au maniement – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits gcla.phil.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu'ils excellent au maniement des armes, particulièrement les arcs et doubles lames, ils complètent cet entraînement martial par leur connaissance de la magie primordiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine games.arcgames.com as primary domain	Anche se impara a padroneggiare le armi, più comunemente gli archi e quelle usate nel combattimento a due armi, incrementa questo addestramento marziale con la sua conoscenza della magia naturale.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enfants sont souvent plus entraînés et plus agiles au maniement d’Internet que leurs parents, ils surfent, participent à des forums en ligne et téléchargent des données. Or ils ignorent généralement les dangers qui les guettent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Sovente i bambini si muovono, chiacchierano e scaricano dati da Internet con maggiore destrezza e rapidità dei loro genitori. La maggior parte delle volte però non sono consapevoli dei pericoli che li minacciano: l’ultima conoscenza fatta nello spazio chat non corrisponde sempre alla persona che pretende di essere; sovente i bambini svelano in Internet informazioni che potrebbero esporli a pericoli. Nel contempo incombe il rischio che senza accorgersene i bambini infettino il vostro computer scaricando documenti da Internet, cedendone così il controllo a un pirata informatico.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière prévoit, dans ses principes de base, un accès équitable de tous les habitants de la Suisse aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Et, dans le sens d'une compétence de base de la vie quotidienne, la stratégie demande l'habilitation de tous quant au maniement des NTIC, tant sur le plan technique qu'au nouveau du contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Per contribuire all'inclusione di tutti nella società dell'informazione, la Confederazione lancia la campagna di sensibilizzazione Tour-de-Clic.ch nell'ambito della strategia dal Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera. Tra i principi stabiliti da questo documento figura che l'accesso alle TIC dev'essere garantito, a pari condizioni, a tutte le persone residenti in Svizzera. Inoltre, affinché l'impiego delle TIC sia sul piano tecnico che informativo diventi una componente fondamentale della vita quotidiana sancisce il diritto alla formazione per tutti.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière prévoit, dans ses principes de base, un accès équitable de tous les habitants de la Suisse aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Et, dans le sens d'une compétence de base de la vie quotidienne, la stratégie demande l'habilitation de tous quant au maniement des NTIC, tant sur le plan technique qu'au nouveau du contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Per contribuire all'inclusione di tutti nella società dell'informazione, la Confederazione lancia la campagna di sensibilizzazione Tour-de-Clic.ch nell'ambito della strategia dal Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera. Tra i principi stabiliti da questo documento figura che l'accesso alle TIC dev'essere garantito, a pari condizioni, a tutte le persone residenti in Svizzera. Inoltre, affinché l'impiego delle TIC sia sul piano tecnico che informativo diventi una componente fondamentale della vita quotidiana sancisce il diritto alla formazione per tutti.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière prévoit, dans ses principes de base, un accès équitable de tous les habitants de la Suisse aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Et, dans le sens d'une compétence de base de la vie quotidienne, la stratégie demande l'habilitation de tous quant au maniement des NTIC, tant sur le plan technique qu'au nouveau du contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Per contribuire all'inclusione di tutti nella società dell'informazione, la Confederazione lancia la campagna di sensibilizzazione Tour-de-Clic.ch nell'ambito della strategia dal Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera. Tra i principi stabiliti da questo documento figura che l'accesso alle TIC dev'essere garantito, a pari condizioni, a tutte le persone residenti in Svizzera. Inoltre, affinché l'impiego delle TIC sia sul piano tecnico che informativo diventi una componente fondamentale della vita quotidiana sancisce il diritto alla formazione per tutti.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous garantissons le fonctionnement parfait de la solution, mettons des mises à jour à la disposition et vous offrons un service sur mesure. Des formations spécifiques vous préparent ainsi que vos équipes au maniement optimal de l'installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Assicuriamo che la soluzione funzioni senza problemi, mettiamo a disposizione update e vi offriamo un'assistenza su misura. Training specifici preparano voi e i vostri collaboratori per un utilizzo ottimale. Il nostro team è sempre disponibile per supportare la vostra soluzione con la migliore assistenza.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les solutions qu‘il connassait jusqu‘alors n‘étaient pas appropriées au transport ou au maniement. Ayant la réputation d‘une entreprise créative dans la branche, nous lui avons offert une alternative: un portique en construction légère …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Tutte le soluzioni che già conosceva non erano idonee per motivi legati al ­trasporto o all'utilizzo. Noi, la SCHILLING Gerätebau e.K., che nel nostro settore abbiamo la fama di essere un'impresa creativa, gli offrimmo un'alternativa: essa consisteva in una gru dalla costruzione leggera…

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière prévoit, dans ses principes de base, un accès équitable de tous les habitants de la Suisse aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Et, dans le sens d'une compétence de base de la vie quotidienne, la stratégie demande l'habilitation de tous quant au maniement des NTIC, tant sur le plan technique qu'au nouveau du contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Per contribuire all'inclusione di tutti nella società dell'informazione, la Confederazione lancia la campagna di sensibilizzazione Tour-de-Clic.ch nell'ambito della strategia dal Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera. Tra i principi stabiliti da questo documento figura che l'accesso alle TIC dev'essere garantito, a pari condizioni, a tutte le persone residenti in Svizzera. Inoltre, affinché l'impiego delle TIC sia sul piano tecnico che informativo diventi una componente fondamentale della vita quotidiana sancisce il diritto alla formazione per tutti.

