au côté de – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une boutique HTML simple et élégante qui laisse vos produits parler pour eux-mêmes. Comprend un excellent moyen d'afficher au côté de vos produits toutes les offres et affaires du moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain	Un negozio online HTML semplice ed elegante dove i tuoi prodotti parlano da soli. Include un ottimo modo per visualizzare tutte le tue attuali offerte e gli affari di fianco ai tuoi prodotti.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui encore, il est au côté de son fils pour lui prodiguer aide et conseils. Mais maintenant, c’est Sandro Bernasconi qui prend les décisions; né en 1985, il est diplômé de la HSG en gestion d’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain

Anche oggi continua ad aiutare il figlio, ma ora a prendere le decisioni è Sandro Bernasconi, classe 1985, laureato in economia aziendale all’Università di San Gallo. La prima decisione di Sandro Bernasconi è stata quella di aggiornare e modernizzare l’offerta di intrattenimento per gli ospiti. In particolare, ha optato per le offerte dedicate al settore Hospitality che UPC Business – il maggiore operatore di rete via cavo svizzero – ha sviluppato appositamente per hotel, residence e ospedali. Per prima cosa Bernasconi ha acquistato dei nuovi televisori per tutte le camere, e li ha provvisti delle DigiCard di UPC Business.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis les anges imaginaires aux faux arbres de Noël, ces centres commerciaux luxueux sont littéralement extraordinaires. Ce sont également d’excellents endroits pour être au côté de quelqu’un de spécial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Per andare a vedere fantastiche decorazioni del periodo festivo, non dovrete spingervi oltre gli imponenti atri dei Central Embassy e Central Chidlom, dove ogni anno squadre di designer decorano gli ambienti con eleganza. Tra eccentrici angioletti e altissimi alberi finti di Natale, questi centri commerciali di lusso fanno tutto il possibile per risultare spettacolari, e sono anche i luoghi ideali dove trovare il regalo giusto per qualcuno di speciale. Oltre alle ultime collezioni dei grandi marchi di lusso internazionali, troverete anche proposte più insolite di famosi designer thailandesi, e altre sorprese ancora.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.

  pourvoiriescharlevoix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esther Roth, qui a été présidente de l’association de 2012 à 2016, a laissé sa place à une coprésidence partagée par Daniela Agustoni (La Chaux-de-Fonds) et Irene Brioschi (Dietikon). Alors que Marynelle Debétaz a démissionné, Masha Dimitri (Ascona) a été élue nouvelle membre du comité, au côté de Günther Baldauf, Caroline Haas et Antoine Zivelonghi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ktvatp.ch as primary domain

All’occasione dell’assemblea generale del 15 aprile 2016, il comitato della KTV ATP è stato rinnovato con qualche cambiamento. Esther Roth, presidente dell’associazione dal 2012 al 2016, ha trasmesso il suo mandato alle due co-presidenti Daniela Agustoni (La Chaux-de-Fonds) e Irene Brioschi (Dietikon). Mentre Marynelle Debétaz ha dimissionato, Masha Dimitri (Ascona) è stata eletta nuovo membro del comitato, accanto a Günther Baldauf, Caroline Haas e Antoine Zivelonghi.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons placé la large bague de compensation d'exposition sur la partie supérieure pour faciliter son utilisation du bout des doigts. Quant au côté de la molette de sélection des modes, il est intégré dans la surface supérieure de l'appareil, ce qui simplifie son utilisation depuis le dessus de l'appareil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Kenichi Nishimura: Ad esempio, nell'inclusione di una ghiera di compensazione dell'esposizione, in previsione dell'utilizzo di questo modello da parte di professionisti e appassionati esperti. Alla ghiera coassiale è stato applicato un ampio disegno godronato ad angolo per offrire una forma che impedisca l'utilizzo accidentale. L'ampia ghiera di compensazione dell'esposizione è posizionata nella parte superiore, per poter essere utilizzata facilmente con il polpastrello, mentre la parte laterale della ghiera di selezione è incassata nella superficie superiore della fotocamera, rendendone più semplice l'utilizzo dall'alto.

  www.direct-travel.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La brosse linéaire est déployée au côté de renvoi, permettant ainsi que les particules se laissent détacher plus facilement de la brosse. Des raclettes rotatives enlèvent mécaniquement les particules adhérantes des filaments .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandres.com as primary domain

La spazzola lineare viene allargata al lato di rinvio, per facilitare la rimozione delle particelle dalla spazzola lineare. Raschi rotanti battono contro i filamenti della spazzola rimovendo in questa maniera le particelle aderenti. Inoltre, ugelli ad aria compressa soffiano sulla spazzola per eliminare le forze aderenti capillari tra le particelle ed i filamenti. Le particelle vengono eliminate attraverso l'aspirazione.

  pashminart-gallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui. Bien qu'il soit très peu probable que vous ne vous sentiez pas à l'aise au côté de nos gentlemen distingués, il arrive parfois qu'il n'y ait tout simplement pas l'étincelle. Enfin, il s'agit de « people business », un monde dans lequel des gens se rencontrent occasionnellement et peuvent ne pas être compatibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine target-escort.ch as primary domain	Sì. È molto improbabile che tu ti possa sentire a disagio con uno dei nostri clienti selezionati, ma alcune volte può succedere proprio non ci sia verso. In fondo lavoriamo con persone e personalità molto diverse, che non sempre sono compatibili. Solo tu decidi se e quando interrompere un appuntamento – e noi rispetteremo la tua decisione al 100%.

