atteint son apogée – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   34 Domains
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Le cynisme atteint son apogée lorsque le très Ngonyama a déclaré: «Je n'ai pas se battre pour rester pauvres». C'est l'un de ceux qui continue de prendre des, en espèces et à la première personne à avoir combattu pour la liberté de leurs propres.
Il cinismo raggiunto il suo apice quando il molto Ngonyama detto "Io non hanno combattuto per rimanere poveri". E 'uno di quelli che continua a prendere, in contanti e in prima persona di aver combattuto per la libertà del proprio.
  www.hydrover.eu  
Norway Says a atteint son apogée en 2007 avec le prix « Söderbergs Award » et, en 2009, avec une rétrospective des dix dernières années au Musée national d’art, d’architecture et de design d’Oslo.
Norway Says ha raggiunto l’apice nel 2007 con il premio «Söderbergs Award» e nel 2009 con una retrospettiva degli ultimi dieci anni presso il Museo di Arte, Architettura e Design di Oslo.
  copackplus.cz  
Une visite au musée d’Histoire et des Arts Folkloriques de la ville est un voyage dans le folklore crétois qui a atteint son apogée dans le passé et qui demeure aujourd’hui une référence importante ainsi qu’une source d’inspiration.
Una visita al Museo Storico e Folcloristico di Rethymno offre un viaggio nella cultura cretese popolare, brillante nel passato ma che continua anche oggi a essere un punto di riferimento e d’ispirazione. L’obiettivo del Museo è quello di tramandare e di diffondere i preziosi messaggi di arte e di storia.
  cert.be  
La cité de Chacchoben apparaît au Préclassique tardif (200 av. J.-C.), au moment où de petites colonies s’établirent autour de la Laguna del Ocho et de la lagune de Chacchoben. Le site atteint son apogée au Classique hâtif (300-600 ap. J.-C.) et c’est à cette période que sont construits les principaux édifices.
L’origine della città di Chacchoben è del Pré-Classico (200 a.C.), quando piccole popolazioni si stabilirono attorno alla Laguna del Ocho e a quella di Chacchoben. É nel Classico (300-600 d.C.), quando il sito raggiunge il suo maggior splendore e si costruirono le principali strutture. L’attività di costruzione diminuisce attorno del 700 d.C., culminando più tardi con il suo virtuale abbandono per essere nuovamente abitato, anche se parzialmente, durante il periodo post-Classico.
  www.nb.admin.ch  
A l’occasion de la Nuit des musées, la BN a repris le thème de son exposition principale 2007–2008, Plein feu sur Tell, pour l’examiner sous différents éclairages. C’est lors des deux apparitions sur scène des « troubadours trash » bernois de Tomazobi que l’ambiance a atteint son apogée.
In occasione della Notte dei musei, la BN ha preso come spunto il tema dell’esposizione Tell nel mirino e lo ha affrontato da diverse angolature. Le due apparizioni dei « trash troubadours » Tomazobi sono state il momento culminate della manifestazione.
  4 Hits arabic.euronews.com  
La saison des bals atteint son apogée à Vienne en ce moment. Parmi les plus attendus et les plus prisés, celui du Philharmonique organisé dans sa salle de… 31/01/2013
L’orchestra sinfonica di Bucharest ha inscenato un flash mob all’aeroporto internazionale “Henri Coanda” vicino a Bucharest. I quaranta musicisti, travestiti… 04/02/2013
  3 Hits www.gattegno.fr  
Le spectaculaire mausolée de Turabek Khanum se trouve près du minaret de Kutlug Timur. Turabek Khanum était la fille du chef de la Horde d’Or Uzbek Khan, qui atteint son apogée sous son règne.
Lo spettacolare mausoleo di Turabek Khanym è vicino al minareto di Kutlug Timur. È dedicato alla figlia del regnante dell’Orda d’Oro, Uzbek Khan, che portò il regno al massimo del potere.
  embzagorje.com  
La cité de Chacchoben apparaît au Préclassique tardif (200 av. J.-C.), au moment où de petites colonies s’établirent autour de la Laguna del Ocho et de la lagune de Chacchoben. Le site atteint son apogée au Classique hâtif (300-600 ap. J.-C.) et c’est à cette période que sont construits les principaux édifices.
L’origine della città di Chacchoben è del Pré-Classico (200 a.C.), quando piccole popolazioni si stabilirono attorno alla Laguna del Ocho e a quella di Chacchoben. É nel Classico (300-600 d.C.), quando il sito raggiunge il suo maggior splendore e si costruirono le principali strutture. L’attività di costruzione diminuisce attorno del 700 d.C., culminando più tardi con il suo virtuale abbandono per essere nuovamente abitato, anche se parzialmente, durante il periodo post-Classico.
  5 Hits www.italia.it  
Durant le Carnaval est représentée la révolte populaire contre la tyrannie; une insurrection qui atteint son apogée avec le défilé du cortège traditionnel et avec la "Bataille des oranges", qui envahit la ville de couleurs et parfums.
In particolare, durante il carnevale di Ivrea si rievoca la guerra civile scoppiata tra il popolo e le truppe reali napoleoniche, all'indomani dell'uccisione dell'odiato tiranno Raineri di Biandrate, da parte della Mugnaia.
  www.d3cl.com  
Avec My Mobile page, l’expérience WordPress mobile atteint son apogée, aussi bien pour le mainteneur du site que ses visiteurs. Ce thème, bien qu’il fonctionne très bien sur toutes les interfaces mobiles, est clairement fait pour plaire aux utilisateurs d’Iphone et d’Ipad du fait des choix esthétiques.
Come possiamo garantire che il sito andrà bene in tutte le piattaforme mobili? Facile, scegliere un tema WordPress cellulare rispetto delle norme del XHTML. Questo è ciò che proponiamo questo tema WordPress mobile mobile semplice. Poi, naturalmente, Mobile Semplice va oltre, offrendo otto varianti, ma anche sostenere un flusso Twitter o Flickr. Inoltre, questo tema WordPress cellulare viene fornito con un set di 43 icone per evidenziare le reti sociali.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Le programme débute le 20/02 et atteint son apogée le samedi 1/03 avec le grandiose bal masqué baroque qui se déroule au palais Clam-Gallas Il aura lieu dans l'atmosphère typique de l'époque de la construction du palais qui débuta il y a 300 ans, période où le premier café pragois vit le jour.
In Repubblica Ceca anche i carnevali hanno una tradizione centenaria. A Praga, durante il periodo di carnevale, si tiene il Bohemian Carnevale quando si festeggia negli spazi pubblici, nei palazzi, nei musei, nelle gallerie e nei teatri. Il programma ha inizio il 20. 2. e culmina sabato 1. 3. con un grandioso ballo in maschera in stile barocco che si tiene nel palazzo Clam-Gallas. Sarà nello spirito delle celebrazioni dei 300 anni dall'inizio della sua costruzione e dei 300 anni dall'apertura della prima caffetteria praghese. Avete già pronta la vostra maschera?
  www.wien.info  
Au milieu du Kohlmarkt la densité du luxe et de l'élégance atteint son apogée. On y trouve notamment la maison milanaise Dolce & Gabbana, Diesel vous attend avec son offre « High Fashion Couture ». Tiffany & Co quand à elle, s'enorgueillit d'une longue tradition : le joaillier américain de légende fournissait déjà la cour impériale bien avant l'ouverture de sa boutique viennoise.
All'incirca a metà del Kohlmarkt lo sfoggio di lusso ed eleganza raggiunge un'altra vetta in un elegante palazzo dove si trova la casa di moda milanese Dolce & Gabbana. Diesel vi aspetta con la sua High Fashion Couture, e Tiffany & Co. si presenta con una lunga tradizione alle spalle: il leggendario gioielliere americano fu il fornitore di corte della monarchia austroungarica molto prima dell'apertura dello store viennese.
  www.urantia.org  
195:1.9 (2072.2) Au premier siècle après le Christ, la culture hellénistique avait déjà atteint son apogée ; sa régression avait commencé ; l’instruction augmentait, mais le génie déclinait. Ce fut à cette époque précise que les idées et idéaux de Jésus, partiellement incorporés dans le christianisme, devinrent une partie de la culture et de l’instruction grecques qui purent être sauvées.
(2071.5) 195:1.5 Nel momento in cui Paolo sorse ad Atene per predicare “Cristo e lui crocifisso”, i Greci erano spiritualmente affamati; essi erano indagatori, interessati, e cercavano effettivamente la verità spirituale. Non dimenticate mai che all’inizio i Romani combatterono il Cristianesimo, mentre i Greci l’abbracciarono, e che furono i Greci che forzarono letteralmente i Romani ad accettare successivamente questa nuova religione, qual era allora modificata, come parte della cultura greca.
  www.ubudu.com  
Quand les footballeurs courent après le ballon, le stade se met à vibrer et le suspense est à son comble. Cette passion atteint son apogée quand on soutient son équipe préférée avec ses amis et ses proches.
Il calcio emoziona - il calcio unisce. Quando i giocatori rincorrono il pallone, lo stadio freme e la tensione aumenta a livelli smisurati. È soprattutto quando si fa il tifo per la squadra preferita insieme agli amici e alla famiglia che si manifesta la vera passione. Succede anche a voi? Allora fatecelo vedere! Stiamo cercando i più bei momenti legati al calcio della nostra comunità di ifolor.
  fr.euronews.com  
La saison des bals atteint son apogée à Vienne en ce moment. Parmi les plus attendus et les plus prisés, celui du Philharmonique organisé dans sa salle de… 31/01/2013
‘Bolero’ cambia pelle. L’Opéra Garnier di Parigi ha chiesto al belga Sidi Larbi Cherkaoui di creare una nuova coreografia per accompagnare la celeberrima… 07/05/2013
  www.otticacarraro.it  
Sur le plan historique, le rayonnement de la ville de Troyes nait de l’essor de la bonneterie industrielle qui se développe dès 1820 et atteint son apogée au milieu du 20ème siècle. De nombreux bonnetiers ont donné naissance à de fameuses marques françaises telles que Lacoste, Petit Bateau ou Dim.
Storicamente, l'influenza della città di Troyes nel campo tessile nasce dallo sviluppo della maglieria industriale nel 1820 e che raggiunge il picco durante la metà del XX secolo. Molti maglieristi hanno dato i natali a famosi marchi francesi come Lacoste, Petit Bateau, o Dim. Anche se, per diversi decenni una forte delocalizzazione ha notevolmente indebolito l'industria della maglieria locale, molte aziende rimangono ancora nella regione, come nel caso della maglieria Chanteclair. In occasione della presentazione della collezione di T-shirt MOY da Made In Town abbiamo parlato con Yannick Chanteclair, fondatore e CEO della maglieria Chanteclair con sede a Troyes dal 1973.
  transversal.at  
La critique antisystémique développée par l'Ecole de Francfort se dissémine très largement dans les sociétés avancées, et atteint son apogée au milieu des années 70 quand le rapport de la Trilatérale est publié.
I Computer portatili hanno consentito agli individui una mobilità sia fisica che psichica e, al contempo, sono serviti da strumento di controllo della forza lavoro geograficamente distribuita. Esso ha miniaturizzato l'accesso alla burocrazia restante, mentre apriva canali privati nel mondo dell'intrattenimento, dei media e dei circuiti immateriali dei "capitali fittizi" – in quella economia cioè che vive dello smantellamento della sfera pubblica e che come sua massima espressione ricodifica ogni produzione culturale in termini di multimedialità. Ecco una modalità che risolve tutti i problemi ereditati dagli anni ‘60 o che per lo meno li stempera, soprattutto quelli legati alle rivendicazioni sociali. Così non stupisce che le multinazionali comincino a promuovere e diffondere attivamente il mito della flessibilità. La nascente "classe virtuale"  - fatta di produttori culturali, di artisti del digitale, di prosumer (utenti capaci di configurare da soli i servizi della Telekom) insomma da tutti quei lavoratori e operatori del digitale – si lascia così ora attrarre e assorbire più o meno ciecamente da questo nuovo mito.
  eipcp.net  
La critique antisystémique développée par l'Ecole de Francfort se dissémine très largement dans les sociétés avancées, et atteint son apogée au milieu des années 70 quand le rapport de la Trilatérale est publié.
I Computer portatili hanno consentito agli individui una mobilità sia fisica che psichica e, al contempo, sono serviti da strumento di controllo della forza lavoro geograficamente distribuita. Esso ha miniaturizzato l'accesso alla burocrazia restante, mentre apriva canali privati nel mondo dell'intrattenimento, dei media e dei circuiti immateriali dei "capitali fittizi" – in quella economia cioè che vive dello smantellamento della sfera pubblica e che come sua massima espressione ricodifica ogni produzione culturale in termini di multimedialità. Ecco una modalità che risolve tutti i problemi ereditati dagli anni ‘60 o che per lo meno li stempera, soprattutto quelli legati alle rivendicazioni sociali. Così non stupisce che le multinazionali comincino a promuovere e diffondere attivamente il mito della flessibilità. La nascente "classe virtuale"  - fatta di produttori culturali, di artisti del digitale, di prosumer (utenti capaci di configurare da soli i servizi della Telekom) insomma da tutti quei lavoratori e operatori del digitale – si lascia così ora attrarre e assorbire più o meno ciecamente da questo nuovo mito.
  republicart.net  
La critique antisystémique développée par l'Ecole de Francfort se dissémine très largement dans les sociétés avancées, et atteint son apogée au milieu des années 70 quand le rapport de la Trilatérale est publié.
I Computer portatili hanno consentito agli individui una mobilità sia fisica che psichica e, al contempo, sono serviti da strumento di controllo della forza lavoro geograficamente distribuita. Esso ha miniaturizzato l'accesso alla burocrazia restante, mentre apriva canali privati nel mondo dell'intrattenimento, dei media e dei circuiti immateriali dei "capitali fittizi" – in quella economia cioè che vive dello smantellamento della sfera pubblica e che come sua massima espressione ricodifica ogni produzione culturale in termini di multimedialità. Ecco una modalità che risolve tutti i problemi ereditati dagli anni ‘60 o che per lo meno li stempera, soprattutto quelli legati alle rivendicazioni sociali. Così non stupisce che le multinazionali comincino a promuovere e diffondere attivamente il mito della flessibilità. La nascente "classe virtuale" - fatta di produttori culturali, di artisti del digitale, di prosumer (utenti capaci di configurare da soli i servizi della Telekom) insomma da tutti quei lavoratori e operatori del digitale – si lascia così ora attrarre e assorbire più o meno ciecamente da questo nuovo mito.
  slutsoncams.com  
« ...dans les deux opéras, on observe deux partitions, ... , la première (*Dojkovic), d’une qualité beaucoup plus grande, plus habile sur la scène, artistiquement plus performante, que la seconde... , Aleksandar DOJKOVIC (Gabriel von Eisenstein) jouant à couper le souffle, ingénieux et charmant, a atteint son apogée vocal dans ce rôle. »
"... In entrambe le opere hanno partecipato due cast, ... , il primo cast di cantanti (*Dojkovic) è stato di gran lunga migliore, più intraprendente sulla scena e scenicamente più efficace del secondo cast... , e Aleksandar Dojkovic (Gabriel von Eisenstein), esperto fino all'inverosimile, spiritoso e affascinante, ha avuto il suo apice vocale nell'interpretazione del suo ruolo."
  www.biogasworld.com  
La tension accumulée entre la majorité slovaque et tchèque et la minorité allemande non négligeable du pays a atteint son apogée lorsqu’Hitler, en 1938, a ordonné l’autodétermination pour les germanophones de Tchécoslovaquie.
