attirent le regard – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intensité des couleurs sont aussi importantes. Plus elles sont vives, plus elles attirent le regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Quindi, dopo aver scattato la fotografia, se pensate che un colore sia troppo acceso, potete sbiadirlo nella post-elaborazione.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des photos sur toile en plusieurs parties qui attirent le regard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Qui vi proponiamo tre idee per dei regali un po’ fuori dall’ordinario.

  3 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec leur design mûrement réfléchi, les sièges de votre Golf GTE attirent le regard et sont gages de confort pour votre dos. Ce confort toujours renouvelé n’est pas un luxe sur de longs trajets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Sulla vostra Golf GTE l'intelligente design dei sedili è un piacere per gli occhi e per la schiena. Soprattutto nei lunghi percorsi, dove la comodità costante è sempre benvenuta.

  www.asglawo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De là, part la route pour Lucques qui traverse de pittoresques villages et, le long de laquelle, nombreuses villas d'époque attirent le regard des visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieratoscana.it as primary domain	Da qui, parte la strada per Lucca, che attraversa piccoli borghi e, lungo la quale, numerose ville d'epoca attirano gli sguardi dei visitatori.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pictogrammes de danger attirent le regard et permettent de se faire une idée générale des dangers liés au produit. Ils peuvent être téléchargés depuis le site de l'UNECE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	I pittogrammi di pericolo servono ad attirare l’attenzione e a dare un’idea generale dei tipi di pericolo. I pittogrammi di pericolo possono essere scaricati dal sito dell’UNECE.

  www.summerlea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De là, part la route pour Lucques qui traverse de pittoresques villages et, le long de laquelle, nombreuses villas d'époque attirent le regard des visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieratoscana.com as primary domain	Da qui, parte la strada per Lucca, che attraversa piccoli borghi e, lungo la quale, numerose ville d'epoca attirano gli sguardi dei visitatori.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans Vorher/Nachher, 51 scènes brèves attirent le regard sur quelques moments de la vie d'une quantité de personnages vaguement décrits, que le hasard a conduits à séjourner en même temps dans un grand hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	In „Prima/Dopo“ vengono offerte allo sguardo in 51 brevi scene frammenti di vita di svariati personaggi sommariamente descritti, che per caso soggiornano contemporaneamente in un grande albergo.

  cciukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De là, part la route pour Lucques qui traverse de pittoresques villages et, le long de laquelle, nombreuses villas d'époque attirent le regard des visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana-hotels.it as primary domain	Da qui, parte la strada per Lucca, che attraversa piccoli borghi e, lungo la quale, numerose ville d'epoca attirano gli sguardi dei visitatori.

  3 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optez pour la différenciation dans votre pub. Les étiquettes pour les poignées de robinet sensibles à la pression permettent d'accélérer le processus de sélection et attirent le regard des consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	Differenziatevi nel vostro brew pub. Le etichette autoadesive per i manici dello spillatore di birra velocizzano il processo di selezione e attirano l'attenzione dei bevitori.

  2 Hits www.katakrak.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feux de jour et feux arrière LED (selon l’equipement) attirent le regard de tous les côtés sur la Kia cee'd Sportswagon. Donnez-lui l'ultime touche de perfection avec le toit vitré panoramique optionnel et baignez l'habitacle de lumière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.ch as primary domain	Con le sue illuminazione diurna e posteriori a LED (a seconda della dotazione), la Kia cee'd Sportswagon non passa inosservata. E per un ultimo tocco, ecco il tetto in vetro panoramico opzionale, per rendere gli interni ancora più luminosi.

  videarnclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Délicats, les angles en verre attirent le regard sur toutes les fenêtres et façades. Ils produisent un effet de transparence élégante ; intérieur et extérieur se confondent. Les angles en verre sont conçus et réalisés au cas par cas par OPTIWIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiwin.net as primary domain	Vetrate o facciate con sistemi a tuttovetro non possono passare inosservate. Garantiscono trasparenza elegante; passaggi senza saldature tra gli spazi interni ed esterni. OPTIWIN progetta ed esegue i sistemi a tuttovetro in funzione delle esigenze individuali.

