au centuple – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   9 Domains
  zitapanzio.hu  
Et de rendre au centuple à la grande Nature
E per rendere il centuplo di grande natura
  www.kmu.admin.ch  
Je n'ai jamais raté de livraison pour autant. Au contraire, j'ai développé une relation de confiance totale avec mes employées et elles me le rendent au centuple. Même si je devais augmenter mes effectifs, je continuerais ainsi.
Sono anche molto flessibile quando una di loro deve occuparsi di un bambino malato. È fuori questione per me che una donna lasci suo figlio a scuola perché non è potuta andare a prenderlo. E ciononostante non ha mai sbagliato una consegna. Al contrario, ho creato una relazione di fiducia totale con le mie impiegate e loro mi ricambiamo cento volte tanto. Anche se dovessi aumentare gli effettivi, continuerei in questo modo.
  www.depart.or.jp  
Lors d’un voyage d’affaires à San Francisco j’ai pris le temps de rouler entre Fisherman’s Wharf et Sausalito. En chemin, j’ai été fasciné par l’intéressante géométrie d’un ancien bâtiment naval. Cela m’a remboursé le voyage au centuple.
Durante un viaggio di lavoro a San Francisco, mi sono preso una pausa per andare in bicicletta da Fisherman’s Wharf a Sausalito. Sulla strada sono rimasto colpito dall’interessante geometria di un’antica rimessa navale: un viaggio davvero fruttuoso.
  egypt-art.com  
Il faisait montre de patience et se laissait dominer. Mariannina était comblée et le lui rendait au centuple. Elle disait souvent: « Voilà comment nous devrions être toute l’année… » Mais elle ne le disait que pour être agréable à son mari, car elle préférait se modérer et faire au mois d’août ses réserves pour une année.
Tandu paria indiavulatu : futtia è futtia finu à perde fiatu è à rompe si i reni. Si sbiutava è ripigliava à futte ; è à ogni zirlu putente lentava un lagnu cum’è l’agnellu chì vede a cultella chì polza i cumpagni. Cusì chì certe donne ùn avianu micca acettatu un sigondu incontru ; ma c’eranu l’altre, più numerose, chì ci pigliavanu un piacè tamantu è ci vultavanu più chè vulinteri. Andate voi à truvà ne un’altru cusì chì ci mette l’ardore di quale u face pè a prima è l’ultima volta !
  13 Hits ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants, aujoud’hui encore, le Très-Haut me donne la grâce d’être avec vous et de vous conduire vers la conversion. Chaque jour, je sème et je vous appelle à la conversion, afin que vous soyez prière, paix, amour, le grain qui en mourant porte du fruit au centuple. Je ne désire pas, chers enfants, que vous ayez à regretter tout ce que vous pouviez faire et n’avez pas voulu faire. C’est pourquoi, petits enfants, dites à nouveau avec enthousiasme : « Je désire être un signe pour les autres. » Merci d’avoir répondu à mon appel.
"Cari figli! Pregate, pregate, pregate perché il riflesso della vostra preghiera influisca su tutti coloro che incontrate. Mettete la Sacra Scrittura in un posto visibile nelle vostre famiglie e leggetela perché le parole di pace scorrano nei vostri cuori. Prego con voi e per voi, figlioli, perché di giorno in giorno siate sempre più aperti alla volontà di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Maintenant, les Gètes se sont rétablis en tant que culture indépendante, profitant de l'instabilité du monde hellénistique qui découle de la mort d'Alexandre le Grand. Ils sont prêts à s'attaquer aux anciens commandants et aux voisins en déclin. Toute résistance sera écrasée et devra essuyer une riposte au centuple !
I Geti formano un gruppo di tribù insediatesi intorno al Danubio inferiore. Sono celebri per la loro stupefacente cavalleria d’assalto, la cui reputazione venne forgiata nel tempo, grazie al controllo del vicino, e ormai debole, Regno degli Odrisi. Ora, traendo profitto dall’instabilità del mondo greco in seguito alla morte di Alessandro Magno, i Geti hanno ristabilito una propria e indipendente cultura. Sono pronti a colpire gli antichi dominatori e i vicini più deboli; schiacceranno ogni resistenza con un’aggressività cento volte più forte di prima!
  14 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujoud’hui encore, le Très-Haut me donne la grâce d’être avec vous et de vous conduire vers la conversion. Chaque jour, je sème et je vous appelle à la conversion, afin que vous soyez prière, paix, amour, le grain qui en mourant porte du fruit au centuple. Je ne désire pas, chers enfants, que vous ayez à regretter tout ce que vous pouviez faire et n’avez pas voulu faire. C’est pourquoi, petits enfants, dites à nouveau avec enthousiasme : « Je désire être un signe pour les autres. » Merci d’avoir répondu à mon appel.
"Cari figli! Anche oggi l’Altissimo mi dona la grazia di essere con voi e di guidarvi verso la conversione. Giorno dopo giorno Io semino e vi invito alla conversione perché siate preghiera, pace, amore e grano che morendo genera il centuplo. Non desidero che voi, cari figli, abbiate a pentirvi per tutto ciò che potevate fare e che non l’avete voluto. Perciò, figlioli, di nuovo con entusiasmo dite: “ Desidero essere segno per gli altri”. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "