atteindre ce but – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convaincus que l'instauration d'un système de transmission des demandes d'assistance judiciaire adéquat contribuerait à atteindre ce but,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	ritenuto che la creazione di un appropriato sistema di trasmissione delle domande di assistenza in materia giudiziaria contribuirebbe al raggiungimento dello scopo,

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La motion 97.3008 (Protection du droit d'auteur et nouvelles technologies de la communication) a donné mandat au Conseil fédéral d'améliorer la protection des oeuvres et des prestations lorsqu'elles sont utilisées sur lnternet. Pour atteindre ce but, la loi sur le droit d'auteur (LDA) doit être révisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Con la sua mozione 97.3008 "Protezione del diritto d'autore e nuove tecnologie della comunicazione", la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT - CS) ha incaricato il Consiglio federale di migliorare la tutela delle opere e delle prestazioni quando queste vengono utilizzate in Internet. Occorre pertanto che la legge sul diritto d'autore (LDA) sia sottoposta a revisione. Si tratta, inoltre, di tenere conto dell'evoluzione internazionale nell'ambito del diritto d'autore e dei diritti di protezione affini poiché l'armonizzazione della protezione assume una rilevanza particolare nel quadro della società dell'informazione.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, lorsque cela est possible, le cycle naturel de la biomasse devrait être respecté, et cette dernière réutilisée comme une matière première naturelle de grande valeur. Pour atteindre ce but, il convient cependant que compost et digestat soient de haute qualité et présentent une faible teneur en polluants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

In Svizzera, circa 800 000 tonnellate di rifiuti biogeni sono trattati ogni anno in grossi impianti di compostaggio e di fermentazione. Il compostaggio e la fermentazione sono pertanto processi molto importanti dal punto di vista ecologico ed economico e rappresentano un segmento notevole del settore della gestione dei rifiuti nel nostro Paese. Se possibile, questa biomassa deve rimanere all'interno del ciclo naturale, dove va utilizzata come preziosa materia prima naturale. Ciò implica tuttavia che il compost e il digestato siano di elevata qualità e abbiano un basso tenore di inquinanti.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de ces organisations est la reconnaissance européenne et internationale des accréditations et, par conséquent, des rapports d'évaluation et des certificats de conformité des organismes accrédités. Les conditions préliminaires pour atteindre ce but sont une interprétation commune et une harmonisation généralisée de l'application de toutes les normes correspondantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Lo scopo di queste organizzazioni è il riconoscimento a livello europeo ed internazionale degli accreditamenti e, di conseguenza, dei rapporti di valutazione e dei certificati di conformità degli organismi accreditati. I requisiti per il raggiungimento di questo risultato sono un'intesa comune così come l'armonizzazione estesa dell'interpretazione di tutte le norme rilevanti. A tal fine l'EA, l'ILAC e l'IAF hanno costituito numerosi gruppi di lavoro con il compito di occuparsi, in collaborazione con le organizzazioni significative degli organismi di prova e di valutazione della conformità, dell'economia e dei consumatori, dell'interpretazione e dell'applicazione delle richieste di legge.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le canton soutien des projets et des programmes qui renforcent l’égalité des chances et facilitent l’accès des immigrés et de leurs familles aux structures ordinaires. Pour atteindre ce but, il mise avant tout sur la promotion de l’éducation de la petite enfance destinée aux enfants issue de la migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Sussidiariamente, il Canton Lucerna promuove progetti e programmi specifici che facilitano l’accesso degli immigrati e delle loro famiglie alle offerte delle strutture regolamentari favorendo così il principio di pari opportunità. Nel contesto si punta soprattutto sulla promozione precoce verso bambini di origine migratoria, su corsi di lingua tedesca e informazioni di vita pratica quotidiana per gli adulti.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est intuitif, mobile, et, en utilisant nos algorithmes d’IA, il capture et traite automatiquement d’énormes quantités de données le tout sur un seul appareil qui ne demande qu’une formation minimale pour être maîtrisé. La plate-forme de nouvelle génération de Leo est une percée massive pour l’industrie et nous avons l’intention de construire à partir de ce succès pour étendre notre ligne de scanners 3D intelligents. Notre but est de rendre le scan 3D professionnel aussi simple que de faire une vidéo pour toute industrie et l’Artec Leo est le prochain grand pas pour atteindre ce but. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

"Artec Leo incarna la prossima generazione nel settore della scansione 3D", ha dichiarato Artyom Yukhin, presidente e CEO di Artec 3D.  È intuitivo, portatile, e, utilizzando i nostri algoritmi di intelligenza artificiale, cattura e processa automaticamente enormi quantità di dati, il tutto su un unico dispositivo che richiede una formazione minima per essere padroneggiato. La piattaforma di nuova generazione di Leo è un passo avanti enorme nel settore, e abbiamo intenzione di iniziare a costruire su questo successo per espandere la nostra linea di scanner 3D intelligenti. Il nostro obiettivo è quello di rendere la scansione 3D professionale in ogni settore facile come una ripresa video, e Artec Leo è il prossimo grande passo avanti nel raggiungimento di questo obiettivo ".

