atteindre les personnes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  2 Hits www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet a permis d'atteindre les personnes et groupes chez lesquels il y a effectivement un besoin d'intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Con il progetto è stato possibile raggiungere persone e gruppi presso i quali sussiste una reale necessità d'intervento.
  3 Hits www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet a permis d’atteindre les personnes et groupes chez lesquels il existe un besoin d’intervention particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Con il progetto è stato possibile raggiungere persone e gruppi presso i quali sussiste di fatto una particolare necessità d'intervento.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arriverons-nous à atteindre les personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
smo e con il desiderio di bene, per l’Eco e
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous devez partir du principe que les gens recherchent sur un téléphone mais achètent sur un ordinateur. Présumez qu'il vous faut un moyen d'atteindre les personnes indépendamment de l'appareil utilisé pour la recherche ou l'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
La soluzione: guardare allo shopping online come un'attività multicanale. Parti dal presupposto che alcune persone cercano da cellulare ma acquistano da computer, fisso o portatile che sia. Supponi poi di dover trovare un modo di raggiungere gli utenti indipendentemente dal dispositivo che utilizzano per cercare o acquistare.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je voyageais dans la Mitsubishi avec Patrick, Et David Lawrence. À 4:20 atteindre les personnes de Ilaut, mais pas arrêté. Il y avait de nombreux puits de la taille importante population et certains traitent du logement mieux que la plupart des huttes et des cabanes de modestes des villages ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Stavo viaggiando in Mitsubishi con Patrick, E David Lawrence. A 4:20 raggiungere le persone di Ilaut, ma non si fermò. Ci sono stati numerosi pozzi nella dimensione della popolazione di grandi dimensioni e alcune abitazioni molto meglio della maggior parte delle capanne e umili capanne dei villaggi di cui sopra. Patrik me explicó:
  www.grundfos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La seule chose qui donne un sens à l’art c’est sa capacité à connecter avec les gens, à atteindre les personnes de leur même moment historique, à toucher la sensibilité d’un spectateur moyen et à le séduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain
L’intellettuale può scrivere interessanti saggi riguardo l’essenza dell’arte, ma l’artista non vive di quei saggi. Gli accademici possono applaudire artisti giá consacrati, ma questo non gli garantisce di riuscire a sopravvivere al proprio tempo. L’unico significato dell’arte èla capacità di stabilire un contatto con la gente, di raggiungere le persone di quel periodo storico, di arrivare alla sensibilitá di uno spettatore medio e sedurlo. La cosa certa é che per fare ciò non servono titoli, né diplomi. È sufficiente saper creare.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les différents groupes de population ne disposent pas tous des mêmes possibilités d'accès. Afin d'atteindre les personnes qui utilisent peu l'internet, un bus d'information équipé d'ordinateurs fera une tournée de trois semaines à travers la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La Confederazione lancia una campagna sull'utilizzo di Internet dal titolo Tour-de-Clic.ch. per contribuire all'inclusione digitale di tutti gli strati della popolazione nella società dell'informazione. In Svizzera è in aumento l'utilizzo di computer e Internet. Tuttavia, quest'evoluzione non riguarda tutte le cerchie della popolazione in ugual misura. Per tre settimane un'Infomobile equipaggiata di computer farà tappa in varie città svizzere allo scopo di sensibilizzare le persone che utilizzano ancora poco Internet. Tour-de-Clic.ch si rivolge in particolare agli anziani, gli immigrati e alle persone con un basso livello d'istruzione.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les différents groupes de population ne disposent pas tous des mêmes possibilités d'accès. Afin d'atteindre les personnes qui utilisent peu l'internet, un bus d'information équipé d'ordinateurs fera une tournée de trois semaines à travers la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La Confederazione lancia una campagna sull'utilizzo di Internet dal titolo Tour-de-Clic.ch. per contribuire all'inclusione digitale di tutti gli strati della popolazione nella società dell'informazione. In Svizzera è in aumento l'utilizzo di computer e Internet. Tuttavia, quest'evoluzione non riguarda tutte le cerchie della popolazione in ugual misura. Per tre settimane un'Infomobile equipaggiata di computer farà tappa in varie città svizzere allo scopo di sensibilizzare le persone che utilizzano ancora poco Internet. Tour-de-Clic.ch si rivolge in particolare agli anziani, gli immigrati e alle persone con un basso livello d'istruzione.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les différents groupes de population ne disposent pas tous des mêmes possibilités d'accès. Afin d'atteindre les personnes qui utilisent peu l'internet, un bus d'information équipé d'ordinateurs fera une tournée de trois semaines à travers la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Biel-Bienne, 03.10.2003 - La Confederazione lancia una campagna sull'utilizzo di Internet dal titolo Tour-de-Clic.ch. per contribuire all'inclusione digitale di tutti gli strati della popolazione nella società dell'informazione. In Svizzera è in aumento l'utilizzo di computer e Internet. Tuttavia, quest'evoluzione non riguarda tutte le cerchie della popolazione in ugual misura. Per tre settimane un'Infomobile equipaggiata di computer farà tappa in varie città svizzere allo scopo di sensibilizzare le persone che utilizzano ancora poco Internet. Tour-de-Clic.ch si rivolge in particolare agli anziani, gli immigrati e alle persone con un basso livello d'istruzione.