associations du personnel – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue sur l'égalité des salaires - Convention entre l'Administration fédérale et les associations du personnel fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain	Dialogo sulla parità salariale - Convenzione fra l'Amministrazione federale e le associazioni del personale federale

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Les CFF définissent, dans des conventions collectives de travail valables pour CFF SA et CFF Cargo SA, les conditions d'engagement et les droits de participation du personnel et de ses représentants et les développent en collaboration avec les associations du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	3.4 definiscano, in contratti collettivi validi per FFS SA e FFS Cargo SA, le condizioni d'assunzione e i diritti di partecipazione del personale e dei suoi rappresentanti e li sviluppino con le associazioni del personale; per le unità organizzative trasferite in società svizzere del gruppo, conducano con le associazioni del personale trattative per un contratto collettivo di lavoro.

  8 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.

  8 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.

  8 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a fixé le montant de l'allocation lors des négociations salariales menées le 1er décembre 2005 avec les représentants des associations du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Con la sua decisione odierna il Consiglio federale ha aderito alla proposta del Dipartimento federale delle finanze. Il Consigliere federale Hans-Rudolf Merz ha fissato l'ammontare dell'indennità del mese di marzo in occasione delle trattative salariali del 1° dicembre 2005 con i rappresentanti delle Associazioni del personale dell'Amministrazione federale.

  8 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.

  www.login.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention collective de travail sous-tend l'instauration de relations constructives entre les collaboratrices et collaborateurs, les associations du personnel contractantes et la direction de login.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.org as primary domain	Il contratto collettivo di lavoro funge da base per l’instaurazione di buoni rapporti tra i collaboratori, le associazioni del personale che vi aderiscono e la Direzione di login. Esso garantisce condizioni di assunzione e di lavoro all’avanguardia e previene il dumping salariale e sociale.

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour simplifier la tâche des institutions dans le domaine de la santé, H+ Les Hôpitaux de Suisse a élaboré, en collaboration avec des représentants d’associations du personnel, la Solution de branche H+ Sécurité au travail et protection de la santé dans le domaine de la santé et l’a faite approuver par la CFST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Per facilitare il compito delle aziende nelle strutture sanitarie, H+ Gli Ospedali Svizzeri, assieme ai rappresentanti dei lavoratori, ha elaborato una soluzione settoriale per la sicurezza sul lavoro e tutela della salute e l’ha fatta approvare dalla CFSL.

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a rencontré aujourd’hui les représentants des associations du personnel de la Confédération. Les discussions ont porté sur la politique budgétaire, le partenariat social, la comparaison des salaires et des caisses de pensions, les mesures salariales prévues pour 2007 ainsi que sur les différentes réformes en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	In data odierna, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz si è incontrato con i vertici delle associazioni del personale. Politica finanziaria, partenariato sociale, confronti di stipendi e casse pensioni, misure salariali 2007 e diverse riforme sono stati i temi in discussione.

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a rencontré aujourd’hui les représentants des associations du personnel de la Confédération. Les discussions ont porté sur la politique budgétaire, le partenariat social, la comparaison des salaires et des caisses de pensions, les mesures salariales prévues pour 2007 ainsi que sur les différentes réformes en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In data odierna, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz si è incontrato con i vertici delle associazioni del personale. Politica finanziaria, partenariato sociale, confronti di stipendi e casse pensioni, misure salariali 2007 e diverse riforme sono stati i temi in discussione.

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a rencontré aujourd’hui les représentants des associations du personnel de la Confédération. Les discussions ont porté sur la politique budgétaire, le partenariat social, la comparaison des salaires et des caisses de pensions, les mesures salariales prévues pour 2007 ainsi que sur les différentes réformes en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In data odierna, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz si è incontrato con i vertici delle associazioni del personale. Politica finanziaria, partenariato sociale, confronti di stipendi e casse pensioni, misure salariali 2007 e diverse riforme sono stati i temi in discussione.

  4 Hits www.publica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf et les associations du personnel de la Confédération ont convenu aujourd'hui des mesures salariales concernant le personnel fédéral, qui s'élèvent au total à 1,2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publica.ch as primary domain	In data odierna, la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf e le associazioni del personale federale hanno negoziato misure salariali che per il personale della Confederazione prevedono un aumento complessivo della retribuzione dell'1,2 per cento. Rapporto (link esterno)

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directives sur la participation du personnel, des commissions du personnel et des associations du personnel en matière de constructions du 14 janvier 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Direttive sulla partecipazione del personale, delle commissioni e associazioni del personale in materia edilizia del 14 gennaio 1987

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cultiver le partenariat social avec les associations du personnel ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	curare il partenariato sociale con le associazioni del personale

  2 Hits www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il n'existe pas de CCT, les prestataires doivent en outre prouver à la PostCom qu'ils négocient ou ont négocié la conclusion d'une convention collective de travail avec les associations du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain	In mancanza di un CCL, i fornitori devono inoltrare alla PostCom anche un documento che comprovi che stanno negoziando o hanno negoziato un CCL con un sindacato.

  12 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.

  13 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associations du personnel et le chef du Département fédéral des finances (DFF) ont notamment discuté des effets que pourraient avoir d'éventuelles économies supplémentaires décidées par le Parlement dans le domaine du personnel ainsi que du réaménagement prévu de la prévoyance professionnelle dans l'administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Le associazioni del personale e il capo del DFF hanno analizzato nel dettaglio le ripercussioni di eventuali nuove decisioni di risparmio del Parlamento riguardo alle spese per il personale nonché l'imminente reimpostazione della previdenza professionale nell'Amministrazione federale. Le associazioni del personale, l'Ufficio federale del personale e la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA continueranno le discussioni su queste tematiche.