  2 Hits labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matériaux de L’Antic Colonial utilisés dans Casa BF sont les mosaïques Baia Stone Negro et Moon Mix Browns, et un lavabo Bhuda Blanco Atenas BIOprot. Au côté de ceux-ci, le parquet Ethnic 1L Merbeau Kenya Oscuro dans une grande partie de la maison et le travertin Albero Pulido BIOprot de la salle de bains comme commandes spéciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Nella realizzazione della Casa BF sono stati utilizzati i seguenti materiali de L’Antic Colonial: i mosaici Baia Stone Negro e Moon Mix Browns e un lavabo Bhuda Blanco Atenas BIOprot oltre al parquet Ethnic 1L Merbeau Kenya Oscuro presente in gran parte dell’abitazione e al travertino Albero Pulido BIOprot del bagno appositamente richiesti.

  2 Hits www.temenia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contenus s'axent principalement sur l'Ordonnance sur la formation professionnelle (Orfo) qui règle l'enseignement des connaissances professionnelles pour la formation de base du métier de coiffeur/coiffeuse. Au côté de thèmes complexes et approfondis, des contenus moins essentiels y trouvent aussi leur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coiffuresuisse.ch as primary domain

Questo manuale con e-book si rivolge innanzitutto agli apprendisti, ai formatori e agli esperti. È di supporto a tutti coloro che sono interessati alla teoria e alla pratica del lavoro di parrucchiere. Il contenuto del testo risponde in primo luogo a quanto stabilito dall’Ordinanza sulla formazione in cui è regolamentato l’insegnamento professionale nella formazione di base del lavoro di parrucchiere. Inoltre trovano posto a fianco dei temi più ambiziosi e d’avanguardia anche elementi didattici meno essenziali.

  www.movaxion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constamment au côté de chacun de ses clients, Crocco se positionne comme un partenaire incontournable tant dans la résolution des problèmes liés à l’utilisation finale de son produit, que pour le développement de produits ad hoc pour de nouvelles applications comme l’amélioration continue des performances par l’emploi de résines plus innovantes et présentes sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocco.com as primary domain	Costantemente al fianco di ogni suo cliente, Crocco si conferma una figura fondamentale nella soluzione dei problemi legati all’utilizzo finale del proprio film, nello sviluppo di prodotti ad hoc per nuove applicazioni così come nel continuo miglioramento delle performance grazie all’utilizzo delle resine più innovative presenti nel mercato.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recluse chez elle durant toute l’écriture de la pièce, Juliette en fut la première lectrice, le 12 août 1838 (Hugo en acheva l’écriture le 11). Immédiatement, elle tombe amoureuse de ce drame romantique dont Hugo lui promet le rôle-titre au côté de Frédérick Lemaître :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Casa Recluso tutta la scrittura del gioco, Juliet è stato il primo lettore, 12 agosto 1838 (Hugo finito di scrivere 11). Lei cade subito innamorato di questo dramma romantico che Hugo promette il ruolo di protagonista al fianco Frédérick Lemaître:

  www.patmos-island.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le placard Duee dissimule une illusion perceptive et donne l’impression que les deux volumes s’imbriquent l’un dans l’autre et que tout le volume extérieur glisse sur le volume intérieur. En réalité, cette impression est provoquée par les différentes hauteurs des portes et par la saillie, par rapport au côté, de la porte du volume extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.lago.it as primary domain	L’armadio Duee nasconde un’illusione percettiva: sembra che i due volumi si compenetrino e che tutto il volume esterno scorra su quello interno. In realtà è una sensazione data dalle differenti altezze delle ante e dall’anta del volume esterno che sporge oltre il fianco.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est membre d’un certain nombre de comités et groupes de travail de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), auxquels elle participe en tant que membre distinct de la délégation de l’Union européenne au côté de la Commission européenne ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	prende parte ad alcuni comitati e gruppi di lavoro dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), in cui siede al fianco della Commissione europea quale ulteriore membro della delegazione dell’UE;

  www.omisa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intérêt des enfants et des jeunes envers la culture est au centre du travail de l'ASSITEJ. Ainsi, elle réclame, au côté de l'ONU le droit pour l'enfant de «participer librement à la vie culturelle et artistique».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assitej.ch as primary domain	Per rendere il suo lavoro visibile ed efficace, essa collabora strettamente con organizzazioni ed associazioni culturali attive in Svizzera e all’estero. È inoltre membro dell’associazione Suisseculture che riunisce tutti gli organismi culturali professionisti in Svizzera.

