arrivons – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.irenemilito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si nous arrivons à l'appartement après 20h00?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go2rome.com as primary domain	Il check-in è possibile dopo le 20:00?

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse: en réalité, aucune. Ce qui est déterminant, c’est que nous puissions déconnecter et que nous prenions le temps de faire des choses que nous n’arrivons pas à faire au quotidien. Tout à fait dans l’esprit de cette citation d’Ernst Ferstl: «Le temps que nous nous accordons est du temps qui nous enrichit.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Constatato ciò, mi sono chiesto inevitabilmente: quanta distanza geografica è davvero necessaria per potersi godere le vacanze? Risposta: in realtà nessuna. È fondamentale staccare la spina e prenderci del tempo per quelle attività che passano in secondo piano nel quotidiano. Per questo pensiero è perfetta una citazione di Ernst Ferstl: „Il tempo che ci prendiamo, è il tempo che ci dà qualcosa.”

  support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	représente un aéroport qui n'y correspond pas. Parfois, nous n'arrivons pas à déterminer si un aéroport correspond à vos critères de filtrage. Ces aéroports doivent donc faire l'objet d'une recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	rappresenta un aeroporto che non soddisfa tali criteri. A volte non siamo certi che un aeroporto soddisfi le tue impostazioni di filtro. Questi aeroporti richiedono una ricerca specifica e sono rappresentati sulla mappa da un punto blu dall'interno a griglia

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous arrivons alors à la base de temps où nous en sommes informés plus sur la société responsable, Chronotex Enterprises. Cela inclut des histoires de retour de ceux qui ont perdu la vie en train de se mêler aux dinosaures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	Arriviamo quindi alla base di tempo in cui ci viene detto di più sulla società responsabile, Chronotex Enterprises. Ciò ha incluso storie indietro di coloro che hanno perso la vita mescolando con i dinosauri. Sono state queste piccole cose che mi hanno davvero impressionato, l'attenzione al dettaglio ha aggiunto qualcosa di più a questa esperienza.

  2 Hits www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes détenues ne doivent pas se sentir sous la contrainte. Il s’agit en premier lieu de les motiver. Nous n’y arrivons pas toujours, souvent nous en sommes réduits à supporter patiemment certaines situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Le nostre offerte a bassa soglia sono di concezione volutamente semplice. Le persone detenute non devono sentirsi costantemente  in situazione di oppressione. In primo luogo si tratta di motivarle. Non ci riusciamo sempre, spesso siamo ridotti a sopportare pazientemente certe situazioni.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En marchant dans Florence, près de la Place Saint Marc, nous arrivons à Via Ricasoli, où l'on trouve le bâtiment d'un ancien hôpital qui abrite aujourd'hui la Galerie de l’Académie où se trouve la célèbre sculpture de David de Michel-Ange, l'une des plus grandes œuvres de la Renaissance italienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain

Camminando per Firenze, in prossimità di Piazza San Marco, arriviamo in Via Ricasoli dove troviamo la costruzione di un vecchio ospedale che attualmente ospita la Galleria dell'Accademia dove si trova la famosa scultura del David di Michelangelo, una delle più grandi opere del Rinascimento italiano. La Galleria dell'Accademia è molto vicina alla monumentale Piazza del Duomo e alla chiesa di Santa Maria del Fiore, una delle più belle chiese della città.

  27 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je montai l' 7.500 pieds et un chemin caillouteux raide qui parfois transformé en boue épaisse. Après deux heures de route, nous arrivons à un chemin enduro jaune bientôt nous a emmenés à l'asphalte. Il ne sentait plus le froid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Entrai Arizona attraverso la foresta nazionale. Lentamente, la strada è diventata una strada sterrata che risale il fianco di una montagna ripida. I manifesti annunciato che erano 19 millas de strada dissestata. Salii la 7.500 piedi per un sentiero ripido e roccioso che a volte trasformato in fango spesso. Dopo due ore di guida si arriva ad un percorso di enduro giallo presto ci ha portato l'asfalto. Egli non si sentiva più il freddo. Dalle pianure del Nuovo Messico e dopo questa ultima montagna, il declino è continuato. Io ero molto più vicino al livello del mare e il termometro mi ha dato una pausa.