  cnpd.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Améliorer la santé de nos patients est ce à quoi nous aspirons. Néanmoins, pour atteindre ce but, nous pensons qu’il est fondamental d’offrir à nos collaborateurs une place de travail agréable et attractive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivit.ch as primary domain

Aspiriamo a migliorare la salute dei nostri pazienti. Tuttavia, per raggiungere tale scopo, pensiamo che sia fondamentale offrire alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori un posto di lavoro gradevole e interes-sante. Una politica proattiva della salute in azienda, che proponga delle opzioni come praticare un’attività fisica, ma anche dei check-up medici gratuiti o degli ausili per gestire al meglio l’equilibrio fra vita privata e vita professionale, è quindi imprescindibile. Per noi è molto importante promuovere Celgene Internazional come un datore di lavoro che sostenga la salute, la sicurezza e il benessere sul posto di lavoro.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il assure aux particuliers et aux milieux économiques des services avantageux et de qualité dans le domaine des télécommunications. Pour atteindre ce but, il encourage une concurrence efficace et durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nel settore delle telecomunicazioni garantisce alla popolazione e all’economia la fornitura di servizi di buona qualità a prezzi convenienti. A tale scopo promuove una concorrenza efficace e duratura. Ove necessario garantisce mediante misure correttive un servizio universale a livello nazionale e a prezzi accessibili.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, IKEA s’était il y a quelques années fixé pour objectif d’utiliser au moins 50 % de bois issu de sources plus durables d’ici août 2017. Des progrès constants ont permis d’atteindre ce but avec deux ans d’avance – lis aussi le Rapport développement durable 2015 à ce sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Il legno nel design è una costante imprescindibile e viene impiegato in numerosi mobili e complementi d’arredo IKEA. Di conseguenza, IKEA si era posta l’obiettivo di ricavare entro agosto 2017 almeno il 50% del legno impiegato, da fonti più sostenibili. Grazie ai progressi costanti, siamo riusciti a raggiungere questo importantissimo traguardo già due anni prima – a questo proposito ti invitiamo a leggere il Report sulla Sostenibilità 2015. Ora è arrivato il momento di affrontare nuove sfide!

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société cherche tout particulièrement à atteindre ce but en prêtant son appui aux activités d'animation (publications, expositions et autres manifestations), en participant à l'enrichissement des collections, lorsque cela dépasse les moyens ordinaires de la Confédération, ou en mettant au concours des bourses visant à favoriser des projets spéciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	In particolare, questi obiettivi vengono raggiunti dando il proprio appoggio alle attività di animazione (pubblicazioni, mostre e altre manifestazioni), partecipando all'arricchimento delle collezioni qualora questo richieda mezzi che superano le normali possibilità della Confederazione e mettendo a concorso borse per favorire i progetti speciali.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour atteindre ce but, ils favorisent une alternative à l’habitat individuel en périphérie en soutenant, dans les centres anciens, la réalisation de projets de réhabilitation exemplaires du point de vue du patrimoine, de la qualité de vie et du confort de l’habitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Il Cantone del Giura e i Comuni di Fontenais e Porrentruy promuovono il risanamento dello spazio abitativo nei centri storici per bloccarne lo spopolamento. A tal fine, incoraggiano progetti di risanamento e ristrutturazione per offrire un’alternativa all’esodo verso case monofamiliari in periferia. I progetti in questione devono fungere da esempio in termini di conservazione del patrimonio edilizio storico, di qualità della vita e di comfort abitativo.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des collaborateurs en bonne santé, performants et motivés sont la clé de notre succès. La mise en œuvre d’un système de gestion de la santé dans l’entreprise nous aide à atteindre ce but et à accroître la satisfaction comme la motivation de nos collaborateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain

Consideriamo collaboratori sani, efficienti e motivati la chiave del nostro successo. Perciò abbiamo scelto di implementare un sistema di gestione della salute a livello aziendale, che ci aiuti a raggiungere questo obiettivo, aumentando la soddisfazione e la motivazione dei nostri dipendenti. Riteniamo molto importante anche un sano equilibrio vitale che promuoviamo con diverse misure, proponendo per esempio possibilità di lavoro part-time o a domicilio e orari flessibili.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit en particulier de réduire de moitié d’ici à 2010 le nombre de tués sur la route. En 2002, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) d’élaborer des mesures permettant d’atteindre ce but.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Data la sua posizione geografica centrale in Europa, la Svizzera è particolarmente esposta al problema, data l’intensità del traffico di transito e del traffico transfrontaliero. L’Ue e la Svizzera perseguono gli stessi obiettivi: in particolare, si intende ridurre del 50% il numero dei morti in incidenti stradali entro il 2010. Nel 2002 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni di mettere a punto le misure per raggiungere quest’obiettivo.

