au niveau de la conception – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cpn.canon-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du fait de leur grande ouverture et du zoom multigroupe, l'objectif du G7 X et du G1 X Mark II se rapprochent plus dans sa conception d'un objectif EF que de celui d'un appareil photo compact. En ce sens, je pense que les nombreux exemples de conception développés par Canon en matière d'objectifs interchangeables constituent un avantage majeur au niveau de la conception optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Hiroshi Saruwatari: Sì, certamente. L'ampia apertura del diaframma e lo zoom multigruppo su G7 X e su G1 X Mark II significano che il design è più vicino a un obiettivo EF piuttosto che all'obiettivo di una fotocamera compatta. In tal senso, credo che i numerosi esempi di progettazione di obiettivi intercambiabili di Canon siano un vantaggio di non poco conto in termini di design ottico.

  alpla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En matière de développement, que ce soit au niveau de la conception, du choix des matériaux ou de la technologie retenue, nous élaborons en partenariat avec nos clients des solutions d'emballage compétitives et attrayantes de haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	La nostra competenza nella consulenza ai clienti si basa su oltre 60 anni di esperienza nella lavorazione delle materie plastiche. Che si tratti di design, scelta di materiali o tecnologia di produzione adeguata, collaboriamo con i nostri clienti per sviluppare soluzioni di imballaggio competitive, di alta qualità e accattivanti.

  bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cours ont lieu dans notre centre de formation situé dans la zone industriel de BAUER. Ils sont dispensés par les mêmes personnes qui travaillent également au niveau de la conception, de la fabrication et de la maintenance de nos produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Imparate dagli esperti! BAUER è fiera di offrire i propri corsi a tutti coloro che operano, possiedono o forniscono manutenzione ai nostri prodotti. I corsi vengono tenuti presso le nostre strutture dalle stesse persone che si occupano della produzione, assistenza e collaudo dei nostri prodotti.

  activ21.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette profession offre au professionnel de la branche la possibilité de mettre en oeuvre un véritable savoir-faire tant au niveau de la conception que de la création et requiert la maîtrise de différentes techniques de fabrication, de cuisson et de réfrigération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activ21.com as primary domain

Confettiere/-a-Pasticcere/-aIl ruolo del confettiere-pasticcere e della confettiera-pasticcera consiste nel preparare, guarnire, cuocere e decorare une grande varietà di articoli di pasticceria, di confetteria, di snack e di prodotti gastronomici a partire da ingredienti di base quali zucchero, latticini, materie grasse, farina, aromi, uova, frutta, liquori, ecc. Questa professione offre allo specialista del settore la possibilità di mettere in pratica un vero savoir-faire, tanto a livello della concezione quanto a livello della creazione, e richiede la patronanza di diverse tecniche di fabbricazione, di cottura e di refrigerazione. Artigiano o salariato della grande distribuzione, padrone o operaio specializzato, il confettiere-pasticcere deve puntare sulla qualità e la varietà dei prodotti per fidelizzare e ampliare la propria clientela.

  arbortext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon sans doute plus ambitieuse, l'équipe de développement du StreetScooter s'est tournée vers le PLM pour faciliter l'intégration des décisions prises au niveau de la conception du produit et de la production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Ancora più ambiziosa è stata forse l'iniziativa del team di sviluppo di StreetScooter di sfruttare il PLM per ottenere una più stretta integrazione delle decisioni di progettazione e di produzione, che crea nuove importanti possibilità per il veicolo.

  cadolto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La diversité de notre méthode de construction modulaire se manifeste aussi au niveau de la conception. Grâce à un langage architectural unique, qui n’occulte pas le caractère fondamental de la construction modulaire, l’esthétique se combine avec la fonctionnalité pour former un ensemble homogène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

La configurazione stessa è un chiaro esempio della molteplicità della nostra costruzione modulare. Grazie a un linguaggio architettonico personalizzato, che non nasconde il carattere fondamentale della costruzione modulare, estetica e funzionalità si fondono armoniosamente in un tutt'uno. L'edificio è trasparente, aperto, armonico e sobrio allo stesso tempo, concreto e duraturo. Inoltre rispecchia in maniera coerente il modo di lavorare di Cadolto. Il futuro delle costruzioni che rende felici: tutto ha inizio qui.

  fimma-maderalia.feriavalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les imprimantes numériques sont une réalité quotidienne, son application à l'industrie du panneau de mélamine implique un outil de production innovant: grand format, la vitesse de production, qualité graphique et répétitivité parfaite. En plus des moyens de production technologiquement avancés, Le projet comporte des défis au niveau de la conception, personnalisation, les flux d'information, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Tecnicamente PRINTODECO si basa sulla possibilità di produrre carta decorativa melaminica usando una stampante industriale. Anche se le stampanti digitali sono una realtà quotidiana, la sua applicazione a bordo industria melamina comporta un innovativo strumento di produzione: grande formato, velocità di produzione, qualità grafica e ripetitività perfetto. In aggiunta ai mezzi tecnologicamente avanzati di produzione, Il progetto coinvolge le sfide a livello di progettazione, personalizzazione, flussi informativi, etc.

