérie est répandue, une très faible quantité suffit pour provoquer une infection et la maladie s'accompagne d'un tableau clinique sévère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
In considerazione della sua larga diffusione, della piccola quantità di batteri necessaria per un contagio e del quadro clinico grave, vi è il rischio che il Bacillus anthracis sia impiegato come arma biologica o a fini di terrorismo. Va però detto che per la sua fabbricazione occorre una lavorazione altamente tecnologica delle spore di antrace. Negli Stati Uniti, nel 2011, sono stati spediti per posta in normali buste germi patogeni dell'antrace, nell'ambito di attentati terroristici. Da allora si è proceduto, anche in Svizzera, a un controllo più frequente delle buste sospette. Tuttavia, in tutti i casi scoperti si è trattato di sostanze non pericolose.