asseyons – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Alors vint la nuit. Nous avons ensuite fait un feu de joie, nous nous asseyons autour et regarder les étoiles. Fond, pouvait entendre les hippopotames
Così è arrivata la notte. Abbiamo poi fatto un falò, ci siamo seduti intorno a guardare le stelle. Sfondo, poteva sentire gli ippopotami
  2 Hits www.bimcollab.com  
Je vis avec mon fils de 18 ans, Tom, dans notre magnifique appartement penthouse. Nous nous asseyons sur la plage au port nord d'Eastbourne.
Vivo con il mio figlio di 18 anni Tom nel nostro bel attico. Ci troviamo proprio sulla spiaggia al porto nord di Eastbourne.
  tascam.com  
Nous nous asseyons sur un point face à l'ouest, qui capte la brise rafraîchissante des Caraïbes et propose des couchers de soleil fabuleux. L'hôtel est calme et paisible. Cocotiers et de nombreuses variétés de fleurs et d'orchidées remplir notre paysage luxuriant.
Ci piace il fatto di essere vicini alla città, restando comunque lontani dal centro, dal rumore, dal cemento, dalle auto e dal calore, pur vivendo sulla nostra isola tropicale. Un molo di 350 piedi si estende sopra l'acqua e vi conduce al famoso Cosmic Crab Cafè. Il nostro cibo delizioso e le bevande ghiacciate esotiche sono considerate le migliori della zona dai turisti e dai locali.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Je m'appelle Margaret Hefferman et je veux vous souhaiter la bienvenue dans mon jardin. Asseyons-nous dans cet endroit ombragé sous le bouleau. Peut-être que nous allons peindre une image ou avoir une tasse de thé pendant que nous parlons de la vie et de tout ce qui est merveilleux.
Mi chiamo Margaret Hefferman e voglio darti il ​​benvenuto nel mio giardino. Prendiamo posto in quel luogo ombreggiato sotto l'albero di betulla. Forse dipingeremo una foto o fare una tazza mentre parliamo della vita e di tutte le meraviglie. Vorresti chiedere alle fate di unirsi a noi e fare una danza circolare? Forse gli angeli si uniranno a noi o potremmo trovare un portale per un'altra dimensione. Rilassati e respira profondamente mentre vaghi tra i fiori. Ascolta il tuo cuore e ascolta ciò che l'Universo ti sta dicendo oggi.
  www.depart.or.jp  
Lorsque je rencontre mes amis, nous allons rarement dans un karaoké, un spa ou d’autres lieux. Nous cherchons un agréable café et nous nous asseyons pour nous relaxer et apprécier ensemble de bons moments.
Quando i miei amici ed io decidiamo di uscire, raramente ci rechiamo al karaoke, alla spa o in locali simili. Cerchiamo invece una bella caffetteria, ci sediamo, ci rilassiamo e ci godiamo il tempo passato assieme. In queste occasioni, il nostro passatempo preferito è tirare fuori le nostre macchine fotografiche e scattare foto, condividendo la gioia di immortalare ricordi. A volte il protagonista non è il solito caffè: le luci e l’atmosfera del locale diventano gli aspetti più importanti per noi.
  www.galfarkuwait.com.kw  
Nous, spectateurs, nous nous retrouvons à marcher le long des douces collines, nous traversons le longs champs cultivés, et entre-temps nous respirons cet air pur, plein de vie et de renaissance. Nous nous asseyons aux limites du bois et écoutons le ruisseau joyeux, nous savourons le vent entre les épis de blé et nous laissons embrasser par le soleil doré.
Roberto Pasquinelli, più che un paesaggista, può essere definito come un “pittore dell’aria”. Infatti è un pittore d’atmosfera, ma non nel senso che crei atmosfere d’ambiente particolari, piuttosto che dipinga l’aria stessa, la quale, essendo così tersa, si carica di luce in ogni sua molecola e la riflette. Ed ecco che allora la sua pittura diventa tridimensionale e ci accoglie festosa. Noi, spettatori, ci troviamo a camminare giù per le dolci colline, attraversiamo i lunghi campi coltivati, ed intanto respiriamo quest’aria pura, piena di vita e di rinascita. Ci sediamo al limitare del bosco ed ascoltiamo il ruscello gioioso, assaporiamo il vento tra le spighe di grano e ci facciamo baciare dal sole dorato. Ma i protagonisti siamo noi, nascosti, perché sono paesaggi privati, dove noi restiamo incantati a guardare, immersi nella loro aria. E così come nei suoi personaggi Pasquinelli si apre in un caldo abbraccio, nei suoi personaggi riversa invece un attimo di meditazione più intensa, che ci confonde. Il tratto sicuro e definito della sua matita ed il tocco più morbido dei suoi oli delineano dei ritratti più meditabondi, dove forse più spazio viene dato all’introspezione ed ai sentimenti custoditi gelosamente, che però traspaiono attraverso i lineamenti segnati dei volti. Tranne che nei suoi autoritratti, è raro che queste persone ci guardino, si rivolgano a noi, ci sfidino. Il loro sguardo è altrove, ci evita, è fieramente schivo, mentre ne segue i pensieri assorti. Ma il pennello di Pasquinelli li accarezza, rasserenandoli: forse vorrebbero essere anche loro in quei gloriosi paesaggi di luce che l’artista ha d’altro canto lasciato sull’altro cavalletto.