  2 Hits biblioteka.wsiz.rzeszow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De là, et en deux minutes, nous arrivons au palais du marquis de Dos Aguas, un des exemples baroques les plus importants d’Espagne. En passant par l’ancienne université, nous arrivons aux jardins de la Glorieta où l’on peut voir de magnifiques ficus colossaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciabikes.com as primary domain	Da lí e in un paio di minuti raggiungeremo il Palacio del Marqués de Dos Aguas, uno degli esempi dello stile barroco più importanti di tutta la Spagna. Passando per la sede antica dell’università, si arriva ai giardini della Glorieta, dove si possono ammirare dei magnifici e monumentali ficus.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et nous arrivons à la troisième phase du parcours proposé par l’apôtre Jacques: « Mettez la Parole en pratique … celui qui la met en pratique sera heureux d’agir ainsi … Si quelqu’un écoute la Parole sans la mettre en pratique, il est comparable à un homme qui observe dans un miroir son visage tel qu’il est, et qui, aussitôt après, s’en va en oubliant comment il était. ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Arriviamo così alla terza fase del cammino proposto dall’apostolo Giacomo: “Siate di quelli che mettono in pratica la parola…, chi la mette in pratica, troverà la sua felicità nel praticarla… Se uno ascolta soltanto e non mette in pratica la parola, somiglia a un uomo che osserva il proprio volto in uno specchio: appena s’è osservato, se ne va, e subito dimentica com’era”.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après trois ans de pratique, nous arrivons à la conclusion que l'introduction du principe de la transparence dans l'administration fédérale a correspondu pour l'essentiel aux attentes formulées par le Conseil fédéral et le Parlement lors de l'élaboration de la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nel proprio rapporto esplicativo indirizzato all'attenzione del Consiglio Federale, l'IFPDT essenzialmente condivide i risultati del team di valutazione. Dopo tre anni di pratica, arriviamo alla conclusione che l'introduzione del principio di trasparenza nell'amministrazione federale ha essenzialmente soddisfatto le attese formulate dal Consiglio Federale e dal Parlamento in occasione dell'elaborazione della legge. Anche l'IFPDT segnala qualche debolezza in occasione dell'esecuzione e indica nel proprio rapporto quali misure correttive raccomanda.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme clandestin échoue non seulement à la protection, mais aussi la suppression des infections informatiques dangereux. Ce sont les deux traits qui vante l'application, c'est pourquoi nous arrivons à la conclusion que Win 8 Protection 2014 est un voyou AV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Non si può pretendere Sirius Win 8 Protection 2014 per proteggere il sistema operativo Windows 8, perché non è uno strumento di sicurezza reale. Il programma clandestino non solo non riesce a protezione, ma anche la rimozione delle infezioni informatiche pericolose. Questi sono i due tratti che offre l'applicazione, motivo per cui siamo giunti alla conclusione che Win 8 protezione 2014 è una canaglia AV Siamo sicuri che non c'è bisogno di spiegare che falso software di sicurezza richiede la rimozione immediata. ...

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ces dernières années les symphonies de Beethoven ont toujours accompagné, continuer d'enseigner et de nous inspirer – expliquer les musiciens – Nous arrivons maintenant à la sixième avec un peu d'émotion: à l'exception de la neuvième monumentale, la Symphonie pastorale est le seul que nous n'avons pas encore abordé. Cycle complet de Beethoven n'a jamais été parmi nos objectifs, mais maintenant que, simplement en suivant notre route, Nous sommes placés près d'un petit objectif, Nous ne pouvons pas cacher un sourire".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

“In questi anni le sinfonie di Beethoven ci hanno sempre accompagnato, continuando ad insegnare ed ispirarci – spiegano i musicisti – Approdiamo ora alla Sesta con un po’ di emozione: fatta eccezione per la monumentale Nona, la Pastorale è l’unica sinfonia che ancora non abbiamo affrontato. Completare un ciclo beethoveniano non è mai stato tra i nostri obiettivi, ma ora che, semplicemente seguendo il nostro percorso, siamo in prossimità di un piccolo traguardo, non riusciamo a nascondere un sorriso”.

  braque.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le calcul est alors rapide : avec une économie de 6.5 kg d’acier inoxydable par évier et une production annuelle de 230’000 éviers pour le marché Nord-américain, nous arrivons ainsi à un gain de poids de 1’500 tonnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reffnet.ch as primary domain

Le analisi di Reffnet.ch hanno evidenziato come il grosso vantaggio della nuova tecnologia risiede nel limitato utilizzo di materia prima. Essa ha permesso una riduzione da 13.5 a 7 chilogrammi di acciaio temperato per ogni lavandino. Il calcolo è presto fatto: per ogni lavandino vengono utilizzati ca. 6.5 kg di acciaio temperato in meno. Se si considera che sul mercato nordamericano vengono venduti annualmente ca. 230‘000 lavandini ciò porta ad un risparmio pari a 1‘500 tonnellate di materia prima. In altre parole ogni anno devono essere prodotti e consegnati 1.5 milioni di chilogrammi di materiale in meno. Ciò permette una riduzione considerevole dell’impatto ambientale, oltre che un risparmio milionario nel corso dei prossimi 5 anni.

