au fil des générations – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: fleurs d'un jeu où vous pouvez planter, cultiver, et épissage: des semences. les fleurs mutent et évoluent au fil des générations! utiliser la souris pour plantes et fleurs de combiner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: sementi: un gioco dove si possono piantare, crescere e giuntura fiori. i fiori si mutano e si evolvono nel corso delle generazioni! utilizzare il mouse per piantare fiori e combinare

  lanieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PORTER le goût de l'élégance qui a toujours caractérisé l'essence même de l'Italie. Vivre l'expérience que les meilleurs tailleurs italiens ont accumulée au fil des générations. APPRÉCIER à chaque fois, le plaisir de la sophistication et le souci du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain	INDOSSARE il gusto dell'eleganza che da sempre contraddistingue l'essenza italiana. Scoprire l'esperienza accumulata nelle generazioni dai migliori sarti italiani. APPREZZARE ogni volta il bello della ricercatezza e dell'attenzione per i dettagli.

  viverosalcanar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les caractéristiques du sol et du climat local, associées à la grande expérience accumulée et transmise de père en fils au fil des générations, ont doté les plants de propriétés optimales qui permettent de garantir à 100 % la réussite de leur transplantation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viverosalcanar.com as primary domain	Le condizioni climatiche della zona e le caratteristiche del suolo, associate alla grande esperienza accumulata e trasmessa di padre in figlio per diverse generazioni, hanno conferito ai piantoni caratteristiche ottimali, che garantiscono il successo del trapianto successivo.

  2 Hits glashuette-original.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des générations, les horlogers de Glashütte ont su créer une culture axée sur l'excellence et la créativité. Nos garde-temps représentent la quintessence de la précision, de la fiabilité et de la solidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain	Con profonda dedizione e abilità manuale, i nostri dipendenti infondono vita ai nostri segnatempo, trasformando ogni orologio in un autentico capolavoro del tempo.

  hotelgalli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès lors la structure a subi quelques agrandissements et restructurations mais l’esprit d’accueil, l’amour et la promotion du territoire et de ses traditions, son investissement pour un tourisme écodurable sont restés les mêmes au fil des générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgalli.it as primary domain	Grazie a questo impegno anche quest’anno abbiamo ricevuto un altro importante riconoscimento alla BTO di Firenze: siamo stati premiati agli Oscar dell’ecoturismo 2017 nella categoria “Amico del Clima” per i nostri interventi a favore del risparmio energetico e installazione di impianti a fonti rinnovabili.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Posé au temps des Frères Lumière, ce modèle de production de matelas restera fidèle à son lieu d’origine sans cesser d’évoluer au fil des générations. Avec le maître sellier-tapissier et ses héritiers on passera du temps où l’espérance de vie était de 44 ans au nôtre où cette valeur a doublé grâce au progrès de l’hygiène en général et de la literie en particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

Introdotto all’epoca dei Fratelli Lumière, questo sistema di produzione dei materassi rimarrà fedele al suo luogo d’origine senza smettere di evolversi di generazione in generazione. Con il mastro sellaio e i suoi eredi si passerà dai tempi in cui l’aspettativa di vita era di 44 anni ai nostri tempi in cui questo valore è raddoppiato grazie al progresso dell’igiene in generale e del sistema letto in particolare.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usant de magie, elle se fit passer pour oracle et pour sage auprès des multitudes. Au fil des générations, elle parvint ainsi à réécrire l'histoire de Freljord et celle de son propre peuple. Aujourd'hui, les fragments d'histoires que l'on peut entendre sur les Veilleurs sont considérés par tous comme de simples contes pour enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Lissandra si adoperò affinché il mondo dimenticasse l'esistenza delle Sentinelle. Usando la magia per assumere sembianze umane, si spacciò per le veggenti e gli anziani dei villaggi. Nel corso di alcune generazioni, riscrisse la storia del Freljord e cambiò la storia del suo popolo. Oggi ciò che resta delle Sentinelle è considerato una fiaba per bambini. Ma questo inganno non era sufficiente. A Lissandra serviva un esercito.

  swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Première montre conçue spécifiquement pour apprendre à lire l’heure, elle est fière d’être aujourd’hui encore l’unique montre pour enfant fabriquée en Suisse. La marque a évolué au fil des générations et des tendances, tout en restant fidèle à son héritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Flik Flak nasce nel 1987 a Bienne, in Svizzera. Fu il primo orologio adessere concepito per l’apprendimento della lettura dell’ora ed è tutt’oggi l’unico orologio Swiss made per bambini. Il brand si è evolutoper abbracciare nuove generazioni e tendenze, rimanendo tuttavia sempre fedele alla tradizione. La missione di Flik Flak è rimasta invariata fin dalla sua nascita: fornire strumenti affidabili per imparare a leggere l’ora in maniera divertente ed efficace. Sviluppato in collaborazione con gli insegnanti, il concetto consolidato dell ’“edutainment” (intrattenimento educativo) è alla base di tutti gli orologi per bambini Flik Flak. Segue precise linee guida che combinano in maniera intelligente l’apprendimento intuitivo e il design di stile.

  museedelalavande.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à leur savoir-faire développé au fil des générations, leur dynamisme, l’abondance des ressources locales en matières premières, comme la rose, le jasmin, la tubéreuse et la lavande, l’industrie de la parfumerie a fini par primer sur toutes les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museedelalavande.com as primary domain	Grazie al loro savoir-faire sviluppato per generazioni, i loro dinamismo, l'abbondanza delle risorse locali in materie prime come la rosa, il gelsomino, la tuberosa e la lavanda, l'industria di profumeria ha predominato su tutte le altre. La città di Grasse è diventata la capitale internazionale del profumo.

  auxvillesdumonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 1516, la Reinheitsgebot, ou Loi de Pureté de la Bière Allemande, a établi que cette bière ne peut être constituée que d’eau, de houblon et d’orge. Les défenseurs argumenteront que cette loi est responsable de la haute qualité que les brasseries allemandes ont maintenue au fil des générations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Forse i Tedeschi vorrebbero diventare creativi in molti campi, ma la birra, dal punto di vista storico, non è stata uno di essi. Fin dal 1516, il Reinheitsgebot, o “Decreto sulla Purezza” (della birra tedesca), ha stabilito che la birra può contenere solo acqua, luppolo e orzo. I sostenitori affermano che questa legge è responsabile degli elevati standard che i birrifici tedeschi hanno mantenuto attraverso le generazioni. I critici, nel frattempo, considerano spesso le rigide limitazioni come eccessivamente draconiane. Eppure, nonostante tutti i loro sforzi, le autorità di controllo tedesche non sono state in grado di controllare la rivoluzione della birra artigianale, che si è rapidamente e definitivamente diffusa in quasi tutto il resto del mondo. Lentamente ma inesorabilmente, diversi microbirrifici innovativi si sono insinuati nella capitale. Se vi siete stufati delle tipiche birre deutsche, provate le seguenti audaci proposte.

  ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu'entreprise mondiale, au fil des générations, Ricoh a développé ses propres idées sur l'économie, la vie et l'environnement. Ricoh ne se satisfait pas d'être, aujourd'hui, un expert technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

La ricerca e sviluppo di Ricoh è anche guidata dall'impegno a sostenere le grandi sfide aziendali dei nostri clienti. Stiamo investendo ogni anno fino al 6% del nostro fatturato annuo in ricerca e sviluppo, concentrandoci su tecnologie che supportino il nostro stile di lavoro futuro e facilitino l'accesso delle aziende alle informazioni e alla loro condivisione.  Le aree sulle quali si concentra l'arrività di ricerca e sviluppo di Ricoh sono:

  ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans cette sagesse acquise au fil des générations, une grande partie des terres qu’ils exploitent serait gravement dégradée et il n’y aurait plus de trace de la diversité biologique que l’on rencontre dans ces régions isolées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Le popolazioni indigene che vivono in contesti rurali isolati hanno poche opportunità di migliorare le proprie condizioni di vita, accedere a servizi di base o influenzare le istituzioni o le politiche che potrebbero cambiare le loro vite in futuro. È meno probabile, ad esempio, che possano usufruire di strade, scuole e assistenza sanitaria. Sempre più spesso, inoltre, le popolazioni indigene sono costrette a spostarsi dall’arrivo di persone esterne che vengono a espropriare e sfruttare le foreste, le riserve minerarie e il patrimonio idrico del luogo. Di rado le popolazioni indigene traggono profitto dallo sfruttamento delle risorse. A peggiorare le cose, si aggiunge il fatto che l’estrazione delle risorse non viene quasi mai gestita in modo sostenibile, con la conseguenza che le popolazioni indigene si trovano poi a dover vivere nei contesti ambientali degradati che altri lasciano dietro di sé.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les amateurs du relax absolu, tout est disponible, le vaste jardin , mais aussi la ferme entière pour des promenades relaxantes transportés par la curiosité vacancière. L’accueil sera celui des anciennes familles de paysans, chaleureux et authentique par vocation spontanée, qui comme toute connaissance du terroir se transmet au fil des générations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

La Landuccia è prima di tutto il paradiso degli amanti della tranquillità, dei boschi, della campagna come stile di vita, del senso di libertà. Strade, viottoli, percorsi forestali suggestivi si diramano in un ambiente naturale bellissimo e selvaggio, in grado di rigenerare il corpo e lo spirito, riavvicinando l'uomo ai ritmi della natura. L'agriturismo è inserito nel contesto dell'azienda agricola La Pietraia, che si estende per circa venti ettari su un terreno al confine con i folti boschi della riserva naturale di Monterufoli. I cinque appartamenti dell'agriturismo sapranno accogliere i nostri ospiti in totale armonia con il paesaggio agricolo circostante in un'atmosfera sospesa tra antico e moderno, tra una raffinata rusticità toscana e il confort assoluto di ambienti ricostruiti con cura estetica e attenzione per l'ambiente. Questi potranno essere il nido cui tornare dopo una bella escursione, dopo aver trascorso una giornata al fiume Adio che scorre a breve distanza, o la sera dopo una splendida gita al mare, sulla costa degli Etruschi, o nelle principali città storiche, la vicina Volterra, San Gimignano, Firenze, Siena, raggiungibili in un poco più di un'ora in auto o in moto. Per gli amanti del relax assoluto è a disposizione l'ampio giardino , ma anche l'intera azienda per rilassanti passeggiate trasportati da una vacanziera curiosità. L'accoglienza sarà quella solita delle antiche famiglie contadine, calorosa e autentica per spontanea vocazione. Come ogni altro sapere della terra si tramanda di generazione in generazione. Anche i nostri prodotti biologici e la nostra cucina fanno parte di questi saperi. Ciò che viene servito sulla tavola degli ospiti è ciò che da sempre abbiamo portato sulla nostra tavola.