attentats terroristes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      322 Results   35 Domains
  20 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se sont ajoutés à cela d’autres thèmes faisant partie intégrante de l’agenda du Partenariat : le terrorisme international, des mesures et des dispositions spéciales pour la protection contre les attentats terroristes, de même que la planification civile en cas d’urgence et l’aide en cas de catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Nel 2005 gli impieghi di sostegno alla pace in Kosovo e in Afghanistan hanno caratterizzato le consultazioni e la cooperazione in seno al Partenariato per la pace. In entrambi gli impieghi gli Stati partner hanno fornito contributi importanti. A ciò si sono aggiunti ulteriori temi che sono ora diventati parte integrante dell'agenda del Partenariato: il terrorismo internazionale, in particolare le misure e i provvedimenti di protezione dagli attentati terroristici, nonché la pianificazione civile d'emergenza e l'aiuto in caso di catastrofe. Inoltre, sono proseguiti gli sforzi comuni volti a sostenere gli Stati in transizione bisognosi di riforme nell'ambito dell'ammodernamento delle loro strutture di sicurezza.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se sont ajoutés à cela d’autres thèmes faisant partie intégrante de l’agenda du Partenariat : le terrorisme international, des mesures et des dispositions spéciales pour la protection contre les attentats terroristes, de même que la planification civile en cas d’urgence et l’aide en cas de catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Nel 2005 gli impieghi di sostegno alla pace in Kosovo e in Afghanistan hanno caratterizzato le consultazioni e la cooperazione in seno al Partenariato per la pace. In entrambi gli impieghi gli Stati partner hanno fornito contributi importanti. A ciò si sono aggiunti ulteriori temi che sono ora diventati parte integrante dell'agenda del Partenariato: il terrorismo internazionale, in particolare le misure e i provvedimenti di protezione dagli attentati terroristici, nonché la pianificazione civile d'emergenza e l'aiuto in caso di catastrofe. Inoltre, sono proseguiti gli sforzi comuni volti a sostenere gli Stati in transizione bisognosi di riforme nell'ambito dell'ammodernamento delle loro strutture di sicurezza.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se sont ajoutés à cela d’autres thèmes faisant partie intégrante de l’agenda du Partenariat : le terrorisme international, des mesures et des dispositions spéciales pour la protection contre les attentats terroristes, de même que la planification civile en cas d’urgence et l’aide en cas de catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Nel 2005 gli impieghi di sostegno alla pace in Kosovo e in Afghanistan hanno caratterizzato le consultazioni e la cooperazione in seno al Partenariato per la pace. In entrambi gli impieghi gli Stati partner hanno fornito contributi importanti. A ciò si sono aggiunti ulteriori temi che sono ora diventati parte integrante dell'agenda del Partenariato: il terrorismo internazionale, in particolare le misure e i provvedimenti di protezione dagli attentati terroristici, nonché la pianificazione civile d'emergenza e l'aiuto in caso di catastrofe. Inoltre, sono proseguiti gli sforzi comuni volti a sostenere gli Stati in transizione bisognosi di riforme nell'ambito dell'ammodernamento delle loro strutture di sicurezza.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, une haute technologie est nécessaire pour que les spores de charbon puissent être utilisées à cet effet. En janvier 2001, des bactéries du charbon ont été envoyées par lettres aux Etats-Unis dans le cadre d'attentats terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
In considerazione della sua larga diffusione, della piccola quantità di batteri necessaria per un contagio e del quadro clinico grave, vi è il rischio che il Bacillus anthracis sia impiegato come arma biologica o a fini di terrorismo. Va però detto che per la sua fabbricazione occorre una lavorazione altamente tecnologica delle spore di antrace. Negli Stati Uniti, nel 2011, sono stati spediti per posta in normali buste germi patogeni dell'antrace, nell'ambito di attentati terroristici. Da allora si è proceduto, anche in Svizzera, a un controllo più frequente delle buste sospette. Tuttavia, in tutti i casi scoperti si è trattato di sostanze non pericolose.
  www.baloise.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après une année 2001 mémorable sur le plan de la politique internationale et l’effondrement des marchés financiers suite aux attentats terroristes aux Etats-Unis, la Bâloise enregistre en 2002 son unique année de pertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain
Dopo il 2001, anno memorabile per la politica mondiale, e il collasso dei mercati finanziari dopo gli attacchi terroristici negli USA, nel 2002 la Basilese registrò il proprio unico anno in perdita. Già nel 2003 riuscì a potenziare nuovamente l’attività sui mercati chiave. La Basilese rilevò la compagnia d'assicurazioni tedesca Securitas e la fuse con la propria succursale tedesca, formando la società Basler Securitas. Deutscher Ring Leben / Sach costituirono delle filiali nella Slovacchia e nella Repubblica Ceca.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après les terribles attentats terroristes de Paris et de Beyrouth, les membres d'Avaaz ont envoyé des milliers de messages afin de montrer aux habitants de ces villes que le monde était avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
In seguito ai terribili attacchi terroristici a Parigi e Beirut, i membri di Avaaz inviano migliaia di messaggi di solidarietà agli abitanti di queste città, esprimendo la loro vicinanza da tutto il mondo.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 3 octobre, les Etats-Unis, suivis du Royaume-Uni, ont mis en garde leurs citoyens contre la “forte menace” d’attentats terroristes en Europe. The Independent se demande si les alertes de ce genre n’engendrent pas un climat de peur néfaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Come la mafia ci ha invaso", titola L'Express, che parla di "un'economia europea invasa" dalle organizzazioni criminali italiane. Il settimanale francese pubblica un'intervista a Francesco […]
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police italienne a interpellé un jeune marocain de 20 ans qu’elle soupçonnait de préparer des attentats terroristes, notamment contre une synagogue de… 15/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Marocco: un anno di prigione per aver pubblicato su facebook una caricatura del re. È la condanna inflitta al diciottenne Walid Bahomane per offesa ai valori… 17/02/2012
  www.rhf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention internationale du 15 décembre 1997 pour la répression des attentats terroristes à l’explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain
Convenzione europea del 27 gennaio 1977 per la repressione del terrorismo
  54 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les enseignements que nous tirons des attentats terroristes : l’exemple allemand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ciò che ci dicono gli attacchi terroristici: l’esempio della Germania
  35 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  18 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  6 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention internationale du 15 décembre 1997 pour la répression des attentats terroristes à l’explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Convenzione internazionale del 15 dicembre 1997 per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  20 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  19 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  21 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  36 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo
  2 Hits www.bwl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des crises politiques ou économiques, des pannes techniques, des catastrophes naturelles ou des attentats terroristes peuvent perturber l'approvisionnement de notre pays en biens d'importance vitale. Et la tâche principale de l'approvisionnement économique du pays, c'est de se préparer à ces éventuelles crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.admin.ch as primary domain
Crisi politiche o economiche, guasti tecnici, catastrofi naturali oppure attacchi terroristici possono impedire l'approvvigionamento di beni di importanza vitale del nostro Paese. Il compito principale dell'approvvigionamento economico del Paese consiste nella preparazione delle contromisure da attuare in simili casi di crisi.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77% des personnes interrogées considèrent que les plus gros inconvénients du nucléaire sont les risques d'accidents et la menace d'attentats terroristes. Plus de sept personnes sur dix (72%) ne pourraient pas habiter à proximité d'une centrale nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Il 77% degli interrogati individua i maggiori svantaggi dell'energia nucleare nel rischio di incidente e nel pericolo di attacchi terroristici. Oltre 7 interrogati su 10 (72%) non potrebbero inoltre immaginarsi di abitare nelle vicinanze di una centrale nucleare.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les GPR peuvent être d'une très grande utilité dans le cas de catastrophes naturelles telles que tremblement de terre, éboulement, avalanche ou encore d'attentats terroristes comme celui de septembre 2001 à New York afin de retrouver des survivants ensevelis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
I GPR vengono sempre più usati anche nel campo della criminologia per ricercare cadaveri o armi sepolte. In questo contesto, rileviamo che recentemente sono stati impiegati dei radar sottosuperficiali in Irak per portare alla luce fosse comuni e trovare nascondigli d'armi. In caso di catastrofi naturali quali terremoti, frane, valanghe oppure attentati terroristici come quello perpetrato l'11 settembre 2001 a New York, i radar per l'introspezione del suolo possono essere di grande aiuto per ritrovare i sopravvissuti tra le macerie e i detriti. Alla luce di ciò, un progetto svizzero seguito dall'UFCOM analizza la possibilità d'installare un tale sistema sotto un elicottero per poter intervenire rapidamente in caso di catastrofi come quella avvenuta a Gondo nell'ottobre 2000, quando una colata di fango aveva parzialmente seppellito il villaggio. Questo sistema permetterebbe anche di rilevare il profilo del permafrost nelle alpi, che in alcune aree è sparito sotto l'effetto del riscaldamento climatico degli ultimi anni, per evitare catastrofi nei villaggi che rischiano di vedersi cadere in testa interi pezzi di ghiacciaio. Infine, un campo in cui i radar sottosuperficiali sono estremamente utili è quello dello sminamento. Si stima infatti che nel mondo siano nascoste più di 100 milioni di mine antipersona (APM) su un'area di oltre 800'000 km2 che causano la morte o la mutilazione di un essere umano ogni 20 minuti. Senza GPR, occorrerebbero circa 600 anni per liberare il pianeta dalle mine antipersona. In effetti, le mine moderne non sono più metalliche ma di plastica, cosa che rende superfluo l'utilizzo di metal detector. I georadar permettono inoltre di identificare il tipo di mina sepolta, dettaglio estremamente importante per gli sminatori che oramai hanno a che fare con ordigni ben più pericolosi rispetto a qualche anno fa. Un importante progetto di sminamento è quello della "Mineseeker Foundation" che ha installato un radar UWB su un dirigibile in occasione di una vasta campagna di sminamento svoltasi questi ultimi anni in Kosovo.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police italienne a interpellé un jeune marocain de 20 ans qu’elle soupçonnait de préparer des attentats terroristes, notamment contre une synagogue de… 15/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Il suicidio di Amina scuote il Marocco. La sedicenne – a causa di una legge ancora in vigore -si è tolta la vita perché costretta a sposare l’uomo che l’aveva… 16/03/2012
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les GPR peuvent être d'une très grande utilité dans le cas de catastrophes naturelles telles que tremblement de terre, éboulement, avalanche ou encore d'attentats terroristes comme celui de septembre 2001 à New York afin de retrouver des survivants ensevelis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
I GPR vengono sempre più usati anche nel campo della criminologia per ricercare cadaveri o armi sepolte. In questo contesto, rileviamo che recentemente sono stati impiegati dei radar sottosuperficiali in Irak per portare alla luce fosse comuni e trovare nascondigli d'armi. In caso di catastrofi naturali quali terremoti, frane, valanghe oppure attentati terroristici come quello perpetrato l'11 settembre 2001 a New York, i radar per l'introspezione del suolo possono essere di grande aiuto per ritrovare i sopravvissuti tra le macerie e i detriti. Alla luce di ciò, un progetto svizzero seguito dall'UFCOM analizza la possibilità d'installare un tale sistema sotto un elicottero per poter intervenire rapidamente in caso di catastrofi come quella avvenuta a Gondo nell'ottobre 2000, quando una colata di fango aveva parzialmente seppellito il villaggio. Questo sistema permetterebbe anche di rilevare il profilo del permafrost nelle alpi, che in alcune aree è sparito sotto l'effetto del riscaldamento climatico degli ultimi anni, per evitare catastrofi nei villaggi che rischiano di vedersi cadere in testa interi pezzi di ghiacciaio. Infine, un campo in cui i radar sottosuperficiali sono estremamente utili è quello dello sminamento. Si stima infatti che nel mondo siano nascoste più di 100 milioni di mine antipersona (APM) su un'area di oltre 800'000 km2 che causano la morte o la mutilazione di un essere umano ogni 20 minuti. Senza GPR, occorrerebbero circa 600 anni per liberare il pianeta dalle mine antipersona. In effetti, le mine moderne non sono più metalliche ma di plastica, cosa che rende superfluo l'utilizzo di metal detector. I georadar permettono inoltre di identificare il tipo di mina sepolta, dettaglio estremamente importante per gli sminatori che oramai hanno a che fare con ordigni ben più pericolosi rispetto a qualche anno fa. Un importante progetto di sminamento è quello della "Mineseeker Foundation" che ha installato un radar UWB su un dirigibile in occasione di una vasta campagna di sminamento svoltasi questi ultimi anni in Kosovo.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce qui est de l’Irak, 180 véhicules de transport de troupes M113 d’une valeur d’environ 12 millions de francs doivent être tout d’abord exportés vers les Emirats arabes unis (EAU) ; ceux-ci en feront don au gouvernement irakien. L’Irak subit constamment des attentats terroristes, qui visent principalement des installations policières et militaires, mais aussi des cibles civiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Per quanto riguarda l'Iraq, 180 carri armati del tipo M113 saranno esportati verso gli Emirati arabi uniti per un prezzo di 12 milioni di franchi; successivamente gli Emirati arabi uniti regaleranno gli M113 al governo iracheno. L'Iraq è costantemente bersaglio di attentati terroristici diretti principalmente contro obiettivi militari o di polizia, ma che non risparmiano neppure strutture civili. Anche la Svizzera ha interesse a che la situazione irachena si stabilizzi il più rapidamente possibile. Tuttavia, ciò può avvenire solo se le forze di sicurezza irachene, costituitesi recentemente, sono equipaggiate con strumenti idonei a garantirne la protezione. Utili a questo scopo, possono essere gli M113 provenienti da scorte in eccedenza dell'esercito svizzero e ancora in buono stato. Nella sua risoluzione n. 1546 dell'8 giugno 2004, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite ha invitato gli Stati membri dell'ONU a collaborare con il governo iracheno alla creazione di servizi nazionali di frontiera, di polizia e di protezione delle infrastrutture atti a garantire il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico e a combattere il terrorismo. La stessa risoluzione, autorizza inoltre esplicitamente le forniture di materiale d'armamento al governo iracheno; né la Svizzera, né gli Emirati arabi uniti violano dunque, con l'esportazione in questione, misure di embargo internazionali.