Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 36 Résultats 20 Domaines

6 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’euro s’est encore affaibli jeudi : il a atteint des niveaux inédits depuis près de deux ans face au dollar américain dans un marché hanté par le spectre… 24/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’euro riprende vigore sul dollaro, ma di poco. Dopo vaer toccato il minimo da agosto del 2010 quando il valore della moneta europa valeva 1,25 centesimi sul… 24/05/2012

www.mecdiesel.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La production quotidienne atteint des niveaux record de 7 tonnes/jour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nettuno.net comme domaine prioritaire	La produzione giornaliera sale a 7 ton/giorno.

2 Résultats www.plmainternational.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les statistiques de l‘annuaire 2017 ont permis de découvrir que les parts de marché des MDD ont atteint des niveaux jusque là inégalés en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Belgique, en Pologne, en Autriche, en Suède, en Norvège et au Danemark.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plmainternational.com comme domaine prioritaire	Le statistiche dell’Annuario 2017 rivelano che la quota di mercato del marchio del distributore ha raggiunto i valori massimi in Germania, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Polonia, Austria, Svezia, Norvegia e Danimarca.

www.bergeninc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

... certains cinéastes peuvent susciter un intérêt constant pour l'industrie, même si leur premier film n'a pas atteint des niveaux supérieurs à la moyenne. Cela s'explique en partie par les principaux bailleurs de fonds du Royaume-Uni qui cherchent à développer des relations avec des cinéastes professionnels en dehors des pressions commerciales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stephenfollows.com comme domaine prioritaire

... alcuni film-maker possono attirare l'interesse continuo dell'industria anche se il loro film di debutto non ha eseguito i livelli superiori. Ciò è in parte dovuto ai fondatori chiave del Regno Unito che cercano di sviluppare relazioni con i film-maker di carriera al di fuori delle pressioni commerciali. Questo può permettersi ad un direttore un certo grado di isolamento dalle realtà del metodo di finanziamento guidato dalle performance del mercato commerciale, invece di finanziare un secondo (e talvolta ulteriori film) basato sul valore artistico percepito o sulla promessa latente.

www.igipz.pan.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Afin de parvenir à l'extrême raffinement qu'exigent nos clients, plus de 50 000 heures d'ingénierie ont été investies dans le développement des performances structurelles de la Continental GT. Nous avons ainsi atteint des niveaux de résistance à la torsion et à la flexion inédits chez Bentley.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bentleymedia.com comme domaine prioritaire

Per garantire l'eccellenza che si aspettano i nostri clienti, si sono investite oltre 50.000 ore di sviluppo ingegneristico, al fine di perfezionare le prestazioni strutturali della Continental GT. Sul fronte rigidità alla torsione e al piegamento si sono raggiunti i migliori risultati di sempre per una Bentley e ogni criticità relativa a rumorosità e vibrazione è stata analizzata, identificando soluzioni progettuali poi implementate nell'intera struttura della carrozzeria per le migliori prestazioni NVH.

www.torredeiserviti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aujourd’hui le syndrome d’épuisement professionnel est pratiquement devenu une maladie populaire et le chiffre de ventes de médicaments psychotropes tranquillisants a atteint des niveaux record durant ces dernières années.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire

Viviamo in un mondo che ci sommerge costantemente di stimoli. Il rumore, gli stimoli visivi, il lavoro al computer e lo stress sono fattori che possono facilmente portare ad un’eccessiva stimolazione e sovraccarico. La sindrome da burnt-out è diventata una malattia comune e la vendita di psicofarmaci e medicamenti «calmanti» è notevolmente aumentata. Spesso i problemi iniziano già nell’età della fanciullezza. Gli psicologi infantili e i pediatri possono testimoniarlo. Sempre più frequentemente i bambini soffrono di disturbi della concentrazione: a casa come a scuola sono difficili da gestire e devono essere sottoposti a trattamento della sindrome di iperattività.

www.pmse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans des pays comme les États-Unis, l’économie est fondée sur une course au crédit qui atteint des niveaux extrêmement préoccupants dans le cas des prêts étudiants, par exemple, pour ne pas citer les crises de 2008 et les sub primes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kantox.com comme domaine prioritaire