La crescente tensione tra la maggioranza slovacca e ceca e la minoranza tedesca, raggiunse il suo picco quando, nel 1938, Hitler appoggiò l’autodeterminazione per il popolo di lingua tedesco della Cecoslovacchia. Per blandire Hitler, Francia e Gran Bretagna rinunciarono al confine del Paese. Nel marzo del 1939, dopo aver convinto i nazionalisti slovacchi a farsi da parte e a formare uno stato slovacco apparentemente indipendente e filo-fascista, Hitler trasformò il resto del Paese nel “protettorato della Boemia-Moravia”, o grande Germania. Trascorsero sei lunghi anni di regime, prima che le truppe russe liberassero la città nel maggio del 1945.
  www.autoenergiecheck.ch  
3 novembre 2016 upsa-agvs.ch – Mercredi dernier, la campagne d’automne pour le CEA a atteint son apogée en Suisse romande, avec la parution de L’illustré. Tiré à près de 75 000 exemplaires, le supplément a permis d’atteindre 320 000 clients potentiels environ.
13 ottobre 2016 checkenergeticaauto.ch - «Sono ben allenato e pronto a vincere ancora». Il campione di fondo Dario Cologna nell'intervista con il reporter di «20 Minuten» Adrian Hunziker si dice fiducioso in vista della nuova stagione. Il sito web più letto della Svizzera, oltre all'intervista sportiva, fa riferimento anche al CheckEnergeticaAuto. La foto proprio accanto all'intervista mostra Cologna assieme al Presidente centrale UPSA, Urs Wernli, al rinnovo della partnership con il tre volte campione...
  www.roney.com.tr  
appelé Little Village. 1868e a été atteint son apogée. Le lieu fonctionne même 11 mètres, et le Mali Losinj devient un lieu avec la plus grande flotte commerciale dans la mer Adriatique - même en face de Rijeka, Trieste et Venise.
Mali Losinj (Lussinpiccolo italiano) è una città della Croazia situata sul lato sud dell'isola, 7 isole del mare Adriatico. Centro amministrativo, culturale e finanziario della parte occidentale del Quarnero. Unità di città amministrativa della superficie Mali Losinj di 223 chilometri quadrati, che copre la parte meridionale dell'isola di Cherso, e il Golfo Koromacno Ustrine, e l'isola di Lussino e un gruppo di piccoli stati isola, la sua posizione, Maschio Srakane, Vela Srakane un certo numero di isolotti disabitati. Mali Losinj è il più grande insediamento sull'isola e il più grande insediamento su tutte le isole dell'Adriatico. Mali Losinj è un villaggio costiero, situato al fondo della baia, vale a dire il porto di Mali Losinj. Di fronte al mare sul lato nord-ovest. Per il turismo nautico è molto importante perché il porto si trova sulla via navigabile tra l'Istria e la Dalmazia. Mali Losinj è costituito da 14 insediamenti: Belej, Cunski, Ilovik, Male Srakane, Mali Losinj, Nerezine dei piani, Punta Croce, Susak, St. James, Union, Ustrine, Vela Srakane e le operazioni cessate. E 'stata la prima volta nel 1398. chiamato Little Village. 1868 stava raggiungendo il suo picco. Il luogo funziona anche 11 metri, e Mali Losinj diventa un luogo con la più forte flotta commerciale in Adriatico - anche di fronte a Rijeka, Trieste e Venezia. L'invenzione dello sviluppo del motore a vapore è ferma, e la comparsa di malattie della vite - Peronospora tratta di spostamenti di popolazione. Dopo II. Seconda Guerra Mondiale, Mali Losinj ha solo 2200 stanovnka. Al 1918. fa parte dell'impero austro-ungarico, e poi occupato da Italia fascista. Assolto nel 1943. , quando la decisione di entrare in Croazia e Jugoslavia. L'occupazione tedesca dal 1943. a 20 aprile 1945. anni. A partire dal 1945. al 1990. parte della Jugoslavia, dal 1990. parte della Croazia. Il primo presidente del comune Cres-Losinj in Croazia è stato eletto Lesic Democratico, venendo dopo di lui, Mario Hofmann, Dragan Bali e Gari Cappelli. Le industrie principali sono il turismo, la pesca e la cantieristica navale.