Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48

arrimer

stivare

Keybot 26 Results 13 Domains

4 Hits fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	La Chine a lancé son vaisseau Shenzhou X, depuis le désert de Gobi. Shenzhou qui signifie “Vaisseau divin” doit s’arrimer au module Tiangong 1, traduisez… 11/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	Sale ancora di livello la tensione nella guerra commerciale che da settimane oppone Unione Europea e Cina. Bruxelles sarebbe in procinto di presentare un… 11/06/2013

www.tcs.ch

Show text Show cached source Open source URL	Arrimer correctement le chargement avant le départ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tcs.ch as primary domain	Sistemare e fissare il carico corretamente in auto

www.tiglion.com

Show text Show cached source Open source URL	FlexLink propose une fonction complète de manutention des produits tout au long du processus de production, qui inclut la nécessité de palettiser les produits. La palettisation consiste à positionner et à arrimer les unités ou les conteneurs sur des palettes à la fin d'une ligne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink garantisce una movimentazione completa dei prodotti nell'intero processo di produzione, compresa la pallettizzazione. La pallettizzazione consente il posizionamento e il fissaggio delle unità o dei contenitori sui pallet alla fine della linea.

www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch

Show text Show cached source Open source URL	Le coffre à coque rigide en option contient des sangles à cliquet et de fixation, des tuyaux de protection d’arêtes et des tapis antidérapants. Une brochure montre comment arrimer correctement le chargement et calculer son centre de gravité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define volkswagen-nutzfahrzeuge.ch as primary domain	La valigia a guscio rigido optional contiene cricchetti e cinghie di fissaggio, tubi per la protezione dei bordi e tappetini antiscivolo. Un opuscolo mostra come assicurare al meglio il carico e come rilevare il baricentro del carico.

9 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Ils sont parvenus à arrimer leur vaisseau spatial à un module en orbite autour de la Terre en mode manuel. Ce sont trois spationautes chinois, dont une femme… 23/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	Nove turisti stranieri e due guide sono stati uccisi in Pakistan in un hotel della regione del Kashmir. Un commando ha fatto irruzione nell’albergo, ha aperto… 23/06/2013

sagnlandet.dk

Show text Show cached source Open source URL

Pour cela, nous proposons toute une série de formes et de tailles différentes. Mais nous fabriquons également des poches fourre-tout en matériau encore plus robuste que tu pourras par exemple ranger directement dans le canoë ou arrimer sur la galerie de la voiture.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ortlieb.com as primary domain

Le sacche di diversi colori sono ideali per tenere sotto controllo tutto il vostro equipaggiamento in uno zaino o in una borsa da bicicletta. Troverete in un istante gli utensili da cucina o gli abiti di ricambio. Per questo offriamo una serie di sacche e custodie di diverse dimensioni e forme. Inoltre produciamo anche sacche di materiali più robusti, che per esempio si possono stipare direttamente in canoa o fissare al portapacchi dell’auto.

2 Hits www.verlag-kettler.de

Show text Show cached source Open source URL

Tout ici se fait l’écho d’une essence tournée vers la fonctionnalité et l’épure, depuis les diffuseurs en verre soufflé striés de lignes concentriques qui viennent rehausser l’effet de la LED qu’ils renferment jusqu’à la structure métallique tubulaire du support sur lequel viennent s’arrimer les câbles porteurs, en passant par les tiges et câbles suspendus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain

Ogni singolo elemento dell’impianto d’illuminazione Algorithm presenta una finitura impeccabile, che fonde il design industriale con la sensibilità artigianale. Ogni singolo pezzo ci parla di stile essenziale e funzionalità, a iniziare dai diffusori in vetro soffiato dal modello striato che amplifica la sorgente LED interna, passando per la metallica struttura di supporto tubolare su cui trovano alloggio i cavi di sospensione, per concludere con le barre verticali e i cavi.

www.brazza.culture.fr

Show text Show cached source Open source URL

les Krowmen déchargeaient les chalands sur le banc de sable et transportaient les colis, d'abord sous quelques hangars disponibles appartenant aux factoreries voisines qui furent bientôt pleins puis durent se borner à les arrimer sur le sable de la plage exposés aux intempéries et placés dans un ordre très relatif.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define brazza.culture.fr as primary domain

"nulla era stato predisposto onde riceverli, alloggiarli e nutrirli, seppur provvisoriamente. Dovettero quindi installarsi, in mancanza d'altro (non vi erano locande a Libreville) e grazie alla compiacenza delle imprese commerciali, sotto alle pensiline delle agenzie commerciali. Si mangiava quel che capitava, un po' qui e un po' là, presso i commercianti. Lo sbarco del materiale e delle merci di tratta iniziava allora. gli Krowmen scaricavano le chiatte sulla spiaggia bianca e trasportavano il carico, dapprima sotto gli hangar disponibili di proprietà delle vicine agenzie commerciali, i quali ben presto divennero colmi, quindi si limitarono a stivarli sulla sabbia, esposti alle intemperie e in funzione di un ordine tutt'altro che logico".

www.volkswagen.ch

Show text Show cached source Open source URL	Bien arrimer les bagages
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define volkswagen.ch as primary domain	Caricata in sicurezza

www.credit-suisse.com

Show text Show cached source Open source URL

L’argument est que la prime de terme (autrement dit les intérêts plus élevés qui reviennent aux investisseurs qui acceptent de miser sur des obligations de plus long terme) sur les obligations longues devrait être plus faible dans la mesure où le risque inflationniste est moins important que par le passé, la flexibilité accrue des marchés du travail et la plus grande crédibilité des banques centrales permettant de mieux arrimer les anticipations d’inflation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain

Sono state avanzate varie argomentazioni per spiegare che, al momento attuale, la curva dei rendimenti dovrebbe essere strutturalmente più piatta. Alcuni suggeriscono che il term premium (ossia l’interesse più alto riservato agli investitori che mantengono le obbligazioni a scadenza più lunga) dovrebbe essere inferiore perché le banche centrali sembrano avere adottato con successo misure specifiche per contrastare l’inflazione, abbassando in maniera continuativa le aspettative di inflazione. Questa argomentazione ci lascia perplessi, anche perché la curva è stata tanto ripida in questo ciclo quanto in quelli passati e le aspettative di inflazione negli USA sono ritornate su livelli medi. In più, alcuni fattori tra cui l’accresciuto debito pubblico fanno pensare che il term premium potrebbe essere in realtà più consistente che in passato. Per questo riteniamo prematuro rinunciare all’inversione nella curva dei rendimenti come segnale di recessione.

www.scienceinschool.org

Show text Show cached source Open source URL	Columbus est le nom du laboratoire de recherche que nous allons envoyer dans l'espace pour s'arrimer à la Station Spatiale Internationale [International Space Station, ISS]w1. C'est un module supplémentaire pour la station, qui contient toutes les installations nécessaires pour mener à bien des expériences dans l'espace.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scienceinschool.org as primary domain	Bernardo Patti è il responsabile della missione Columbus presso l’Agenzia Spaziale Europea. È ingegnere e ha lavorato nel settore delle centrali nucleari prima di passare alla tecnologia spaziale. Poco prima del lancio di Columbus ha parlato con Anna-Lynn Wegener.

arrimer – Italian Translation – Keybot Dictionary