au garrot – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mâle peut atteindre un poids de 100 kg et mesurer jusqu'à un mètre au garrot. Ses cornes, ornées de bourrelets sur leur face antérieure, peuvent atteindre un mètre de longueur et peser plus de 10 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Il maschio arriva a pesare fino a 100 kg e può misurare anche un metro al garrese. Ha lunghe ed imponenti corna anellate che raggiungono una lunghezza di un metro ed un peso di più di 10 kg.
  stregispolo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les montures sont des chevaux de taille complète, allant de 14,2 à 16 mains (1,42 m à 1,60 m) au garrot ou aux épaules du cheval (une main équivaut à 0,1 mètre). Ils pèsent entre 900 et 1 100 livres (400 et 500 kg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain
Si montano cavalli dall'altezza compresa tra 1,44 e 1,63 metri (misurata all'altezza del garrese, la "spalla" dell'animale) e dal peso compreso tra 408 e 499 kg. Numerosi cavalli da polo sono purosangue o incroci tra purosangue. Ogni cavallo può partecipare al massimo a due chukker non consecutivi a partita.
  www.condalab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forfait chien de 10,00 € par jour hors nourriture (Chien mesurant jusqu’à 45 cm au garrot). Votre chien adoré n'aura pas d'accès aux salles de restauration et de bien-être. Nous vous remercions de votre compréhension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-neustift.at as primary domain
Forfait per il cane di 10 euro al giorno escluso il cibo (cani fino a un'altezza al garrese di 45 cm). Vi preghiamo di comprendere che i vostri amici a quattro zampe non possono accedere alla zona pranzo e benessere. Grazie.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un cheval avec une hauteur au garrot de 1,70 m, par exemple, un box individuel devra mesurer au moins 10,5 m2, tandis qu'en stabulation libre à plusieurs compartiments, chaque animal devra disposer d'une aire de repos d'au moins 7,50 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Per permettere loro di assumere queste posizioni di riposo, i cavalli non vanno tenuti legati e devono disporre di spazio sufficiente per stendersi con gli arti allungati. Per fare un esempio, un box singolo per un cavallo con altezza al garrese di 1,7 metri deve avere dimensioni pari ad almeno 10,5 metri quadrati. Applicando la stabulazione libera in un ambiente con diversi compartimenti, per cavalli di questa stazza si deve calcolare una superficie di riposo per animale pari ad almeno 7,5 metri quadrati. Sempre a parità di stazza, l'altezza degli ambienti deve essere di almeno 2,5 m.
  www.swisstravelsystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous souhaitez voyager avec votre chien, vous aurez besoin d’un billet supplémentaire à moitié-prix qui lui permettra de voyager aussi bien en 2e qu’en 1re classe. S’il mesure moins de 30 cm au garrot, il peut voyager gratuitement pour autant qu’il soit transporté dans un panier ou dans un sac adéquat qui sera alors considéré comme un bagage à main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain
Se desiderate portarvi in viaggio il vostro amico a quattro zampe vi occorre un biglietto aggiuntivo a metà prezzo. Il cane può viaggiare insieme a voi in 1a classe con un biglietto di 2a classe. Se il cane è di altezza inferiore ai 30 cm (spalle), può viaggiare gratuitamente in treno come bagaglio a mano in un contenitore adeguato. Se durante il viaggio il cane viene tirato fuori dal trasportino, occorre un biglietto.
  www.dcisoft.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La notoriété du haut plateau, au niveau international, elle est due à la présence des « poulains » célèbres de la Giara qui vivent à lui resté sauvage, parfaitement intégrés dans le milieu. Tels poulains sont une espèce entre le cheval normal et le poney, ils ont le manteau sombre et l’altesse qu’en moyenne il atteint le mètre et vents au garrot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidderdi.it as primary domain
La Giara di Gesturi è un altopiano basaltico di origine vulcanica. Situato nella Sardegna centro- meridionale, al confine tra la “bassa marmilla” e il “sarcidano”, si estende su una superficie di 42 Kmq a circa 600 m. sul livello del mare. La notorietà dell’altopiano, a livello internazionale, è dovuta alla presenza dei famosi “cavallini della Giara” che vivono allo stato brado, perfettamente integrati nell’ambiente. Tali cavallini sono una specie tra il normale cavallo ed il pony, hanno il manto scuro e l’altezza che in media raggiunge il metro e venti al garrese.
