au contrat cadre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.kbob.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les documents relatifs au contrat d’entreprise (documents no 34 et 35) ainsi qu’au contrat-cadre (documents no 36 et 37) pour prestations d’entreprise de la KBOB se trouvent sous la rubrique:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain
I documenti riguardanti il contratto di appalto nonché il contratto quadro per le prestazioni d’opera della KBOB:
  www.hplus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déclaration d´adhésion au contrat-cadre (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain
Valore del punto (in tedesco) (
  societe-mont-soleil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 15 septembre 2016, les partenaires tarifaires (curafutura, FMH, H+ et santésuisse) présentent ensemble la convention de prolongation du TARMED 1.08_BR au Conseil fédéral. Cette étape est devenue nécessaire car les hôpitaux de Suisse, représentés par H+, avaient dénoncé leur adhésion au contrat cadre TARMED dans le respect des délais le 21 décembre 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain
Lo scopo dell’ordinanza è il miglioramento della situazione finanziaria dei medici di base, precisamente dei medici di famiglia e dei pediatri, nella loro attività di medicina di famiglia. Allo stesso tempo diminuisce l'indennità per prestazioni tecniche in determinati capitoli di medicina specialistica del TARMED. Con l’ordinanza entra in vigore la versione TARMED 1.08_BR.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat cadre prévoit une adhésion des services fédéraux concernés, ainsi que des autorités cantonales compétentes par l'intermédiaire de contrats individuels. Ces entités ont la possibilité d'adhérer au contrat cadre en totalité ou seulement en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
In pratica, si tratta dei lavori di manutenzione e gestione della rete svizzera di radiocomunicazione POLYCOM. Le prestazioni sono suddivise in servizi di manutenzione globali e in livelli di picchetto e di servizio specifici. Il contratto quadro prevede la possibilità di adesione mediante singoli contratti per gli uffici federali interessati e gli uffici cantonali competenti. Questi hanno il diritto di aderire all’intero contratto quadro oppure solo ad alcune parti.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les informations sont soumises au contrat-cadre de services de Shutterstock
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Tutte le informazioni sono soggette ai termini dell’Accordo quadro per la fornitura di servizi (MSA) di Shutterstock.
  www.kvg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le mois d’octobre 2005, les cantons intéressés peuvent annoncer leur adhésion au contrat cadre et demander à l’Institution commune LAMal d’assumer les tâches d’exécution relatives au contrôle de l’obligation d’assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvg.org as primary domain
In considerazione del fatto che l’affiancamento dei Cantoni nell’espletamento dei loro compiti da parte dell’Istituzione comune LAMal non è stabilito in un’ordinanza e che al contempo l’UFAS ambisce a istituire una prassi omogenea tra i Cantoni per quanto concerne il controllo dell’obbligo assicurativo, l’Istituzione comune LAMal ha stipulato un contratto-quadro con la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS). Da ottobre 2005 i Cantoni interessati hanno la possibilità di aderire al contratto-quadro e chiedere all’Istituzione comune LAMal di assumersi i compiti esecutivi connessi al controllo dell’obbligo assicurativo.
  www.bizimanadolu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres du groupe de travail SWITCHprocure sont informés de l'état des négociations, voire invités à y participer activement. En particulier pour les produits standards, tels que ceux de Microsoft, il a été démontré que les souhaits des hautes écoles se ressemblent et que, par conséquent, il vaut la peine de conclure un contrat-cadre correspondant que les hautes écoles peuvent rejoindre. Grâce au contrat-cadre avec Microsoft notamment, celles-ci économisent près de 1,5 million de francs par année. S'ajoute à cela les économies de temps pour plus de 75 institutions qui ont rejoint ce contrat-cadre, car elles ne doivent plus mener les négociations elles-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain
I membri del WG SWITCHprocure vengono informati sullo stato dei negoziati o invitati a parteciparvi attivamente. Soprattutto per i prodotti standard come quelli di Microsoft si è visto che le esigenze delle università sono molto simili e che vale la pena stipulare un contratto quadro, a cui le università possono aderire. Grazie al contratto quadro con Microsoft, per esempio, le università possono risparmiare circa 1,5 milioni di franchi all'anno. A questo si aggiunge il risparmio di tempo per le circa 75 istituzioni aderenti al contratto, che non hanno più bisogno di negoziare.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat cadre prévoit une adhésion des services fédéraux concernés, ainsi que des autorités cantonales compétentes par l'intermédiaire de contrats individuels. Ces entités ont la possibilité d'adhérer au contrat cadre en totalité ou seulement en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
In pratica, si tratta dei lavori di manutenzione e gestione della rete svizzera di radiocomunicazione POLYCOM. Le prestazioni sono suddivise in servizi di manutenzione globali e in livelli di picchetto e di servizio specifici. Il contratto quadro prevede la possibilità di adesione mediante singoli contratti per gli uffici federali interessati e gli uffici cantonali competenti. Questi hanno il diritto di aderire all’intero contratto quadro oppure solo ad alcune parti.
  www.istrakayak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce volume total d'investissement détermine les conditions préférentielles de tous les contrats d'applications rattachés au contrat cadre, même s'il s'agit d'une acquisition d'une valeur de 1'000.- CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenkeleasing.ch as primary domain
Quando, nel corso dei dodici mesi successivi, sono pianificati investimenti nel settore IT per un importo minimo di 30'000.- CHF. Una cifra che può sembrare alta, ma si raggiunge rapidamente, soprattutto perché nel calcolo possono confluire anche gli investimenti attuali o già effettuati. In forza di questo volume di investimento complessivo, si applicano condizioni privilegiate a tutti i singoli contratti stipulati nell'ambito dell'accordo quadro, anche se si tratta solo di un piccolo investimento dell'ordine dei 1'000.- CHF. L'accordo quadro inizia a ripagarsi a partire dal primo acquisto. E non solo sotto il profilo finanziario. L'espletamento dei singoli contratti di leasing sotto l'ombrello dell'accordo quadro è particolarmente semplice e rapido. Basta una semplice verifica della solvibilità: i contratti sono semplificati e potete nominare anche persone non munite di procura, purché aventi potere di firma.
  www.switch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres du groupe de travail SWITCHprocure sont informés de l'état des négociations, voire invités à y participer activement. En particulier pour les produits standards, tels que ceux de Microsoft, il a été démontré que les souhaits des hautes écoles se ressemblent et que, par conséquent, il vaut la peine de conclure un contrat-cadre correspondant que les hautes écoles peuvent rejoindre. Grâce au contrat-cadre avec Microsoft notamment, celles-ci économisent près de 1,5 million de francs par année. S'ajoute à cela les économies de temps pour plus de 75 institutions qui ont rejoint ce contrat-cadre, car elles ne doivent plus mener les négociations elles-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
I membri del WG SWITCHprocure vengono informati sullo stato dei negoziati o invitati a parteciparvi attivamente. Soprattutto per i prodotti standard come quelli di Microsoft si è visto che le esigenze delle università sono molto simili e che vale la pena stipulare un contratto quadro, a cui le università possono aderire. Grazie al contratto quadro con Microsoft, per esempio, le università possono risparmiare circa 1,5 milioni di franchi all'anno. A questo si aggiunge il risparmio di tempo per le circa 75 istituzioni aderenti al contratto, che non hanno più bisogno di negoziare.