  www.inmoperlamar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme variantes des Polyscapes, il existe également les artworks minimalistes qui comportent des graphiques remplis avec des images et un arrière-plan monochrome. Ces artworks sont notamment utilisés pour des affiches car ils attirent le regard et permettent d’ajouter des textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.magix.com as primary domain	Un’ulteriore variante di polyscape sono gli artwork minimalisti, in cui le grafiche riempite con le immagini sono collacate su una superficie a tinta unita. Questo semplice look è particolarmente indicato per i manifesti. Richiama l’attenzione sulle forme grafiche e permette di inserire ulteriori testi.

  www.ic-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez libre cours à votre créativité lorsque vous aménagez vos fenêtres. Vous souhaitez créer des accents vifs ou des éléments de façade qui attirent le regard : les fenêtres Salamander séduisent par leur diversité incroyable de décors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sip-windows.com as primary domain	Date libero corso alla fantasia nell'impostare le finestre. Che vogliate porre accenti o che vogliate sottolineare cromaticamente elementi della facciata, le finestre Salamander spiccano per la loro incredibile varietà della gamma di decorazioni. Ovviamente possiamo, su richiesta, fornire anche tonalità individuali RAL e speciali.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Semblables à des corps célestes lumineux, les luminaires June d’Ana Mir et d’Emili Padrós attirent le regard par la simplicité même des sources lumineuses en forme de disque qui éclairent le ciel nocturne d’une lumière conviviale et rappellent l’ambiance des festivals de plein air des chaudes nuits d’été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Ricordando un radiante corpo celeste, la lampada June di Ana Mir e Emili Padrós attira l’attenzione per il semplicissimo design del disco. Punteggiando il cielo serale di una luce calda; le sfere luminose evocano l’atmosfera dei festival all’aria aperta delle calde notti estive.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sis au premier étage, le Jimmy’s passe presque inaperçu depuis la rue. Seuls les parasols sur la terrasse et un toit en dôme attirent le regard. Mais pour l’experte Becky Creighton, le centre culinaire d’Aspen se cache derrière la façade anonyme de ce restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Visto dalla strada il Jimmy’s è un locale poco appariscente, situato al primo piano di uno stabile che potrebbe passare quasi inosservato. Solo uno sguardo più attento si soffermerebbe sugli ombrelloni che spuntano dalla terrazza e sul caratteristico tetto a cupola. L’esperta d’alta cucina Becky Creighton assicura però che nonostante le apparenze modeste, Jimmy’s è il cuore della scena culinaria di Aspen. Questo locale non perde mai il suo fascino e continua ad attrarre clienti che si ritrovano al lungo bancone del bar, dotato di una fornitissima collezione di tequila, e attorno ai grandi tavoli per condividere i piaceri della tavola.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Différents groupes de plantes poussent dans le tiers arrière de l'aquarium. Les plantes à feuilles rouges et fines ont besoin de beaucoup de lumière. Les pierres et racines décoratives sont particulièrement esthétiques et attirent le regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

In un acquario con pesci e piante dell'Asia trovate un movimento continuo grazie alla presenza dei vivaci Barbi. Un conrasto a questi pesci lo creano i pacifici Gourami. Queste specie di pesci si sentono più a loro agio in un'acqua leggermente più dura. Diverse gruppi di piante crescono nel terzo posteriore dell'acquario. Le piante rosse e con foglie fini hanno bisogno di una maggiore quantità di luce. Rocce e radici decorative creano punti di attrazione particolari.

  2 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les panneaux arrière peuvent répondre aux exigences les plus diverses. Ils communiquent des informations, offrent une orientation, créent une atmosphère et attirent le regard des clients. Le concept d’éclairage approprié en est la condition sine qua non.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Le pareti di fondo soddisfano i più diversi requisiti. Esse trasmettono informazioni, contribuiscono all'orientamento, creano atmosfera e attraggono su di sé gli sguardi dei clienti. Presupposto indispensabile è un adeguato modello d'illuminazione. Il cliente che guarda da lontano punta gli occhi per prima cosa sul pannello. Mentre si avvicina, il suo sguardo passa poi dall'alto verso il basso lungo lo scaffale per poi soffermarsi sull'asse visivo che si trova all'altezza degli occhi o delle braccia. È qui che si trova il più alto valore d'illuminamento.