  2 Hits www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephen Urquhart, le président d'Omega, est ravi de cette annonce: «Les femmes qui jouent au côté de Bond sont souvent aussi mémorables que l'espion lui-même. Naomie fait indubitablement partie des meilleures d'entre elles. L'âme et le caractère qu'elle apporte au rôle de Moneypenny sont fantastiques et c'est un honneur de lui faire une place dans l'histoire qui lie James Bond et Omega.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Naomie condivide il suo entusiasmo per il nuovo ruolo: « Sono una vera fan di Omega e conosco il forte legame che la Maison ha con l’universo Bond. Sono felice di entrare a far parte della famiglia Omega in occasione dell’uscita di Spectre, non vedo l’ora di celebrare la collaborazione e di indossare dei meravigliosi orologi».

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au côté de la star du team Gauloises Yamaha, Shane Byrne (Team Roberts), James Ellison (Blata-WCM) et le jeune Chaz Davies (en 250 avec Aprilia Germany) ont ainsi pu énoncer leurs attentes pour leur Grand Prix national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Valentino Rossi ha catalizzato buona parte dell'attenzione nel corso della conferenza stampa tenutasi ieri in un ristorante italiano a Park Lane, nel centro di Londra.

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ratanak'd Residence Home séjour ont locale au côté de pays. Ratanak'd résident prendre 10mn du port de l'air, prendre 5mn de la ville et à 15mn du ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Ratanak'd Residence Casa soggiorno ha locale a lato del paese. Ratanak'd Resident prendere 10 minuti da porto di aria, prendere 5 minuti dalla citt...

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les jeux de mots de Barack Obama, c’est au tour de Mitt Romney de ridiculiser son adversaire lors d’un meeting à Daytona Beach, en Floride, au côté de… 20/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A tre settimane dalle presidenziali, Barack Obama e Mitt Romney affilano le armi in vista del secondo dibattito televisivo preelettorale, che si svolgerà… 16/10/2012

  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez de cet endroit unique, de sa diversité, sa nature, ses plages spectaculaires et des dunes, c'est-à-dire, un paradis pour ceux qui recherchent un climat printanier et un havre de sensations au côté de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisbahiareal.com as primary domain	Goditi questo posto unico, la sua diversità, la natura, le spiagge e le dune spettacolari; un vero dono per tutti coloro i quali cercano un clima primaverile e un’oasi di sensazioni vicino al mare.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les jeux de mots de Barack Obama, c’est au tour de Mitt Romney de ridiculiser son adversaire lors d’un meeting à Daytona Beach, en Floride, au côté de… 20/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A tre settimane dalle presidenziali, Barack Obama e Mitt Romney affilano le armi in vista del secondo dibattito televisivo preelettorale, che si svolgerà… 16/10/2012

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au côté de nombreuses données ne relevant pas de la protection des données, quelques documents contenant des données personnelles figuraient dans ce serveur librement et universellement accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	In questione sono, oltre a dati irrilevanti dal punto di vista della protezione dei dati, singoli documenti con dati personali, resi accessibili liberamente e universalmente sul Server Internet.

  2 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec notre nouvelle installation pour l'étirage et le polissage des plaques, nous nous positionnons en tant que partenaire innovant au côté de nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Con i nostri nuovi dispositivi di stiramento e lucidatura ci posizioniamo nuovamente come partner innovativi a fianco dei nostri clienti

  www.depac.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des souvenirs sont exposés aux kiosques La Passe près de la jetée. Des étals de fruits locaux peuvent être trouvés au côté de la route à plusieurs jonctions le long de votre chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladigue.sc as primary domain	Souvenirs sono in mostra presso i chioschi La Passe vicino al molo. bancarelle di frutta locali si trovano sul lato della strada in diversi incroci lungo la strada.

  2 Hits www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même Pedrali au côté de Uovo et du Musée National de la Science et de la Technologie Leonardo da Vinci de Milan pour le festival Uovokids qui a eu lieu le 28 octobre passé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Anche Pedrali al fianco di Uovo e del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci di Milano per il festival Uovokids che si è tenuto lo scorso 28 ottobre...

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madame del Ponte, dont l’impartialité et l’indépendance sont reconnues, travaillera sous la présidence de Monsieur Paulo Sergio Pinheiro (Brésil) et au côté de Madame Karen Koning AbuZayd (Etats-Unis) et Monsieur Vitit Muntarbhorn (Thailande).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il presidente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell’ONU ha concretizzato questo potenziamento nominando due commissari supplementari, tra cui Carla del Ponte, ex procuratrice dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'Ex Jugoslavia. La Svizzera accoglie con piacere questa nomina, proposta in virtù delle competenze e dell'esperienza che Carla del Ponte è in grado di apportare alla Commissione. Carla del Ponte, le cui doti d'imparzialità e indipendenza sono ben note, lavorerà sotto la presidenza di Paulo Sergio Pinheiro (Brasile) e a fianco di Karen Koning AbuZayd (Stati Uniti) e di Vitit Muntarbhorn (Thailandia). Grazie alle competenze dei propri membri, questa Commissione potenziata contribuisce anche a rafforzare la credibilità dell'azione del Consiglio dei diritti dell'uomo.