assurance complémentaire – Italian Translation – Keybot Dictionary

  184 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Assicurazione integrativa

  thevoiceforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.ch as primary domain	Servizio chauffeur Avis

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(cf. liste ci-contre Psychothérapie: que paie la caisse-maladie?). Pour que vous puissiez mettre votre thérapie à la charge de votre assurance complémentaire, elle doit être exercée par un-e thérapeute figurant sur ce qu'on appelle la "liste-santésuisse".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Le assicurazioni complementari coprono una parte dei costi per psicoterapie fornite da psicoterapeuti liberi professionisti a condizione che il/la terapeuta figuri sulla "lista santésuisse". Chiedete al/alla vostro/a terapeuta se è iscritto/a e chiarite con la cassa malati l'entità del rimborso e il numero di sedute rimborsate (Psicoterapia: cosa rimborsa la cassa malati?, documento pdf).

  25 Hits ihr.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABC de l'assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanagate.ch as primary domain	Vademecum delle assicurazioni-malattia

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, INTRAS ne conclura plus aucune nouvelle affaire. Cela ne s’applique pas aux titulaires d’une police d’assurance complémentaire en cours chez INTRAS. Ces personnes peuvent toujours opter pour le contrat d’assurance collective et bénéficier de conditions avantageuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain

La cassa malati INTRAS, un tempo indipendente, appartiene oggi al Gruppo CSS. Nel 2006 l’ASG ha stipulato con INTRAS un contratto collettivo (numero di contratto 1916) che sarà mantenuto fino a nuovo avviso, ma INTRAS non conclude più alcun nuovo affare. Le persone in possesso di una polizza assicurativa supplementare INTRAS in corso di validità possono ancora passare al contratto collettivo e beneficiare delle condizioni agevolate, valide per i collaboratori dei soci dell’ASG e i loro familiari (sono considerati familiari i partner e i figli fino ai 20 anni compiuti o ai 25 anni compiuti se vivono nella stessa economia domestica dei genitori). Le condizioni preferenziali non si estinguono con il raggiungimento dell’età di pensionamento.

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, INTRAS ne conclura plus aucune nouvelle affaire. Cela ne s’applique pas aux titulaires d’une police d’assurance complémentaire en cours chez INTRAS. Ces personnes peuvent toujours opter pour le contrat d’assurance collective et bénéficier de conditions avantageuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain

La cassa malati INTRAS, un tempo indipendente, appartiene oggi al Gruppo CSS. Nel 2006 l’ASG ha stipulato con INTRAS un contratto collettivo (numero di contratto 1916) che sarà mantenuto fino a nuovo avviso, ma INTRAS non conclude più alcun nuovo affare. Le persone in possesso di una polizza assicurativa supplementare INTRAS in corso di validità possono ancora passare al contratto collettivo e beneficiare delle condizioni agevolate, valide per i collaboratori dei soci dell’ASG e i loro familiari (sono considerati familiari i partner e i figli fino ai 20 anni compiuti o ai 25 anni compiuti se vivono nella stessa economia domestica dei genitori). Le condizioni preferenziali non si estinguono con il raggiungimento dell’età di pensionamento.

  18 Hits jobs.teksystems.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egk.ch as primary domain	Assicurazione complementare

  aso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cas où vous avez une assurance complémentaire et que vous envisagez de revenir en Suisse plus tard, nous vous conseillons de demander à votre assureur s'il existe une possibilité de la suspendre de sorte qu'à votre retour en Suisse, vous puissiez reprendre cette assurance aux mêmes conditions qu'avant votre départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain	Nel caso in cui abbiate un'assicurazione complementare e prevediate di tornare più tardi in Svizzera, vi consigliamo di chiedere al vostro assicuratore se esiste una possibilità di sospenderla in modo tale che al vostro rientro in Svizzera possiate riprendere tale assicurazione alle medesime condizioni che erano applicabili prima della vostra partenza.

  5 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les assurances complémentaires ne peuvent plus être conclues à partir d’un certain âge (55-65 ans). Tenez ceci en compte si vous décidez de résilier votre assurance complémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Le assicurazioni complementari sono ottenibili soltanto con riserva rispetto alla condizione di salute o non del tutto dopo una certa età (55-65 anni). Se lo ricordi prima di annullare la propria assicurazione complementare.