  www.inflpr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cours amiante a pour but de sensibiliser les participants quant au maniement de l’amiante. Ils apprendront comment reconnaître l’amiante et comment procéder avec celui-ci afin de prévenir les éventuels risques pour la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batisec.ch as primary domain	Il corso sull’amianto mira a sensibilizzare i partecipanti in merito alla gestione di questa sostanza. Essi imparano a riconoscere l’amianto e come gestirlo, per evitare eventuali rischi per la salute.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre en œuvre des actions dans le domaine de la prévention des accidents et des mesures relatives au maniement de véhicules, d’armes, de munitions et d’appareils pour la marche du service en général, les sports et les congés ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Eseguire delle azioni di prevenzione d’incidenti e adottare misure concernenti l'uso di veicoli, armi, munizioni e apparecchi, l’andamento del servizio in generale nonché lo sport e i congedi.

  www.ceramics.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec cette acquisition, il a été possible de tenir compte d’un souhait longtemps exprimé, à savoir celui de disposer d’une flotte de véhicules homogène, déclare Philipp. Outre les améliorations mentionnées relatives à la sécurité et au maniement des véhicules, l’homogénéité de la nouvelle flotte permet d’optimiser les frais d’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzukiautomobile.ch as primary domain	Mediamente il personale Spitex è in servizio ogni giorno per circa 12 ore. Siamo riusciti ora a realizzare quel nostro vecchio desiderio di avere una flotta di veicoli omogenea, ha continuato Philipp. Oltre ai miglioramenti a livello di sicurezza e maneggevolezza già menzionati, con la nuova uniforme flotta di veicoli è possibile anche ottimizzare i costi. (Fonte: Prättigauer Herrschäftler)

  www.oeh-leoben.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles permettent de réaliser de grandes surfaces vitrées au maniement confortable. Elles peuvent aussi être utilisées pour les rénovations en raison de la faible épaisseur de leur encadrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egokiefer.ch as primary domain	permettono ampie vetrate ed un funzionamento semplice. Grazie al ridotto spessore del telaio sono adatte anche alle ristrutturazioni.

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès aujourd’hui, les assujettis peuvent télécharger, rapidement et sans complication, la nouvelle application sur l’App-Store. Elle s’adresse principalement à un public habitué au maniement de smartphones et de tablettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	L’applicazione può essere scaricata fin da subito dall’«App Store» in modo semplice e rapido ed è destinata principalmente ai possessori di smartphone e tablet. L’imposta sul valore aggiunto affronta in questo modo nuove sfide, compiendo i primi passi verso sistemi operativi per dispositivi mobili. Nel contempo, la DP IVA intende acquisire esperienze con i nuovi media.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toll Collect a mis à la disposition des chauffeurs un logiciel d’apprentissage sur Internet (www.toll-collect.de) afin qu’ils puissent s’exercer au maniement de la saisie sans être soumis au stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Sul proprio sito Internet (www.toll-collect.de), la ditta Toll Collect presenta uno specifico programma mediante il quale i conducenti possono familiarizzarsi con le modalità di registrazione.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toll Collect a mis à la disposition des chauffeurs un logiciel d’apprentissage sur Internet (www.toll-collect.de) afin qu’ils puissent s’exercer au maniement de la saisie sans être soumis au stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Sul proprio sito Internet (www.toll-collect.de), la ditta Toll Collect presenta uno specifico programma mediante il quale i conducenti possono familiarizzarsi con le modalità di registrazione.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière prévoit, dans ses principes de base, un accès équitable de tous les habitants de la Suisse aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Et, dans le sens d'une compétence de base de la vie quotidienne, la stratégie demande l'habilitation de tous quant au maniement des NTIC, tant sur le plan technique qu'au nouveau du contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Per contribuire all'inclusione di tutti nella società dell'informazione, la Confederazione lancia la campagna di sensibilizzazione Tour-de-Clic.ch nell'ambito della strategia dal Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera. Tra i principi stabiliti da questo documento figura che l'accesso alle TIC dev'essere garantito, a pari condizioni, a tutte le persone residenti in Svizzera. Inoltre, affinché l'impiego delle TIC sia sul piano tecnico che informativo diventi una componente fondamentale della vita quotidiana sancisce il diritto alla formazione per tutti.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun des 27 hôpitaux a été doté d’équipements modernes pour surveiller l’état de santé des nouveau-nés (appareils à ultrasons, moniteurs, couveuses, etc.). De plus, trois hôpitaux ont été équipés de véhicules spéciaux destinés au transport de prématurés. Plus de 2300 soignantes et soignants ont suivi des formations au maniement des nouveaux appareils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Il progetto si riallaccia alla proficua collaborazione in tema di madri e bambini che Svizzera e Lituania hanno condotto negli anni 1990 e mira a ridurre le differenze nella qualità dell’assistenza medica tra città e zone rurali. Il sostegno al sistema sanitario lituano ha portato a una drastica riduzione della mortalità neonatale, che si attesta ora ai livelli di quella svizzera. Tutti i 27 ospedali sono stati dotati di apparecchiature moderne per sorvegliare lo stato di salute dei neonati (ecografi e monitor, incubatrici ecc.). Tre ospedali hanno inoltre ricevuto veicoli speciali per il trasporto di neonati prematuri. In totale oltre 2300 infermieri hanno seguito una formazione per imparare a utilizzare le nuove apparecchiature.