  tud.stellenticket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le calcul est alors rapide : avec une économie de 6.5 kg d’acier inoxydable par évier et une production annuelle de 230’000 éviers pour le marché Nord-américain, nous arrivons ainsi à un gain de poids de 1’500 tonnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reffnet.ch as primary domain

Le analisi di Reffnet.ch hanno evidenziato come il grosso vantaggio della nuova tecnologia risiede nel limitato utilizzo di materia prima. Essa ha permesso una riduzione da 13.5 a 7 chilogrammi di acciaio temperato per ogni lavandino. Il calcolo è presto fatto: per ogni lavandino vengono utilizzati ca. 6.5 kg di acciaio temperato in meno. Se si considera che sul mercato nordamericano vengono venduti annualmente ca. 230‘000 lavandini ciò porta ad un risparmio pari a 1‘500 tonnellate di materia prima. In altre parole ogni anno devono essere prodotti e consegnati 1.5 milioni di chilogrammi di materiale in meno. Ciò permette una riduzione considerevole dell’impatto ambientale, oltre che un risparmio milionario nel corso dei prossimi 5 anni.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour réaliser une fécondation in vitro (FIV) avec de bonnes perspectives de réussite nous devrons obtenir un numéro suffisant d’ovule. Nous y arrivons en soumettant la patiente à une stimulation ovarienne contrôlée grâce à l’administration d’hormones sous forme d’injections sous-cutanées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain

Per realizzare una fecondazione in vitro (FIVET) con buone possibilità di successo dobbiamo ottenere un numero sufficiente di ovociti. Questo si ottiene facendo realizzare alla paziente una stimolazione ovarica controllata attraverso la somministrazione di ormoni sotto forma di iniezioni sottocutanee che la paziente può realizzare facilmente da sola. Il protocollo di stimolazione si definirà in modo personalizzato a seconda della riserva ovarica della paziente. Durante la stimolazione si dovrà monitorare la risposta ovarica attraverso una serie di controlli ecografici fino a che si sarà raggiunto un numero sufficiente di follicoli e con le dimensioni adeguate. A quel punto si provocherà l’ovulazione in modo che 36 ore dopo si possa procedere al prelievo degli ovociti.

  2 Hits live.labforculture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

0:10:57 Slaven : Nous sommes constamment contraints dans notre travail et devons le restreindre à 20% de sa capacité. Nous n’arrivons pas à développer tout notre projet. Nous ne trouvons pas d’accord sur des choses basiques aberrantes, comme la question de garer sa voiture devant l’entrée de Lazareti, car te telles choses peuvent uniquement être résolues si un riche investisseur s’en mêle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.labforculture.org as primary domain

0:10:57 Slaven: …Abbiamo le mani legate e in pratica lavoriamo al 20% della nostra capacità. Non riusciamo a sviluppare l’intero progetto, né a metterci d’accordo su strane cose basilari, come la questione del parcheggio all’ingresso del Lazareti, perché queste cose si potranno risolvere solo quando si farà vivo qualche ricco investitore, che a quel punto risolverà tutto, il parcheggio e tutto il resto …

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conception efficace du système de stockage permet de satisfaire les clients grâce au temps de ravitaillement court et avec une sollicitation de marche-arrêt minime des compresseurs pour gaz naturel, nous arrivons à réduire au minimum la maintenance pour l’exploitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	La progettazione ottimizzata del sistema di stoccaggio, grazie ai tempi di rifornimento ridotti, soddisfa i clienti richiedendo un fabbisogno di manutenzione minimo da parte dell'operatore, grazie al carico ridotto di avvio-arresto del compressore di gas naturale.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté de l'Association vaudoise des bouchers, Giovanni Giunta dresse un constat similaire: "Nous n'arrivons pas à remplacer les bouchers qui partent à la retraite. Nous ne trouvons plus assez d'apprentis."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per quanto concerne l'Associazione vodese dei macellai, Giovanni Giunta giunge ad una constatazione simile: "Non riusciamo a rimpiazzare i macellai che vanno in pensione. Non troviamo più un numero sufficiente di apprendisti."