  4 Hits masuken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restrictions, nombre limité de traitements remboursés, etc. dépendent du contrat d’assurance complémentaire que vous avez signé avec votre assurance maladie. Contactez votre assurance en cas de doutes ou de questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdms.ch as primary domain	Restrizioni, numero di terapie rimborsate ecc., dipendono dal tipo di assicurazione complementare che avete stipulato con la vostra cassa malati. Informatevi in anticipo in caso di dubbi o domande.

  5 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les assurances complémentaires ne peuvent plus être conclues à partir d’un certain âge (55-65 ans). Tenez ceci en compte si vous décidez de résilier votre assurance complémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Le assicurazioni complementari non possono contrattarsi dopo di una certa età (55-65 anni). Ricordatevi di questo prima di annullare la vostra assicurazione complementare.

  www.ngmat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procédure de réclamation selon les conditions générales de vente ACCORD ISS : l’assurance a été spécialement adaptée pour ACCORD ISS par Thistle Insurance Services, Vincent House, 17 Stanley Street, Liverpool L1 6AA, Royaume-Uni, à qui les demandes de renseignements peuvent être soumises concernant la couverture fournie ou si une assurance complémentaire est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accord-iss.com as primary domain	Richiesta di risarcimento: L’Assicurazione è stata stipulata per ACCORD ISS da Thistle Insurance Services, Vincent House, 17 Stanley Street, Liverpool L1 6AA al quale si deve rivolgere ogni richiesta circa la copertura fornita o per ogni assicurazione aggiuntiva richiesta.

  40 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economiser dans l'assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Possibilità di risparmio nell'assicurazione di base

  6 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais médicaux et d'hospitalisation sont parfois nettement plus élevés à l'étranger qu'en Suisse et leur paiement est souvent exigé sur-le-champ. Souscrivez une assurance complémentaire si votre caisse-maladie ne couvre pas vos frais de maladie dans le pays de vacances et un éventuel rapatriement sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	All’estero i costi medici e ospedalieri possono essere notevolmente superiori a quelli svizzeri e, sovente, devono essere pagati subito. Stipulare un’assicurazione complementare nel caso in cui la propria cassa malattia non copra i costi nel Paese di vacanze o un eventuale rimpatrio sanitario.

  2 Hits www.brussels-city-shuttle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour votre trajet depuis l’aéroport, nous vous proposons une assurance complémentaire au prix de 0,99€ (annulation de billet de bus, destruction, vol ou perte de bagages) afin de vous protéger au mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain	Il biglietto di ritorno corrispondente viene anche assicurata con l'assicurazione fino a quando non si annulla questo biglietto.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les titulaires d'un livret ETI valable peuvent conclure cette assurance complémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Solo i titolari di un TCS Libretto ETI valido possono concludere quest’assicurazione complementare.

  8 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout sur l'assurance complémentaire à la LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	Info dettagliate sull’assicurazione complementare LAINF

  8 Hits www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance inventaire du ménage d’Helvetia couvre l’ensemble de vos sacs et bagages, avec tout leur contenu, contre le vol. L’assurance complémentaire «Inventaire du ménage tous risques» couvre en supplément l’endommagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Con l’Helvetia Assicurazione mobilia domestica, tutte le vostre borse e i vostri bagagli sono assicurati contro il furto, compreso il contenuto. L’assicurazione complementare «Mobilia domestica tutti i rischi» copre in aggiunta anche il danneggiamento. Sono inoltre assicurati gli acquisti necessari che si devono fare durante il viaggio a causa della consegna ritardata del bagaglio.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais médicaux et d'hospitalisation sont parfois nettement plus élevés à l'étranger qu'en Suisse et leur paiement est souvent exigé sur-le-champ. Souscrivez une assurance complémentaire si votre caisse-maladie ne couvre pas vos frais de maladie dans le pays de vacances et un éventuel rapatriement sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	All’estero i costi medici e ospedalieri possono essere notevolmente superiori a quelli svizzeri e, sovente, devono essere pagati subito. Stipulare un’assicurazione complementare nel caso in cui la propria cassa malattia non copra i costi nel Paese di vacanze o un eventuale rimpatrio sanitario.

