arrivé chez – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrivé chez Currencies Direct en 2011, Jon a plus de 12 ans passés dans des rôles de direction au sein de l’industrie des paiements internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	Jon è entrato a far parte di Currencies Direct nel 2011, con un bagaglio di oltre 12 anni trascorsi in ruoli dirigenziali nel settore dei pagamenti internazionali.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre colis n’est pas encore arrivé chez son destinataire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Il vostro pacco non è ancora arrivato al destinatario?

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erwin, comment es-tu arrivé chez RONAL GmbH? Pourquoi as-tu postulé à Landau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Erwin come sei arrivato alla RONAL GmbH? Perché allora ti eri candidato a Landau?

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrivé chez Mapfre Aspar juste avant le Grand Prix Red Bull d'Indianapolis, Jonas Folger a réussi à atteindre le podium dès sa première course avec... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Seconda puntata di questa nuova sezione di motogp.com con il giovanissimo tedesco del Team Ongetta protagonista. »

  www.hlhr.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’été est arrivé chez Umberto et le menu change de vêtements et s’adapte à la nouvelle saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umberto.it as primary domain	L’estate è arrivata anche da Umberto, e come d’usanza il cambio del menu è seguito al cambio imposto dall’incedere ritmico delle stagioni

  www.propetinesca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q : J'ai entendu dire que vous êtes arrivé chez NETGEAR suite à une acquisition ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arlo.com as primary domain	D: Ho saputo che sei subentrato in NETGEAR dopo un'acquisizione. Giusto?

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	arrivé chez un chrétien bouddhiste. Et là, je lui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Una settimana più tardi ero a Medjugorje.

  www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre-temps, je suis arrivé chez un nouveau client LPP. Suite à un changement d’assurance, il a reçu une documentation importante de notre part. Nous éclaircissons tous les points encore obscurs au cours de notre entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	Ritorno in ufficio. Ascolto i messaggi lasciati nella mia segreteria telefonica, faccio alcune telefonate e mi occupo delle e-mail ricevute. Dopodiché valuto la documentazione delle visite presso i clienti.

  www.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment se fait-il que depuis quelque temps, des personnes que l’on ne s’attendait pas à trouver là prennent la file d’attente devant un marchand de glaces? Les fans des crèmes glacées l’auront certainement remarqué: le «frozen yogurt» est arrivé chez les glaciers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.ch as primary domain	Negli ultimi tempi, alcune gelaterie attirano persone che prima non si erano praticamente mai viste in fila per acquistare un gelato. Qual è il loro segreto? I frequentatori più assidui di questi locali lo avranno già notato: si tratta del cosiddetto frozen yogurt, un dessert sempre più presente nell’offerta del settore.

  www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’activité qui a le plus d’impact sur l’environnement lors des voyages c’est le déplacement. Il est difficile de choisir comment vous rendre chez nous lorsque vous venez de loin, mais une fois que vous êtes arrivé chez nous, nous aimons promouvoir la mobilité durable parmi nos clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain

L’attività che ha un maggiore impatto ambientale nel viaggiare è lo spostarsi ed è difficile scegliere come arrivare al nostro hotel se vieni da lontano. Una volta arrivato a casa nostra, tuttavia, ci piace promuovere tra i nostri clienti una mobilità sostenibile. Fortunatamente, siamo situati nel piano centro di Barcellona e nei paraggi troverai un’offerta molto importante di attività, ristorazione e servizi, tutti a pochi minuti a piedi.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand vous voyez les Maserati garées à l’extérieur, vous êtes arrivé chez le Chef Filippo La Mantia, un chef de cuisine sicilien qui a déménagé à Milan. Vous pouvez manger des classiques comme les arancini, la caponata d’aubergine, le pesto aux amandes et aux agrumes et le cannoli à la ricotta comme dessert – un menu exquis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Quando vedete la Maserati parcheggiata fuori siete arrivati dall’oste e cuoco Filippo La Mantia, celebrity chef siciliano Doc trapiantato a Milano. Si mangiano i classici come arancini, caponata di melanzane, pesto di mandorle e agrumi e cannoli alla ricotta per dessert – ecco il menù perfetto. Il ristorante è moderno, elegante, e amato da imprenditori e VIP, ma si mangia anche molto bene e ad un prezzo giusto. A pranzo e la domenica, buffet di specialità siciliane. Il bar è aperto dalla mattina fino a tarda sera, siciliano nella proposta pure quello e perfetto per uno snack veloce o la colazione.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«C’est un hasard que je sois arrivé chez l’Helvetia», raconte Adrian Jakob. Constructeur de machines électriques de métier, il avait jusqu’alors occupé des postes de responsable de la réparation et de la révision des installations électriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	È un caso che mi sia imbattuto in Helvetia, racconta Adrian Jakob. È costruttore di macchine elettriche e nelle sue precedenti attività si è occupato della riparazione e della revisione di impianti elettrici. «Ora posso sfruttare al meglio quest’esperienza pratica, quando fornisco consulenza nelle questioni tecniche agli operatori esterni delle agenzie generali prima della stipula dei contratti».

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de rejoindre local.ch, je me disais: «Je ne veux pas chercher un emploi. Je veux être invité.» Et puis je suis allé à un Webtuesday et Patrice m’a dit que local.ch embauchait. C’est comme ça que je suis arrivé chez local.ch, et c’est comme ça que nous voulons attirer d’autres ingénieurs intelligents dans cet endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain

Inoltre, questa modalità di assunzione è molto più comoda anche per gli ingegneri alla ricerca di lavoro. Come ingegnere non mi è mai piaciuto leggere gli annunci di lavoro. Prima di essere assunto da local.ch mi sono detto: “non voglio mettermi alla ricerca di un lavoro. Voglio essere trovato”. Poi sono andato a un incontro di Webtuesday e Patrice mi ha detto che local.ch stava cercando collaboratori. È così che sono arrivato a local.ch ed è così che vogliamo attirare qui altri brillanti ingegneri.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’il s’agisse du bikini, du monokini ou des maillots de bain, une chose est clair: Il fera également chaud ici! Le moment parfait est arrivé chez les faiseurs de tendance pour se procurer un bikini ultra-stylé pour la prochaine saison de maillots de bain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Mentre qui sta arrivando il freddo, le sfilate di moda mare sono ormai in pieno svolgimento. Sia alla settimana della moda a San Paolo oppure alla Miami Swim 2013: Le nuove tendenze per quanto riguarda i costumi da bagno per il prossimo anno sono già sulle passerelle e ci sorprendono can tanta “varietà e diversità”. Come ogni anno, anche questa volta sono presenti i migliori designer di costumi da bagno: da Mara Hoffman e Aqua di Lara  a Wildfox e Caffé - Nelle loro nuove creazioni i designer danno tanto spazio alla loro fantasia. Bikini dal principio mix & match sono particolarmente di moda: top e slip in vari colori e disegni sono elegantemente combinati. La gamma di colori, modelli, disegni e delle innovazioni di stile è semplicemente travolgente. Bikini, monokini oppure costume interno – una cosa è chiara: ci aspetta una stagione hot – anche da queste parti! Perché ora è il momento perfetto per le trendsetter di comprarsi un bikini ultramoderno per la stagione prossima stagione estiva.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces trois dernières années, il a été responsable du département Marketing & Sales et donc en charge de la clientèle d’entreprises et des professionnels et du portefeuille des clients particuliers de Swisscard. Il est arrivé chez Swisscard AECS AG en 2004, à l’origine en tant que Management Support du CEO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Daniel Halder (1972) è a capo dell’operazione clienti privati. Negli ultimi tre anni è stato responsabile del settore Marketing & Sales e quindi preposto ai clienti commerciali e ai rivenditori come pure al portafoglio di carte private Swisscard. È entrato a Swisscard AECS AG nel 2004, inizialmente come Management Support del CEO. Nel 2005 ha assunto la direzione dell’American Express Acquiring Business. Dal 2007 è stato anche responsabile dell’emissione di carte di credito aziendali (responsabile Commercial Business). Prima di passare a Swisscard AECS AG, Daniel Halder ha diretto il reparto addetto allo sviluppo degli affari ed è stato membro della direzione della ditta commerciale Frimago (in precedenza gruppo Bon Appétit). In passato aveva lavorato per diversi anni alla McKinsey & Company Inc. come Management Consultant.

  www.hotdogholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le même jour sortant toujours de la même école un enfant qui n'était pas encore arrivé chez lui avant l'alerte suivante fût mis à l'abri sous un chariot et son père s'étendit sur lui pour le protéger des éclats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gojc.free.fr as primary domain

Un giorno, mentr'ero a scuola, suonò l'allarme. Ci condussero nelle cantine, rinforzate con pali in legno, per servire da rifugio. Nella scuola era installata una sezione del comando tedesco. Durante l'incursione una bomba cadde vicino alla scuola. Quando risalimmo, papà m'attendeva per condurmi a casa. Abitavo a circa mezzo chilometro dalla scuola Luigi Cadorna. Durante il tragitto, tirato per mano da papà, per avanzare più in fretta, guardavo le fiamme ed il fumo nero che si levavano in direzionz dell'Isotta Fraschini. Quel giorno spariva la fabbrica delle più belle vetture dell'epoca, le macchine dei Ré. Quel giorno alcuni sopravvivevano miracolosamente. Una signora che batteva les uova nella sua cucina al quinto piano si ritrovò, come una bomba colpì la sua casa, a sbatterele in via Mar Jonio nel bel mezzo della strada. La morte implacabile giungeva in modo atroce dove voleva. Uscendo dalla scuola, quel giorno, c'era un'altro bimbo, che il padre era venuto a prendere. L'allarme successivo suonò per del suo ritorno a casa. Suo padre andò con lui sotto un carretto e gli fece riparo col suo corpo. A fine incursione il padre si accorse disperato che il bimbo era stato ucciso da una scheggia passata raso terra.