au médecin – Italian Translation – Keybot Dictionary

  satvistomo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parler au médecin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medgate.ch as primary domain	Parlare con il medico

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La facilité d'utilisation réduit les erreurs et la frustration qui affecteraient le patient dans ces domaines. La facilité d'installation et d'administration assure au médecin consciencieux d'avoir moins de problèmes pour migrer vers les Logiciels Libres, ce qui facilitera ses considérations pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	La facilità d'uso previene gli errori e le frustrazioni, entrambi giocherebbero a sfavore del paziente in questo campo. Inoltre, l'installazione e l'amministrazione semplici assicurano che i medici consapevoli abbiano minori problemi migrando al Software Libero, dando loro un aiuto pratico.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La facilité d'utilisation réduit les erreurs et la frustration qui affecteraient le patient dans ces domaines. La facilité d'installation et d'administration assure au médecin consciencieux d'avoir moins de problèmes pour migrer vers les Logiciels Libres, ce qui facilitera ses considérations pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	La facilità d'uso previene gli errori e le frustrazioni, entrambi giocherebbero a sfavore del paziente in questo campo. Inoltre, l'installazione e l'amministrazione semplici assicurano che i medici consapevoli abbiano minori problemi migrando al Software Libero, dando loro un aiuto pratico.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securebit Technologies Virus est une application de sécurité factice qui est signée numériquement par Secure Technologies de Bit. Lorsqu'un fichier ou un document est signé numériquement, l'expéditeur ne peut pas nier que, par exemple, le fichier n'appartient-elle pas au médecin ou à une entreprise en particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Securebit Technologies Virus è un'applicazione di sicurezza fasulli che è firmata digitalmente da Secure Bit Technologies. Quando un file o un documento è firmato digitalmente, il mittente non può negare che, per esempio, il file non appartengono a lui/lei o una particolare azienda. Il fatto che è una falsa applicazione appartiene a una società registrata implica che cerca di guadagnare soldi utilizzando malware. ...

  24 Hits www.bag-anw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	semaine et l’envoyer au médecin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag-anw.admin.ch as primary domain	al medico cantonale e non

  ihr.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au verso se trouve la carte d’assurance européenne. La carte est à présenter au médecin ou à l’hôpital lors d’un traitement d’urgence à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanagate.ch as primary domain	Sul retro è riportata la tessera assicurativa europea. In caso di trattamento d'emergenza all'estero si deve sottoporre la tessera europea d’assicurazione al medico o all'ospedale.

  2 Hits www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux-ci ne sont pas caractéristiques et ne se précisent que peu à peu. Au cours de cette phase, c’est au médecin de famille qu’il faut s’adresser. Il est essentiel d’observer les changements et les symptômes sur une longue période et de les noter dans une sorte de compte-rendu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain

La malattia di Parkinson esordisce quasi sempre con disturbi dello stato clinico generale. I sintomi iniziali non sono caratteristici, e si precisano soltanto gradualmente. In questa fase, l’interlocutore privilegiato è il medico di famiglia. Quale ausilio per la diagnosi precoce. Importante: osservi tutti i cambiamenti e i sintomi per un certo periodo e li annoti in una sorta di diario, che poi mostrerà al suo medico. Egli ha bisogno della massima quantità possibile di informazioni. Prima viene formulata la diagnosi, meglio è.