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les différents groupes de population ne disposent pas tous des mêmes possibilités d'accès. Afin d'atteindre les personnes qui utilisent peu l'internet, un bus d'information équipé d'ordinateurs fera une tournée de trois semaines à travers la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Biel-Bienne, 03.10.2003 - La Confederazione lancia una campagna sull'utilizzo di Internet dal titolo Tour-de-Clic.ch. per contribuire all'inclusione digitale di tutti gli strati della popolazione nella società dell'informazione. In Svizzera è in aumento l'utilizzo di computer e Internet. Tuttavia, quest'evoluzione non riguarda tutte le cerchie della popolazione in ugual misura. Per tre settimane un'Infomobile equipaggiata di computer farà tappa in varie città svizzere allo scopo di sensibilizzare le persone che utilizzano ancora poco Internet. Tour-de-Clic.ch si rivolge in particolare agli anziani, gli immigrati e alle persone con un basso livello d'istruzione.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La manque d’ infrastructures et le début de la saison des pluies ont en outre entravé les secours. « La pluie a paralysé une grande partie des routes d’approvisionnement. De nombreuses routes sont impraticables, et pourtant nous avons besoin d’atteindre les personnes maintenant », a-t-il ajouté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Gli scontri tra le truppe governative e ribelli, che si sono intensificati lo scorso dicembre, sono la causa dell’attuale crisi alimentare. “A causa delle violenze, un milione di sudanesi del Sud hanno dovuto abbandonare le loro case e i loro campi, così l’approvvigionamento di cibo è drammaticamente basso”, riferisce ancora Gruss. Le infrastrutture carenti e l’inizio della stagione delle piogge hanno ulteriormente ostacolato i soccorsi. “La pioggia ha paralizzato gran parte delle vie di approvvigionamento. Sono molte le strade che sono impraticabili, eppure abbiamo bisogno di raggiungere le persone adesso”, aggiunge.
  putni.deem.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans tous les cas, un élément indispensable est une bonne mise en réseau avec le système de santé régional de manière à atteindre les personnes intéressées et à se faire connaître. Dans l’idéal, dès leur réadaptation ambulatoire ou stationnaire, les patients cardiaques entendront parler de l’offre des groupes de maintenance cardio-vasculaire qui peut prendre la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartgroups.ch as primary domain
A seconda delle condizioni di base sono possibili diverse forme di organizzazione. Imprescindibile per un gruppo del cuore è però un buon collegamento in rete col sistema sanitario regionale, per raggiungere gli interessati e aumentare la propria notorietà. È molto auspicabile che i cardiopatici siano informati già nel corso della riabilitazione ambulatoriale o con permanenza dell'esistenza dei gruppi del cuore a cui potranno far ricorso in futuro. A tal fine la Fondazione Svizzera di Cardiologia mette a disposizione opuscoli, modelli di lettere informative e materiale per presentazioni per persone competenti sostiene i gruppi del cuore nella comunicazione e in occasione di iniziative rivolte al pubblico.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les différents groupes de population ne disposent pas tous des mêmes possibilités d'accès. Afin d'atteindre les personnes qui utilisent peu l'internet, un bus d'information équipé d'ordinateurs fera une tournée de trois semaines à travers la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Biel-Bienne, 03.10.2003 - La Confederazione lancia una campagna sull'utilizzo di Internet dal titolo Tour-de-Clic.ch. per contribuire all'inclusione digitale di tutti gli strati della popolazione nella società dell'informazione. In Svizzera è in aumento l'utilizzo di computer e Internet. Tuttavia, quest'evoluzione non riguarda tutte le cerchie della popolazione in ugual misura. Per tre settimane un'Infomobile equipaggiata di computer farà tappa in varie città svizzere allo scopo di sensibilizzare le persone che utilizzano ancora poco Internet. Tour-de-Clic.ch si rivolge in particolare agli anziani, gli immigrati e alle persone con un basso livello d'istruzione.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la fourniture de traitements pour les usagers de drogue, ces mesures comprenaient l'amélioration de l'éducation et la diffusion d'informations sur les risques de surdose et sur la gestion de ces surdoses parmi les usagers de drogue, leurs pairs et leurs familles, ainsi que des stratégies proactives destinées à atteindre les personnes qui n'ont pas accès aux services grâce à un travail de proximité et à des services d'aide antidrogue aisément accessibles et attrayants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Nel 2003 il Consiglio europeo ha raccomandato agli Stati membri dell’UE l’adozione di una serie di provvedimenti volti a ridurre il numero di decessi correlati al consumo di droga (162). Oltre alla disponibilità di terapie per i tossicodipendenti, si annoverano tra questi provvedimenti il miglioramento dell’istruzione e la divulgazione di informazioni sul rischio e sulla gestione dell’overdose tra i consumatori di droga e i loro coetanei e famigliari nonché strategie concrete per raggiungere chi non è a contatto di tali servizi attraverso un lavoro di prossimità e servizi per tossicodipendenti facilmente accessibili e attraenti. Il livello di attuazione della raccomandazione e i relativi effetti sono in fase di stretta valutazione da parte della Commissione, di cui si prevede la pubblicazione di una relazione nel 2006.