ateliers de travail – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation d’ateliers de travail / de manifestations de formation continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Organizzazione ed esecuzione di workshop e manifestazioni di formazione continua

  www.omisa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 mai 2013, 15h00, colloque et ateliers de travail, Théâtre du Neumarkt, 8001 Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assitej.ch as primary domain	Lunedì 31 marzo 2014 dalle 13.30 alle 16.00 presso il centro culturale PROGR a Berna

  www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Séminaires, ateliers de travail, activités de formation et publications (deux ouvrages, articles et brochures) pour promouvoir l'application à l'échelle européenne des données et résultats obtenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	Costruzione di un Sistema Informativo Geografico (GIS), comprese le infrastrutture socio-economiche, ambientali e vulnerabilità del territorio e le risorse per fronteggiare rischi.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participez à des manifestations spécifiques (réunions, ateliers de travail, perfectionnement, conférences de presse, etc.) au cours desquelles vous pouvez entrer en contact avec des personnes clés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Partecipate intenzionalmente a incontri di vario genere (riunioni, workshop, corsi di formazione, conferenze stampa, ecc.) a cui potrebbero presenziare persone-chiave.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En marge des exposés, de nombreux ateliers de travail ont donné l'occasion aux quelque 250 participants d'approfondir un thème et de procéder à des échanges. Par ailleurs, une exposition présentait quinze projets qui ont pour but de promouvoir le développement durable au niveau local en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Oltre alle relazioni di esperti, diversi workshop hanno offerto ai ca. 250 partecipanti al convegno l'opportunità di approfondire determinate tematiche e di procedere a uno scambio di esperienze. Nell'ambito di un'esposizione sono inoltre stati presentati quindici progetti che promuovono lo sviluppo sostenibile a livello locale. L'associazione Mobilità pedonale, per esempio, ha presentato l'iniziativa «Zu Fuss einkaufen» (Shopping a piedi); il progetto «cudrefin.02» è invece incentrato su un centro che offre ai giovani la possibilità di partecipare attivamente al futuro sviluppo del nostro Paese. Il quadro è stato completato da un filmato sull'urbanizzazione dei Paesi del sud e da un dibattito al quale hanno partecipato rappresentanti dei sei Uffici federali che hanno promosso l'incontro. Svoltasi in due lingue, questa giornata nazionale ha contribuito ad una migliore comprensione dello sviluppo sostenibile nelle città e negli agglomerati e ad un intenso scambio di opinioni non solo tra i relatori ma anche tra i singoli partecipanti.

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, 36 projets ont été cofinancés à hauteur de près de 500 000 euros. DYNALP² propose également des ateliers de travail thématiques. A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En marge des exposés, de nombreux ateliers de travail ont donné l'occasion aux quelque 250 participants d'approfondir un thème et de procéder à des échanges. Par ailleurs, une exposition présentait quinze projets qui ont pour but de promouvoir le développement durable au niveau local en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Oltre alle relazioni di esperti, diversi workshop hanno offerto ai ca. 250 partecipanti al convegno l'opportunità di approfondire determinate tematiche e di procedere a uno scambio di esperienze. Nell'ambito di un'esposizione sono inoltre stati presentati quindici progetti che promuovono lo sviluppo sostenibile a livello locale. L'associazione Mobilità pedonale, per esempio, ha presentato l'iniziativa «Zu Fuss einkaufen» (Shopping a piedi); il progetto «cudrefin.02» è invece incentrato su un centro che offre ai giovani la possibilità di partecipare attivamente al futuro sviluppo del nostro Paese. Il quadro è stato completato da un filmato sull'urbanizzazione dei Paesi del sud e da un dibattito al quale hanno partecipato rappresentanti dei sei Uffici federali che hanno promosso l'incontro. Svoltasi in due lingue, questa giornata nazionale ha contribuito ad una migliore comprensione dello sviluppo sostenibile nelle città e negli agglomerati e ad un intenso scambio di opinioni non solo tra i relatori ma anche tra i singoli partecipanti.

  4 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, 36 projets ont été cofinancés à hauteur de près de 500 000 euros. DYNALP² propose également des ateliers de travail thématiques. A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  3 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, 36 projets ont été cofinancés à hauteur de près de 500 000 euros. DYNALP² propose également des ateliers de travail thématiques. A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  www.lugano-tourism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la position unique du lieu et à ses structures high-tech, les salles polyvalentes, de 6 à 100 places, sont parfaites pour meetings, séminaires, conférences, ateliers de travail et réunions VIP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain

Grazie alla posizione strategica e le strutture all’avanguardia, le sale multiuso sono adatte ad accomodare da 6 a 100 persone per ogni tipo di meeting, seminario, conferenza, workshop e riunione VIP. Un’infrastruttura completa che soddisfa tutte le esigenze professionali. La formula “meeting on the top” permette la combinazione tra il lavoro e lo svago necessario godendosi dei piatti deliziosi, ma leggeri.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de ses voyages, Van den Akker réalise des démonstrations, organise des ateliers de travail, enseigne son art à ses collègues et à des étudiants, leur fournit de l’inspiration et s’entretient avec les médias et la presse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain

Nel corso dei propri viaggi Van den Akker è sempre molto impegnato nel curare dimostrazioni, tenere laboratori, ispirare e formare colleghi e studenti, oltre che al comunicare con stampa e media. Inoltre nel corso dei propri show fa vedere che con fiori e design si possono fare cose fantastiche. “Trovo importante la condivisione, poter raccontare e possibilmente far vedere alla gente di cosa tratta il mio lavoro e come grazie alle bellezza del prodotto si può realizzare bellezza nella creatività.”

  www.telemark-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glashütte Original accueille chaque année des milliers de visiteurs dans l’atrium spacieux qui impressionne avec son plafond haut de 23m. Un « parcours pédagogique » excitant et riche invite à la découverte des différents espaces et ateliers de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain

Ogni anno Glashütte Original accoglie migliaia di visitatori nell’ampio atrio con il suo maestoso soffitto alto 23 metri. Un incredibile “percorso di apprendimento” di ampia portata offre un’affascinante panoramica sulle varie aree di lavoro e sugli atelier. Presentazioni informative su schermo, display attentamente curati e guide esperte offrono una panoramica anche sul più piccolo dei dettagli. Un’autentica esperienza e una visuale ampia sul cuore dell’arte dell’orologeria contemporanea.

  www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la position unique du lieu et à ses structures high-tech, les salles polyvalentes, de 6 à 100 places, sont parfaites pour meetings, séminaires, conférences, ateliers de travail et réunions VIP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain

Grazie alla posizione strategica e le strutture all’avanguardia, le sale multiuso sono adatte ad accomodare da 6 a 100 persone per ogni tipo di meeting, seminario, conferenza, workshop e riunione VIP. Un’infrastruttura completa che soddisfa tutte le esigenze professionali. La formula “meeting on the top” permette la combinazione tra il lavoro e lo svago necessario godendosi dei piatti deliziosi, ma leggeri.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre des ateliers de travail, seront présentés des réflexions méthodologiques ainsi que des projets concrets relevant de différents champs d’application et d’échelles d’intervention. Les participants pourront choisir les projets dont l’analyse et la discussion approfondie apparaîtront comme les plus utiles dans leur travail quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Nei gruppi di lavoro vengono presentate riflessioni metodologiche e progetti concreti in vari ambiti di applicazione e livelli. I partecipanti possono scegliere quei progetti per i quali un’elaborazione approfondita promette la maggiore utilità nel loro ambito lavorativo quotidiano.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consultance individuelle coûte environ un à deux mois de salaire. Des ateliers de travail avec plusieurs participants sont en général moins onéreux. Toutefois, S. Rütti conseille de les combiner avec des séances individuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Un investimento anche finanziario, perché le consulenze individuali possono arrivare a costare uno-due mesi di salario, mentre di regola i workshop con più partecipanti costano di gran lunga meno. Ciononostante, Rütti consiglia di non limitarsi ai soli workshop, ma di optare per una combinazione di workshop e consulenze personalizzate.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d’eux-mêmes : avec un taux de formation de 10% de nos employés, un partenariat avec l’Ecole Supérieure du Bad-Württemberg ainsi qu’un large panel de plus de 50 séminaires et ateliers de travail ouverts chaque année à tous les salariés de la société, ces derniers ont l’opportunité d’acquérir une qualification en interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain	Le cifre parlano da sole: Con un tasso di formazione del 10% della forza lavoro, una partnership con l‘Università del Baden-Württemberg, nonché un ampio inserimento annuale di più di 50 seminari interni e Workshops per tutti i dipendenti della società, si è ottenuta la qualificazione interna dei nostri dipendenti.

  nosoloenplata.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme "Forme & santé" peut être réservé lors de séminaires, congrès, ateliers de travail ou séjours incentives. L’entraînement se fait sous la conduite de moniteurs professionnels. Le plaisir que l’on prend à bouger, allié aux programmes de détente et de relaxation, reste au tout premier plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-igls.com as primary domain	Il programma “Sani & attivi”, tenuto da allenatori qualificati, si propone come attività a latere da prenotare accanto a seminari, congressi, workshop e incentivi. In primo piano esso pone il piacere del movimento unito al fattore relax e rigenerazione.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre les expositions spéciales avec visites guidées, manifestations et ateliers de travail, le programme du musée Langmatt comprend également des manifestations familiales, des concerts et le célèbre pique-nique dans le parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Villa Langmatt ospita una galleria con dipinti di importanti impressionisti francesi e dei loro precursori. Oltre a esposizioni speciali con visite guidate, eventi e workshop il museo Langmatt prevede avvenimenti per tutta la famiglia, concerti e il popolare picnic nel parco.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participez à des manifestations spécifiques (réunions, ateliers de travail, perfectionnement, conférences de presse, etc.) au cours desquelles vous pouvez entrer en contact avec des personnes-clé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Partecipate in maniera mirata a incontri di vario genere (riunioni, workshop, corsi di formazione, conferenze stampa, ecc.) a cui potrebbero presenziare persone-chiave.