  5 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le radiologue fera ensuite un rapport qui est envoyé au médecin qui délivrera les résultats au patient lors d'un rendez-vous de suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Il radiologo quindi farà una relazione che viene inviata al medico che consegnerà i risultati per il paziente a un follow-up appuntamento.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai veillé à ce que quelque chose soit aussi prévu pour les joueuses intolérantes au gluten ou végétaliennes. Par ailleurs, j’ai envoyé les menus au médecin de l’équipe afin que nous puissions, si besoin, procéder encore à des modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Queste sono le piccole differenze tra i sessi (ride). La UEFA ha inviato agli hotel degli Europei un elenco di alimenti, sulla base del quale il cuoco dell'albergo ha composto i menu. Si terrà conto anche delle esigenze delle giocatrici che seguono una dieta senza glutine o vegana. Inoltre ho inviato i menu al medico della squadra, quindi è ancora possibile fare correzioni.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«La coopération avec SCHILLER nous a permis d'avoir accès à leur vaste expertise ainsi qu'à leurs exhaustives données ECG afin d'offrir un programme créé sur mesure et de fournir un maximum d'avantages au médecin tout comme au stagiaire», explique Dr Vassilios Hurmusiadis, PDG d'EPICARDIO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	“The co-operation with SCHILLER has enabled us to access their expertise and extensive ECG data to tailor the package to provide maximum benefit to the physician and trainee alike” says Dr Vassilios Hurmusiadis, CEO of EPICARDIO “we are thrilled to be able to combine our technology with the excellence of SCHILLER products."

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour poursuivre le traitement avec 30 autres séances, le médecin traitant doit, après 6 séances, adresser un rapport au médecin-conseil de l'assureur sur la thérapie commencée. De plus une psychothérapie n’est payée par l’assurance de base que si elle est conduite par un médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Per continuare il trattamento di altre 30 sedute, il medico curante deve, dopo 6 sedute, inviare un rapporto ad un medico-perita dell’assicuratore sulla terapia iniziata. Inoltre, solo una psicoterapia è pagata dall’assicurazione di base, se è fatta da un medico.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Eurocopter EC 145 offre une place raisonnable au patient, au médecin, au pilote et aux secouristes. L'appareil dispose d'un large rayon d'action et d'un treuil efficace. L'EC 145 est le successeur entièrement remanié des célèbres BK 117 et EC 135.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	L'Eurocopter EC 145 offre molto spazio a paziente, medico, pilota e soccorritore diplomato e il consumo è moderato. L'EC 145, inoltre, ha una grande autonomia, dispone di un potente verricello. L'EC 145 è il successore avanzato e completamente rinnovato dei rinomati BK-117 ed EC 135.

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis, il fit part de son invention au médecin de famille, le Docteur E. Müller-Pradervand à Laupen (BE). Comme prévu, le médecin fut très intéressé par l’appareil et souhaita qu’il se rende à son cabinet pour une démonstration, car il savait à quel point l’énurésie nocturne résiste à toutes les thérapies qui ne sont pas fondées sur une base suggestive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	Poi informò della sua invenzione il medico di famiglia, il dottor E. Müller-Pradervand a Laupen (BE). Il medico fu impressionato dall’efficacia dell’apparecchio e chiese a Ernst Bieri di recarsi nel suo studio per una dimostrazione, perché sapeva bene fino a che punto l’enuresi notturna resistesse a tutte le terapie non fondate su base suggestiva.

  putni.deem.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demandez au médecin de votre groupe de maintenance cardio-vasculaire ou à d’autres professionnel-le-s de proposer un atelier ou une conférence publique, nous vous soutiendrons volontiers dans l’organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartgroups.ch as primary domain

La Fondazione Svizzera di Cardiologia consiglia a tutti i gruppi del cuore di tematizzare, oltre al programma di attività fisica, altri aspetti della prevenzione secondaria. A tal fine le mettiamo a disposizione gratuitamente opuscoli e altro materiale didattico. Chieda al medico del suo gruppo del cuore o ad altre persone competenti di condurre un workshop o di tenere una conferenza pubblica: la sosteniamo volentieri nell'organizzazione.

  www.oekk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entretien conseil est enregistré et constitue une base importante pour la suite du traitement. Si vous le souhaitez, un extrait de cet entretien est envoyé au médecin qui vous traitera par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oekk.ch as primary domain	La consulenza si svolgerà così nel modo migliore e rappresenterà un’ottima base per l’eventuale cura che le sarà proposta. Se lo desidera, può esserle messo a disposizione un estratto della conversazione per il suo successivo medico curante.