  videos-xxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atteindre ce but, nous employons un certain nombre de techniques. Tout d'abord, nous avons une utilisation massive d'Internet. Vous pouvez participer à notre projet même si vous ne pouvez écrire qu'une simple fonction d'OS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain	Per raggiungere questo obiettivo, noi facciamo uso di diversi strumenti, in particolare Internet. Potete contribuire al progetto anche scrivendo una singola funzione del sistema operativo. La versione più aggiornata del codice sorgente è accessibile 24 ore al giorno e le patch possono essere inserite in ogni momento. Un piccolo database assicura che non si faccia lo stesso lavoro due volte.

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour atteindre ce but qu'ont été mis en oeuvre les programmes d'allégement budgétaire 2003 et 2004 ainsi qu’un programme d’abandon de tâches. Il a en outre été décidé de procéder à une réforme de l’administration et à l’examen du catalogue des tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo sono stati avviati i Programmi di sgravio 2003 e 2004 unitamente a un Piano di rinuncia a determinati compiti. Inoltre è stata avviata una Riforma dell'Amministrazione nonché un esame del catalogo dei compiti. L'abbandono del previsto piano di abbattimento metterebbe in discussione il successo dei progetti in corso. Ne risulterebbe un sovraccarico di regolamentazioni.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La motion 97.3008 (Protection du droit d'auteur et nouvelles technologies de la communication) a donné mandat au Conseil fédéral d'améliorer la protection des oeuvres et des prestations lorsqu'elles sont utilisées sur lnternet. Pour atteindre ce but, la loi sur le droit d'auteur (LDA) doit être révisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Con la sua mozione 97.3008 "Protezione del diritto d'autore e nuove tecnologie della comunicazione", la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT - CS) ha incaricato il Consiglio federale di migliorare la tutela delle opere e delle prestazioni quando queste vengono utilizzate in Internet. Occorre pertanto che la legge sul diritto d'autore (LDA) sia sottoposta a revisione. Si tratta, inoltre, di tenere conto dell'evoluzione internazionale nell'ambito del diritto d'autore e dei diritti di protezione affini poiché l'armonizzazione della protezione assume una rilevanza particolare nel quadro della società dell'informazione.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour atteindre ce but qu'ont été mis en oeuvre les programmes d'allégement budgétaire 2003 et 2004 ainsi qu’un programme d’abandon de tâches. Il a en outre été décidé de procéder à une réforme de l’administration et à l’examen du catalogue des tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo sono stati avviati i Programmi di sgravio 2003 e 2004 unitamente a un Piano di rinuncia a determinati compiti. Inoltre è stata avviata una Riforma dell'Amministrazione nonché un esame del catalogo dei compiti. L'abbandono del previsto piano di abbattimento metterebbe in discussione il successo dei progetti in corso. Ne risulterebbe un sovraccarico di regolamentazioni.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour atteindre ce but qu'ont été mis en oeuvre les programmes d'allégement budgétaire 2003 et 2004 ainsi qu’un programme d’abandon de tâches. Il a en outre été décidé de procéder à une réforme de l’administration et à l’examen du catalogue des tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo sono stati avviati i Programmi di sgravio 2003 e 2004 unitamente a un Piano di rinuncia a determinati compiti. Inoltre è stata avviata una Riforma dell'Amministrazione nonché un esame del catalogo dei compiti. L'abbandono del previsto piano di abbattimento metterebbe in discussione il successo dei progetti in corso. Ne risulterebbe un sovraccarico di regolamentazioni.

  adem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le moyen parfait pour atteindre ce but est le jeu à notre avis. De cette intuition est née le concept de « jeu culturel »: laboratoires , chasses au trésor, jeux de rôle (à l’intérieur et à l’extérieur des musées) projetés ad hoc et développés selon une étude du contexte et une analyse historique et artistique toujours véridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macacotour.com as primary domain	Il perfetto mezzo per raggiungere questo scopo, secondo noi, è “il gioco”. Da questa intuizione nasce il concetto di “gioco culturale”; una serie di laboratori, cacce al tesoro e giochi di ruolo (dentro e fuori gli spazi museali), progettati “ad hoc” e sviluppati secondo uno studio del contesto e un’analisi storico artistica sempre veritiera.

  ihr.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mission de Sanagate est d’assurer la santé de nos clients de façon simple et de garantir des primes basses au long terme. Pour pouvoir atteindre ce but, nous ambitionnons une croissance continue et rentable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanagate.ch as primary domain	La missione di Sanagate è di assicurare la salute dei clienti senza complicazioni e garantendo nel tempo premi convenienti. Per poter raggiungere questo obiettivo puntiamo a un crescita continua e prosperosa. È proprio attraverso la visione di uno sviluppo sano che possiamo mantenere la nostra promessa ai clienti.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs voies s'offrent pour atteindre ce but :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Tale obiettivo è raggiungibile