  2 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un cheval avec une hauteur au garrot de 1,70 m, par exemple, un box individuel devra mesurer au moins 10,5 m2, tandis qu'en stabulation libre à plusieurs compartiments, chaque animal devra disposer d'une aire de repos d'au moins 7,50 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Per permettere loro di assumere queste posizioni di riposo, i cavalli non vanno tenuti legati e devono disporre di spazio sufficiente per stendersi con gli arti allungati. Per fare un esempio, un box singolo per un cavallo con altezza al garrese di 1,7 metri deve avere dimensioni pari ad almeno 10,5 metri quadrati. Applicando la stabulazione libera in un ambiente con diversi compartimenti, per cavalli di questa stazza si deve calcolare una superficie di riposo per animale pari ad almeno 7,5 metri quadrati. Sempre a parità di stazza, l'altezza degli ambienti deve essere di almeno 2,5 m.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lynx boréal (également appelé lynx eurasien) représente la plus grande d’entre elles en Europe. En effet, à l’âge adulte, ce félin aux oreilles en pinceaux mesure entre 50 et 60 cm (au garrot) et pèse entre 17 et 26 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Nel mondo ci sono 40 tipi di felini. La specie più diffusa in Europa è la lince euroasiatica. In età adulta raggiunge un’altezza alla spalla di 50 - 60 cm e pesa tra i 17 e i 26 kg. Ad eccezione del periodo dell’accoppiamento, la lince è un animale solitario. Vive in territori di estensione compresa tra 40 e 400 km2. Nonostante le sue grandi dimensioni, è difficile incontrare questo animale dai caratteristici ciuffi di pelo “a pennello” sulla punta delle orecchie, poiché vive nascosto e ben mimetizzato ed esce allo scoperto principalmente all’imbrunire e la notte.
  www.vinaposavec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La notoriété au niveau internationale de la giara de Gesturi est due à la présence des fameux petits chevaux qui vivent à l’état sauvage, parfaitement intégrés dans l’environnement. Le « petit cheval de la giara » (Equus Caballus Giarae) est un croisement entre le cheval et le poney, a le crin de couleur sombre et arrive en moyenne à un mètre vingt au garrot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilgiardinodivalentina.it as primary domain
Il nome italiano giara e il sardo jara sono usati per indicare alcuni altipiani basaltici, infatti oltre alla giara per antonomasia − di Gesturi − esistono la giara di Siddi e quella di Serri. Il termine deriva probabilmente da glarea, ovvero ghiaia, ruvido pietrisco misto a ciottoli che ricopre l’intera superficie dell’altopiano. La notorietà a livello internazionale della giara di Gesturi è dovuta alla presenza dei famosi cavallini che vivono allo stato brado, perfettamente integrati nell’ambiente. Il “cavallino della giara” (Equus Caballus Giarae) è un incrocio tra il cavallo e il pony, ha il manto scuro e l’altezza che in media raggiunge il metro e venti al garrese. La sua presenza sulla giara è antichissima, come alcuni siti archeologici stanno a testimoniare. Nei caratteristici paulis, depressioni dove l’acqua piovana viene trattenuta dal basalto, può capitare di osservare i cavallini che pascolano tranquilli. Secondo il periodo potrai assistere alle spettacolari fioriture di ciclamini, violette, splendide e coloratissime orchidee, zafferano selvatico (zaffaranu), anemoni, margherite, fiordalisi, biancospini e perastri. Spero di averti convinto.