  2 Hits www.trixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaste expérience dans l'organisation de séminaires, d'ateliers de travail et de manifestations scientifiques liées à la conservation des ressources naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoplantmed.eu as primary domain	Ampia esperienza nell’organizzazione di seminari, workshops ed eventi scientifici sui temi della conservazione delle risorse naturali

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journées AlpKultur à la Lenk – Ces deux semaines sont consacrées à la culture et aux traditions montagnardes: fête sur l’alpage, tournoi de hornuss, divers ateliers de travail et bien d’autres choses encore (octobre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Cascata di Iffig - l’acqua proveniente dal massiccio del Wildhorn si getta nel vuoto da un’altezza di 100 m, offrendo uno spettacolo particolarmente impressionante.

  www.grid-network.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un second temps, il a pour objectif de disséminer ces méthodes, techniques et bonnes pratiques au niveau européen par tous les moyens adéquats (conférences, séminaires, ateliers de travail, publications, sites web).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grid-network.eu as primary domain	Il progetto GRID vuole analizzare, sperimentare e convalidare metodi, tecniche e buone pratiche esistenti in Europa al fine di migliorare l’insegnamento delle scienze a scuola. I risultati raggiunti nella fase di ricerca verranno diffusi e promossi a livello Europeo attraverso conferenze, seminari, workshop, pubblicazioni e siti web.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En marge des exposés, de nombreux ateliers de travail ont donné l'occasion aux quelque 250 participants d'approfondir un thème et de procéder à des échanges. Par ailleurs, une exposition présentait quinze projets qui ont pour but de promouvoir le développement durable au niveau local en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Oltre alle relazioni di esperti, diversi workshop hanno offerto ai ca. 250 partecipanti al convegno l'opportunità di approfondire determinate tematiche e di procedere a uno scambio di esperienze. Nell'ambito di un'esposizione sono inoltre stati presentati quindici progetti che promuovono lo sviluppo sostenibile a livello locale. L'associazione Mobilità pedonale, per esempio, ha presentato l'iniziativa «Zu Fuss einkaufen» (Shopping a piedi); il progetto «cudrefin.02» è invece incentrato su un centro che offre ai giovani la possibilità di partecipare attivamente al futuro sviluppo del nostro Paese. Il quadro è stato completato da un filmato sull'urbanizzazione dei Paesi del sud e da un dibattito al quale hanno partecipato rappresentanti dei sei Uffici federali che hanno promosso l'incontro. Svoltasi in due lingue, questa giornata nazionale ha contribuito ad una migliore comprensione dello sviluppo sostenibile nelle città e negli agglomerati e ad un intenso scambio di opinioni non solo tra i relatori ma anche tra i singoli partecipanti.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une soixantaine d’invités venus de 30 pays différents ont participé au programme. La démonstration produit, les présentations et les ateliers de travail ont donné lieu à de nombreux échanges entre les participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain

A fine settembre RUBBLE MASTER ha accolto presso il quartier generale di Linz i suoi rappresentanti e i rispettivi Champion per prodotti e service. Il bagaglio di esperienze e la profonda conoscenza del mercato di questi esperti, unito al sapiente know how dei nostri specialisti RM ha permesso di analizzare lo stato attuale e di delineare le innovazioni future necessarie. Circa 60 ospiti prevenienti da oltre 30 paesi hanno partecipato a dimostrazioni live dei macchinari, presentazioni e work shop. Un importante scambio di esperienze culminato con la gara su go-kart RM.

  3 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"J'ai participé à ces ateliers de travail parce qu'ils me fournissaient un condensé d'informations sur un thème précis", explique Werner Frick, responsable de l'environnement dans la commune de Schaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

" Ho partecipato a questi seminari perchè mi hanno offerto informazioni " concentrate " relativamente a un determinato argomento ", afferma Werner Frick, delegato per l'ambiente del comune di Schaan. " La fase nella quale ci si è incontrati nella Rete di comuni essenzialmente per conoscersi è stata importante per la formazione della Rete. Ma ciò di cui oggi i comuni hanno più bisogno sono informazioni concrete, trasferibili nella quotidianità, proprio come quelle che vengono date nel corso di questi brevi seminari internazionali. "