  14 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'assurance de base obligatoire et l'assurance complémentaire facultative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	L’assicurazione di base obbligatoria e l’assicurazione complementare facoltativa

  6 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, le vol de bagage est pris en charge par l'assu-rance ménage. L'assurance complémentaire "Vol à l'extérieur" protège contre les vols, et ce, toute l'année. Afin que l'assurance intervienne également en cas de perte et de dommages lors du transport ainsi que pour les achats d'urgence (objets personnels), une couverture complémentaire spéciale doit être conclue au sein de l'assurance ménage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

È soprattutto chi vola spesso a dover essere consapevole dei rischi di smarrimento o danneggiamento dei bagagli. I bagagli rubati sono di solito già coperti dall'assicurazione economia domestica. L'aggiunta "Furto fuori sede" offre tutto l'anno un'adeguata copertura in caso di furto subìto fuori sede. Affinché l'assicurazione risponda anche dello smarrimento e dei danni durante il trasporto oppure degli acquisti d’emergenza dei beni personali, all'occorrenza bisogna sottoscrivere una speciale copertura supplementare rientrante nell’assicurazione economia domestica. In parte, le società delle carte di credito offrono ai propri clienti anche una cosiddetta "assicurazione in caso di smarrimento dei bagagli". Nella maggior parte dei casi, la copertura gratuita offre però una protezione limitata.

  33 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide du K-Tipp concernant l'assurance complémentaire d'hospitalisation (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Consulente K-Tipp per l’assicurazione complementare d’ospedalizzazione (PDF)

  53 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez suspendre l’assurance complémentaire pour une période définie ou indéfinie,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Potete sospendere l’assicurazione complementare per un periodo determinato o indeterminato

  2 Hits www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance complémentaire protection juridique privée Plus vous offre une couverture dans des domaines juridiques non assurables jusqu’à présent. Cette offre unique propose une protection juridique dans les domaines suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain	L’assicurazione complementare protezione giuridica privata Plus vi offre una copertura in ambiti giuridici non assicurabili fino ad oggi. Quest’offerta unica propone una protezione giuridica negli ambiti seguenti:

  14 Hits www.atupri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposition assurance complémentaire adultes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atupri.ch as primary domain	Domanda assicurazione complementare adulti

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui est de l’assurance complémentaire, l’assureur a par contre le droit de vous poser des questions sur votre état de santé, d’émettre des réserves ou de refuser votre demande d’adhésion à l’assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Alla persona che intende concludere un'assicurazione complementare l'assicuratore è invece autorizzato a porre domande sullo stato di salute; esso può inoltre formulare riserve e anche respingere la richiesta.

  datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tarif 590 correspond à une liste de prestations ambulatoires de médecine complémentaire selon l’assurance complémentaire (LCA). Il comporte plus de 100 positions tarifaires applicables à certaines méthodes et certains actes et il est valable à l’échelle de toute la Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain

La Tariffa 590 è un elenco delle prestazioni ambulatoriali di medicina complementare secondo la Legge federale sul contratto d’assicurazione (LCA). La tariffa comprende oltre cento posizioni tariffarie per singoli metodi e prestazioni ed è valida per tutta la Svizzera. La tariffa è integrata nel formulario di fatturazione. Può essere scaricata presso la SASIS SA all’indirizzo Start » Registro centrale delle convenzioni (RCCo) » Tariffe.

  2 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Notion d'assurance complémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Nozione di assicurazione complementare.

  10 Hits www.oekk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance complémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oekk.ch as primary domain	Assicurazioni complementari

  9 Hits www.sympany.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sympany réduit les primes pour enfants dans l'assurance complémentaire jusqu'à 30%, si l'un des parents est au moins au bénéfice d'une couverture équivalente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympany.ch as primary domain	Nelle assicurazioni complementari Sympany prevede la riduzione dei premi fino al 30% per i figli , se si sottoscrive una durata d'assicurazione di tre anni e se uno dei genitori è assicurato in maniera almeno equivalente.