In questo scenario, il cliente ci rimette come sempre. Il nostro è un mondo che vive a credito. I governi occidentali hanno generato un livello di indebitamento insostenibile, che probabilmente sarà impossibile ripagare in futuro (basti guardare cosa sta accadendo in Giappone). In paesi come gli Stati Uniti, l’economia è basata sul ricorso frenetico al credito e sta raggiungendo livelli davvero preoccupanti nel caso di prestiti studenteschi, ad esempio, senza parlare dei subprime e della crisi del 2008.

www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les activités de la construction et de l'horlogerie se situent au premier rang des branches créatrices d'emplois: "L'horlogerie suisse se porte très bien, souligne Nadia Fustinoni, chargée des relations publiques à la Convention patronale de l'horlogerie suisse. L'embauche atteint des niveaux inégalés depuis trente ans avec près de 448'000 emplois."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Lo studio condotto dall'UST mostra anche un aumento simile nel secondario e nel terziario. Le attività dell'edilizia e dell'orologeria si situano al primo posto dei settori creatori di lavoro: "L'orologeria svizzera sta molto bene, sottolinea Nadia Fustinoni, incaricata alle relazioni pubbliche alla Convenzione padronale dell'industria orologiera. Le assunzioni hanno raggiunto livelli mai raggiunti negli ultimi trent'anni, con quasi 448'000 impieghi. Per quanto concerne i servizi, la sanità e le attività sociali si rivelano altrettanto dinamiche.

www.magazine-randonner.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'EOS 70D atteint des niveaux de performances sans précédent pour la prise de vue en mode Visée par l'écran grâce à son autofocus à 19 collimateurs et à la technologie révolutionnaire AF CMOS Dual Pixel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire

EOS 70D introduce nuovi livelli di prestazioni per gli scatti in Live View grazie a un sistema di messa a fuoco automatica a 19 punti tutti a croce e all'innovativa tecnologia Dual Pixel CMOS AF, che migliora drasticamente la velocità della messa a fuoco e l'accuratezza del tracking per i filmati, in una fotocamera che assicura risultati eccezionali. Perfetta per i fotografi che vogliono passare da una reflex digitale entry-level a una fotocamera più avanzata, la EOS 70D contiene un nuovo sensore da 20,2 megapixel. EOS 70D è dotata di un intuitivo touch screen LCD orientabile per scatti in Live View da qualsiasi angolazione e di una connettività WiFi per collegarsi facilmente a dispositivi come smartphone e stampanti.

3 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	le volume des transactions sur les marchés financiers a atteint des niveaux sidérants,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	sui mercati finanziari è stato assolutamente stupefacente,

2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le nombre de cas nouvellement diagnostiqués a atteint des niveaux record en Estonie et en Lettonie en 2001 et en Lituanie en 2002 mais, plus récemment, les pourcentages ont chuté de manière spectaculaire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

L’HIV è dilagato con ritmo epidemico tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale nei nuovi Stati membri della regione baltica, dopo le epidemie di massa dell’Europa orientale (EuroHIV, 2004) (cfr. il riquadro “HIV e AIDS nell’Europa orientale). Le percentuali dei nuovi casi diagnosticati hanno raggiunto l’apice in Estonia e Lettonia nel 2001 e in Lituania nel 2002, mentre di recente registrano un netto calo. Questo andamento è tipico dell’epidemia da HIV tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale; esso si deve al fatto che il ristretto gruppo di consumatori di stupefacenti per via parenterale a più alto rischio contrae l’infezione in un periodo di tempo breve, terminato il quale l’incidenza decresce per la mancanza di consumatori vulnerabili, per poi stabilizzarsi a un livello che dipende dalla percentuale di nuovi consumatori di stupefacenti per via parenterale ad alto rischio. Non può escludersi tuttavia, tra le cause, anche una modifica del comportamento che, se confermata, potrebbe essere il frutto di interventi specifici (cfr. “Prevenzione delle malattie infettive correlate alla droga”).

atteint des niveaux – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot