arrondit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce filtre arrondit les coins d'une image et peut aussi ajouter une ombre portée et un arrière-plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Questo filtro arrotonda gli angoli di una immagine aggiungendo opzionalmente un'ombra e un livello di sfondo.
  careers.godeltech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même dans les coins, on arrondit les angles !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain
Spigoli arrotondati su misura
  www.kacsavendeglo.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adorablement asymétrique – à la perfection ! Une longue frange arrondit la précision de la courte coupe. Disponible dans une magnifique palette de couleurs !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain
Adorabile e asimmetrica, perfetta in ogni punto! Il ciuffo lungo completa questo accurato taglio corto. Con brillanti combinazioni di colori!
  conference.cmha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l’on change la précision et on arrondit le change de manière différente, cela change aussi les montants. La précision avec laquelle on spécifie le change est donc très importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain
Quando si cambia la precisione e si arrotonda il cambio in maniera diversa, cambiano anche gli importi. La precisione con cui si specifica il cambio è molto importante.
  www.denbeerpoortugael.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l’occasion de ses 20 ans, et forte de sa capacité à lancer des produits uniques (BF, DC310) Vivelys lance SC100 de Boisé, un copeau qui arrondit les vins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivelys.com as primary domain
In occasione del ventennale dell’azienda, e a conferma della propria capacità di proporre prodotti esclusivi (BF e DC310), Vivelys lancia l’SC100 di Boisé, un truciolo in grado di dare ai vini maggior rotondità.
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rialto design 5 est un appartement moderne dans le quartier vénitien de Rio Tera San Leonardo. Le quartier est plein de vie, proposant magasins, restaurants et bars branchés. Concepteur touche et son style moderne font de cet appartement un unique, qui arrondit votre séjour à Venise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
L’appartamento dispone di una camera da letto con letto matrimoniale e moderno guardaroba. La zona comune si caratterizza per una combinazione di spazi che consente di cucinare e soggiornare in tutta comodità; presenti un divano letto e una cucina, tutta in bianco, completamente attrezzata.
  www.police.pref.saitama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parfum acquiert de l'intensité, devenant plus éthéré et harmonieux ; le goût perd sa rugosité initiale et s'arrondit pour offrir une perception en bouche élégante et soyeuse. La couleur atteint une nuance chaude et ambrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marzadro.it as primary domain
Il profumo si fa intenso, diviene più etereo ed armonico, il gusto perde le spigolosità iniziali e si arrotonda per dare una percezione in bocca elegante e setosa. Il colore raggiunge una calda tonalità ambrata. Il Mastro Distillatore ne segue la maturazione sino al raggiungimento del blend ideale e della piena armonia tra legno e Grappa. Nasce così, Le Diciotto Lune Marzadro, raffinata Grappa da meditazione.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous commencez à sentir bouger votre bébé : si c'est votre premier bébé, vous ressentez les mouvements aux alentours de la 18e ou 20e semaine, s'il s'agit de votre deuxième enfant, vous ressentez ses mouvements peut-être même un peu plus tôt. Votre ventre s'arrondit davantage, votre peau, vos cheveux, votre métabolisme, votre sensibilité se modifient peut-être en raison du changement hormonal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain
Nel secondo trimestre della vostra gravidanza è probabile che vi sentiate in totale sintonia con voi stesse e il vostro bambino. Ora sentite i suoi movimenti: se siete alla prima gravidanza, per lo più dalla 18a alla 20a settimana, in quelle successive, già da prima. La vostra pancia si arrotonda in modo evidente, e anche la vostra pelle, i vostri capelli, il vostro metabolismo, la vostra sensibilità possono cambiare per via degli ormoni. Per la maggior parte delle donne, questo secondo trimestre di gravidanza è un periodo di tranquillità e di benessere.
  www.denner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur près de 150 m2, Denner Bibite propose un assortiment d'environ 700 articles très cotés et met l'accent sur les produits d'agrément, les boissons, les articles de marque populaires et des actions sélectionnées. Grâce à son assortiment spécifique, Denner Bibite arrondit de façon optimale l'offre des petits centres commerciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denner.ch as primary domain
(Più) piccolo è bello: questa la filosofia della nuova tipologia di negozio lanciata da Denner. Su una superficie di circa 150 m2 viene proposto un equilibrato assortimento di 700 prodotti di largo consumo, con accento su generi voluttuari e bevande, apprezzati articoli di marca e una selezione di offerte promozionali. La specializzazione nell’assortimento fa di Denner Bibite un complemento ideale nel mix di proposte dei centri commerciali di piccole dimensioni: grazie alle sue ridotte esigenze di spazio, infatti, questa tipologia di negozio è facilmente collocabile anche in strutture di superficie limitata, e quindi presenta una maggiore flessibilità di impiego rispetto alle filiali, che propongono l’assortimento standard completo Denner.
  www.voipsystems.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onctueuse, la Waterloo Triple Blond révèle les qualités du malt, offre un final houblonné très frais et une amertume agréable. Bien structurée et de caractère, la présence en bouche est corsée, parfumée et s’arrondit agréablement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain
Birra ad alta fermentazione e di pura tradizione birraia belga. Dopo una fermentazione di diverse settimane, una seconda fermentazione in bottiglia completerà la finezza del suo aroma. Di colore giallo oro, questa birra è luminosa con una lieve frizzantezza che le conferisce una schiuma densa e cremosa. La prima impressione al naso è fresca e con sentori di lievito.Aromi “vivi e fruttati”, si percepiscono le note fini e delicate del luppolo. Qualche  tocco di mela verde e tiglio completano il bouquet.Primi sapori decisi donano in bocca una lunghezza persistente e ben equilibrata. Una birra densa, la Waterloo Triple Blond rivela le qualità del malto, offre un finale di luppolo molto fresco e una gradevole asprezza. Ben strutturata e dal carattere forte, la presenza in bocca è corposa, profumata e si arrotonda gradevolmente. L’equilibrio del luppolo e del malto è perfettamente centrato.
  2 Hits www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, arrondit ses possessions dans la région par des donations et des achats de droits de justice, de terres et d'alpages, succédant ainsi peu à peu aux barons (notamment les Rotenfluh-Unspunnen, Ringgenberg et Eschenbach) et aux Habsbourg d'Autriche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
Sono stati rinvenuti reperti neolitici nel villaggio e una moneta romana sulla cresta del Männlichen. Sul Burgbühl si ergeva una rocca del basso ME. Il balivo imperiale Berchtold V von Zähringen sconfisse nel 1191 i baroni dell'Oberland insorti nella valle di G. Nel 1146 l'imperatore Corrado III donò alla prepositura agostiniana di Interlaken beni imperiali situati a G. Dal XIII al XV sec., per mezzo di acquisti e donazioni, la prepositura entrò in possesso di giurisdizioni, beni e alpeggi e prese così il posto dei baroni (come i von Rotenfluh-Unspunnen, von Ringgenberg e von Eschenbach) e degli Asburgo d'Austria. In seguito alla politica filoaustriaca della prepositura, i servi ecclesiastici di G. furono tenuti a partecipare a spedizioni di saccheggio contro Untervaldo (1315 e 1332), che a sua volta li attaccò nel 1342. Nel 1348-49 parteciparono alla protesta dell'Oberland contro il dominio del convento e nel 1528 tentarono invano di opporsi all'introduzione della Riforma. Dopo la capitolazione di fronte alle truppe di Berna, la bassa giurisdizione di G. passò al baliaggio bernese di Interlaken.