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour atteindre ce but qu'ont été mis en oeuvre les programmes d'allégement budgétaire 2003 et 2004 ainsi qu’un programme d’abandon de tâches. Il a en outre été décidé de procéder à une réforme de l’administration et à l’examen du catalogue des tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo sono stati avviati i Programmi di sgravio 2003 e 2004 unitamente a un Piano di rinuncia a determinati compiti. Inoltre è stata avviata una Riforma dell'Amministrazione nonché un esame del catalogo dei compiti. L'abbandono del previsto piano di abbattimento metterebbe in discussione il successo dei progetti in corso. Ne risulterebbe un sovraccarico di regolamentazioni.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour atteindre ce but qu'ont été mis en oeuvre les programmes d'allégement budgétaire 2003 et 2004 ainsi qu’un programme d’abandon de tâches. Il a en outre été décidé de procéder à une réforme de l’administration et à l’examen du catalogue des tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo sono stati avviati i Programmi di sgravio 2003 e 2004 unitamente a un Piano di rinuncia a determinati compiti. Inoltre è stata avviata una Riforma dell'Amministrazione nonché un esame del catalogo dei compiti. L'abbandono del previsto piano di abbattimento metterebbe in discussione il successo dei progetti in corso. Ne risulterebbe un sovraccarico di regolamentazioni.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il assure aux particuliers et aux milieux économiques des services avantageux et de qualité dans le domaine des télécommunications. Pour atteindre ce but, il encourage une concurrence efficace et durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nel settore delle telecomunicazioni garantisce alla popolazione e all'economia la fornitura di servizi di buona qualità a prezzi convenienti. A tale scopo promuove una concorrenza efficace e duratura. Ove necessario garantisce mediante misure correttive un servizio universale a livello nazionale e a prezzi accessibili.

  www.rustanode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atteindre ce but, nous organisons régulièrement des réunions d'équipe, des entretiens et des enquêtes avec nos employés, ainsi que des évaluations des cadres dirigeants. Pour nous, des horaires de travail flexibles, une coopération transversale entre les différents départements et une répartition claire des tâches vont de soi, au même titre que l'innovation participative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synflex.com as primary domain	Per conseguire questi obiettivi, puntiamo su riunioni dei team a ritmi regolari, su colloqui e inchieste tra i collaboratori e su valutazioni dei dirigenti. Una cooperazione nel quadro di progetti che coinvolge più reparti, una chiara assegnazione delle m

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres, et que l'un des moyens d'atteindre ce but est la sauvegarde et le développement des droits de l'homme et des libertés fondamentales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Considerando che lo scopo del Consiglio d'Europa è di realizzare una unione più stretta fra i suoi membri, e che uno dei mezzi per raggiungere questo scopo è la tutela e lo sviluppo dei diritti dell'Uomo e delle libertà fondamentali;

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre objectif est que les animaux se sentent si bien dans l'aquarium, le terrarium ou le bassin que nous pouvons en multiplier les populations et que les prélèvements d'animaux dans la nature puissent être encore réduits. Mais pour atteindre ce but, la recherche de base et en biotope est indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il nostro fine è che tutti gli animali nell’acquario, nel terrario e nel laghetto da giardino si sentano così bene da potersi riprodurre e proliferare in modo da ridurre così la cattura degli animali in natura. Questo richiede tuttavia una ricerca di base e dei biotopi.

  2 Hits www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire d’un tiers la malnutrition dans le monde est l’un des Objectifs du Millénaire pour le Développement formulés en 2000 par les pays membres de l’ONU. Aux côtés de ses organisations partenaires, l’UNICEF s’emploie dans le monde entier à atteindre ce but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	Ridurre di un terzo la fame nel mondo è uno degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio formulati dalla comunità internazionale nel 2000. L’UNICEF e le sue organizzazioni partner si impegnano in tutto il mondo per raggiungerlo.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez ajouter la graphique sur votre film, vous pouvez enregistrer tous les objets, images et leurs paramètres sous forme du preset. Pour atteindre ce but, utilisez le bouton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Quando aggiungete un'immagine grafica al vostro filmato, anche tutti gli oggetti, immagini e le loro impostazioni possono essere salvati come preset. Per farlo usate il pulsante

  www.demode.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atteindre ce but, le Consortium se prodigue aussi à supporter ses propres producteurs avec des activités de coopération internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demode.it as primary domain	Per raggiungere tale scopo il Consorzio si adopera anche nel supportare i propri produttori con attività di cooperazione internazionale.