  3 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez immédiatement donner avis de l'accident à votre employeur. Celui-ci fera alors établir le formulaire requis par son assureur-accidents, qui se chargera de le transmettre directement au médecin, à l'hôpital ou à la pharmacie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain

Infortunio: se come lavoratori dipendenti siete assicurati obbligatoriamente contro gli infortuni tramite il datore di lavoro, la tessera d'assicurazione malattia che ricevete dalla Visana non vale. In questo caso dovete annunciare immediatamente l'infortunio al vostro datore di lavoro. Questo ordina il formulario necessario presso l'assicuratore dell'infortunio, da dove viene inviato direttamente al medico, all'ospedale oppure alla farmacia.

  www.habegger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau vidéocolposcope facilite le travail des gynécologues à de nombreux égards : le bras de l’écran orientable à 160° et l’écran de 21,5 pouces pouvant être tourné et incliné librement permettent au médecin d’impliquer activement la patiente dans l’examen, d’autant plus que l’écran peut également être basculé facilement sur un échographe raccordé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain

Il nuovo videocolposcopio semplifica il lavoro ai ginecologi sotto molti aspetti: il braccio portamonitor orientabile a 160 gradi e lo schermo da 21,5 pollici girevole e inclinabile liberamente consentono al medico di coinvolgere intensamente la paziente durante la visita. È addirittura possibile usare il monitor anche con l’ecografo collegato. Inoltre, in vidan®2 si possono immettere i dati del paziente direttamente mediante il monitor touchscreen.

  3 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous bénéficiez des mêmes prestations médicales qu’avec l’assurance de base BASIS (modèle standard). Si vous avez des problèmes de santé, vous vous adressez cependant toujours au médecin de famille ou au cabinet de groupe (HMO) que vous avez choisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

BeneFit PLUS Medico di famiglia è un modello alternativo d'assicurazione nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria di base. Usufruite delle stesse prestazioni mediche dell'assicurazione di base BASIS (modello standard). In caso di problemi di salute tuttavia vi rivolgete sempre al vostro medico di famiglia o al vostro studio medico associato (HMO) scelto. In questo modo beneficiate di un coordinamento ottimale dei trattamenti medici. E non è tutto: ricevete anche un generoso sconto sui premi.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, la traduction médicale est également une aide. L'exactitude des informations fournies au médecin sur un cas particulier dépend de la qualité de la traduction médicale. C’est la raison pour laquelle, le résultat du traitement sera fortement tributaire de l'exactitude de la traduction de documents médicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

Al giorno d'oggi molti pazienti sono sottoposti a delle cure che vengono eseguite all'estero. Per questo motivo hanno bisogno di tradurre diversi documenti, come ad esempio quelli relativi alle analisi mediche. Grazie alla traduzione si può evitare la necessità di sottoporsi ripetutamente alle stesse procedure. Inoltre, il medico potrebbe aver bisogno di tradurre la storia clinica del paziente. Anche in questo caso, la traduzione risulta un valido aiuto. La correttezza delle informazioni fornite al medico sul caso specifico dipende in larga misura dalla qualità della traduzione medica. Un'interpretazione imprecisa di un qualsiasi termine utilizzato può provocare vari ritardi o problemi nelle cure eseguite all'estero. Pertanto, il risultato del trattamento sarà fortemente dipendente dalla correttezza della traduzione dei documenti medici. È probabile che una traduzione medica errata abbia un impatto negativo sulla clientela.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un moment crucial de l’histoire de Karlovy Vary fut l’année 1844 quand commença l'exportation massive d'eau minérale. Le mérite de ce plan d'exportation de l'eau en dehors de Karlovy Vary appartint au chimiste Adolf Martin Pleischl et au médecin balnéothérapeute Eduard Hlawaczek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Il 1844 fu un anno storico per Karlovy Vary: grazie al chimico Adolf Martin Pleischl e al medico termale Eduard Hlawaczek, le acque termali iniziarono ad essere commercializzate in larga scala al di fuori di Karlovy Vary. L’esportazione delle acque minerali e dei prodotti termali diventò un’importante fonte di guadagno per la città.

  www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorisation de pratiquer à la charge de l’AOS (assurance obligatoire des soins) donnant au médecin le droit d'exercer, pour autant que, conformément au droit cantonal, celui-ci soit soumis à la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Autorizzazione cantonale per esercitare a carico dell'AOMS (assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie) nella misura in cui il medico è soggetto secondo il diritto cantonale al blocco delle autorizzazioni ai sensi dell'articolo 55a LAMal)