  lifeinstitute.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est beaucoup plus rapide, sûr et efficace, nous arrivons chez nous et ouvrons le courrier et il y a deux emails de clients qui ont réservé notre maison et sans le problème de l'overbooking car le calendrier s'actualise automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaibook.com as primary domain	Una delle cose migliori che ho visto e per la quale mi sono deciso a scegliere tra molti altri sistemi di prenotazione (ho provato più di 20 programmi) è la facilità d'uso e comprensione del suo sito web.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données de Meteosat sont précises à environ 3-5 km. Grâce aux contours des lacs, nous arrivons à géoréférencer et orthorectifier avec une précision de 1 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	la risoluzione dei dati satellitari è di circa 3-5 km. Con l'aiuto della posizione dei lagi, essi sono georeferenziati e ortorettificati alla risoluzione di 1 km.

  www.ilmulinodiarzachena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous arrivons donc à la Rome chrétienne, la Rome du Vatican, des basiliques patriarcales (comme celle de Saint-Jean de Latran, celle de Sainte-Marie Majeure, celle de Saint-Paul-hors-les-murs) et des Catacombes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Esempi del barocco e del neoclassicismo sono Piazza del Popolo e il Monumento a Vittorio Emanuele II (noto come Vittoriano), terminato solo nel 1911, nell'anno dell'Esposizione Universale.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données de Meteosat sont précises à environ 3-5 km. Grâce aux contours des lacs, nous arrivons à géoréférencer et orthorectifier avec une précision de 1 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	la risoluzione dei dati satellitari è di circa 3-5 km. Con l'aiuto della posizione dei lagi, essi sono georeferenziati e ortorettificati alla risoluzione di 1 km.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons seulement besoin de AuPair pour les chercher à 17h00 et nous leur donnons le casse-croûte et le dîner jusqu'à 20h30 ou 21h00 quand nous arrivons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Abbiamo solo bisogno di AuPair per cercarli alle 17:00 e gli diamo la merenda e la cena fino alle 20:30 o alle 21:00 quando arriviamo.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maître de voltige 2:. deuxième édition de maître voltige dans cette édition, nous arrivons à la beau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	master acrobatiche 2:. seconda edizione del master acrobazia in questa edizione, si arriva alle Alpi

  12 Hits www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous n'arrivons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Se non saremo in grado di contattarvi telefonicamente, sarete contattati tramite email.

  2 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... nous arrivons plus ou moins à l’heure dans le groupe de jeu ou à la crèche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	...restiamo a guardare pazienti i nostri figli che cercano di allacciare i lacci

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données de Meteosat sont précises à environ 3-5 km. Grâce aux contours des lacs, nous arrivons à géoréférencer et orthorectifier avec une précision de 1 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	la risoluzione dei dati satellitari è di circa 3-5 km. Con l'aiuto della posizione dei lagi, essi sono georeferenziati e ortorettificati alla risoluzione di 1 km.

  5 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après Benalmádena, nous arrivons à Mijas où vous pourrez visiter tout le village dans un des taxis à dos d'ânes appelés Burro Taxi. Un parking spécialement prévu à cet effet à été aménagé dans le village au niveau de l'avenue de la Virgen de la Peña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Da Benalmádena andiamo a Mijas, dove possiamo visitare tutto il paese a cavallo di un "Burro (Asino) Taxi". La città è dotata di un parcheggio speciale situato in Avenida de la Virgen de la Peña.

  www.challenge.tourdesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En marchant sur la même côte, en direction du sud-est, nous arrivons aux alentours d'Es Caló. La plage d'Es Caló, déploit un léger tapis de sable rosé-argenté et ses criques gardent un secret que je ne veux pas vous dévoiler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formenterahotelsguide.com as primary domain	Camminando per la stessa costa, in direzione Sud-Est, arriviamo a Es Caló. La spiaggia di Es Caló si estende su un delicato tappeto di sabbiolina rosa e argento e le sue calette nascondono segreti che non voglio rivelarvi.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et nous arrivons maintenant à la quatrième révolution: L’utilisation généralisée des techniques d’information et de télécommunication dans l’industrie de transformation et dans la fabrication traditionnelle entraîne la convergence des mondes réel et virtuel pour aboutir à des systèmes de production dits «cyber-physiques» (CPPS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Ed ora dunque la quarta rivoluzione: l'avvento capillare della tecnologia dell'informazione e della comunicazione nell'industria manifatturiera e nella finitura convenzionale accelera la fusione di mondo reale e mondo virtuale nei cosiddetti sistemi di produzione cyber-fisici (CPPS).