  2 Hits swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau de la conception, un petit détail fait la différence: les touches de volume et le bouton marche/arrêt ne sont pas exactement à la même hauteur, ce qui évite d’éteindre l’appareil par inadvertance lorsqu’on veut baisser le son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Il Galaxy S III non può essere comandato soltanto con i movimenti bensì è anche un ascoltatore attento che ubbidisce al comando vocale. Insomma, il nuovo smartphone della Samsung è veramente comunicativo; infatti, ha anche in serbo diverse funzioni per il trasferimento di dati.

  swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau de la conception, un petit détail fait la différence: les touches de volume et le bouton marche/arrêt ne sont pas exactement à la même hauteur, ce qui évite d’éteindre l’appareil par inadvertance lorsqu’on veut baisser le son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Near Field Communication (NFC) trasferisce immagini, video, musica ecc. su distanze molto brevi, ovvero gli apparecchi NFC devono quasi toccarsi. Questo garantisce che i dati o le informazioni vadano a finire effettivamente sull'apparecchio previsto.

  tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau de la conception des coffres, on constate surtout que les volumes utiles indiqués par les fabricants sont toujours supérieurs aux capacités effectivement mesurées. Très recommandable par ailleurs, le Dynamic 800 de Thule, par exemple, offre 30% de moins de volume utile que le chiffre figurant sur sa fiche technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Per quanto riguarda la concezione dei box, appare subito evidente che il volume utile indicato dal produttore è, per tutti i modelli considerati, superiore a quello effettivamente misurato. Anche il Dynamic 800 di Thule, peraltro «molto consigliato», dispone in realtà di un volume utile del 30% inferiore rispetto a quanto riportato sulla scheda tecnica.

  lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lenovo s'engage à assumer un rôle de leader en matière d'environnement dans toutes ses activités, aussi bien au niveau opérationnel qu'au niveau de la conception des produits et des solutions de recyclage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

Lenovo pone la massima attenzione alle questioni ambientali in tutte le fasi della propria attività: progettazione, produzione e riciclaggio dei prodotti. La politica aziendale Lenovo sulle questioni ambientali è supportata da un sistema di gestione ambientale che, oltre a rappresentare l'elemento centrale dell'impegno dedicato dall'azienda al raggiungimento di risultati concreti in questo settore, è la testimonianza che Lenovo pone un'attenzione costante al rispetto dell'ambiente in tutte le proprie attività in ogni parte del mondo.

  mankenberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés motivés et qualifiés sont un gage de succès d'une entreprise. Le savoir-faire au niveau de la conception et la fabrication, la qualité des produits et bien entendu la satisfaction des clients dépendent dans une large mesure des ressources humaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mankenberg.de as primary domain	Poter contare su collaboratori motivati e qualificati è fondamentale per il successo di un’azienda. I collaboratori di un’azienda sono determinanti per forgiare l’esperienza nella ricerca e sviluppo, la produzione, la qualità del prodotto e naturalmente la soddisfazione del cliente di un’azienda.

  pfeifer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bénéficiez vous aussi de notre service complet : nous apportons conseils et assistance au niveau de la conception, établissons les détails et les calculs jusqu’à la planification de l’exécution, fabriquons et livrons, montons et surveillons et offrons un suivi complet même après l’achèvement du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

Committenti, architetti ed ingegneri fanno affidamento sulla qualità e puntualità della costruzione di funi PFEIFER, si assicurano il nostro supporto fin dal primo sviluppo del progetto e confidano nella nostra precisione ed esperienza decennale. Approfittate anche Voi del nostro servizio completo: noi Vi consigliamo e supportiamo nel design, dettaglio e calcolo fino alla progettazione dell’esecuzione, produzione e fornitura, al montaggio e alla supervisione, offrendoVi un’assistenza globale anche a lavoro ultimato. In tutto il mondo!