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 juillet le nombre des malades de la grippe atteignit dans l’armée un 1er sommet avec 6954 personnes touchées, ce qui provoqua un profond désarroi dans la population : on reprocha au médecin de l’armée, le colonel Carl Hauser, et à la situation sanitaire «une préparation insuffisante pour lutter contre l’épidémie», ainsi que de grosses erreurs dans la formation et l’organisation du service sanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

In media e in base alle fonti contemporanee, dal 50 - 80% dei militari si ammalarono. Le truppe territoriali furono colpite più gravemente dell’esercito, i militi più giovani più gravemente di quelli più anziani. Fino all’inizio d’agosto furono registrati 395 decessi causati, senza alcun’eccezione, da polmonite. Il 17 luglio il numero degli influenzati con 6954 interessati, raggiunse un primo picco nell’esercito. Ciò diede origine ad una profonda insicurezza nella popolazione: il medico dell’esercito, il colonnello Carl Hauser, e il servizio sanitario furono accusati di “insufficiente preparazione alla lotta contro l’epidemia”, nonché di gravi errori nella formazione ed organizzazione del servizio sanitario.

  2 Hits www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des responsables thérapeutiques qui rendent compte directement au médecin-chef et à la directrice adjointe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	La dirigenza terapeutica è subordinata direttamente al primario e al vicedirettore

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examens réguliers pendant la grossesse permettent au médecin d’observer le développement de l’enfant, d’identifier d’éventuels problèmes médicaux au plus vite et d’agir en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Visite mediche preventive a intervalli regolari permettono di osservare lo sviluppo dei figli, di svelare tempestivamente eventuali problemi di salute e di agire di conseguenza.

  4 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme par le passé, vous présentez votre carte d’assuré au médecin ou à l’hôpital ou vous lui indiquez votre couverture d’assurance. Le médecin ou l’hôpital sollicitera ensuite une garantie de prise en charge auprès de la CPT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain

Come prima consegna al medico o all’ospedale la sua tessera d’assicurato oppure gli indica la sua copertura assicurativa. Susseguentemente il medico o l’ospedale chiederanno alla CPT una garanzia di pagamento. Normalmente lei in tutto ciò non deve fare nulla. Se ha delle domande concernenti il suo personale contratto d’assicurazioni, o se dovesse avere delle incertezze, non esiti a rivolgersi alla sua o al suo personale consulente.

  www.istruzionesenzaconfini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réfugiés et les immigrés pourront disposer d’un guichet télématique qui leur permettra d’accéder au médecin de famille, aux premiers secours, à visites par médecins spécialisés, chirurgies etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istruzionesenzaconfini.it as primary domain	I rifugiati e gli immigrati avranno a disposizione uno sportello telematico che consentirà loro l'accesso al medico di famiglia, pronto soccorso, visite specialistiche, interventi chirurgici, etc.

  www.vitaclic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions au médecin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitaclic.ch as primary domain	Domande al medico

  17 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le devoir de discrétion s'applique-t-il aussi au médecin-conseil de la caisse-maladie ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	L'obbligo di mantenere il segreto vale anche per il medico di fiducia della cassa malati?

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous certaines conditions précises, l'allaitement peut être contraceptif. Se référer au médecin ou à la sage-femme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	A determinate condizioni l’allattamento può avere un effetto contraccettivo. Maggiori informazioni sono ottenibili dal ginecologo o dalla levatrice.

  2 Hits www.matsusaka-kanko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, l’AI demande un rapport médical au médecin traitant. Ce rapport contient des informations détaillées sur l’état de santé du patient, les diagnostics et les possibilités de traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ai-pro-medico.ch as primary domain	Di regola, l’AI necessita di un rapporto del medico curante, che contiene informazioni dettagliate sullo stato di salute del paziente, le diagnosi pronunciate e le possibili cure nonché raccomandazioni sul modo di procedere futuro.