au niveau des couleurs – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   10 Domaines
  www.kmu.admin.ch  
Observe-t-on aussi des évolutions au niveau des couleurs?
Si osservano evoluzioni per quanto riguarda i colori?
  2 Résultats van-eck.net  
Des tuyaux en aluminium anodisé doivent être distingués au niveau des couleurs.
Si devono distinguere per colore tubi in alluminio anodizzato.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Son " contraste de la couleur en soi " implique toutes les différences possibles au niveau des couleurs : chromatique / achromatique ; clair / foncé ; pur / impur ; blanchi / noirci.
Il "contrasto del colore in se stesso" di Itten implica tutte le differenze possibili riguardo ai colori: cromatico / acromatico; chiaro / scuro; puro / impuro; sbiancato / annerito.
  www.lusfri.nu  
Porte-manteaux modulable et coloré Popis réalisé en plexiglass; personnalisable au niveau des couleurs et de la forme.
Appendiabiti componibile e colorato Popis realizzato in plexiglass; personalizzabile liberamente nei colori e nella forma.
  5 Résultats www.d3cl.com  
Terminons cette sélection de thème WordPress minimaliste par un thème véritablement très épuré, tant au niveau des couleurs utilisés que des effets et formes choisies pour la conception de ce thème. Ce thème sera aussi bien trouver sa place auprès de ceux recherchant l’extrême dépouillement que ceux voulant une base de départ pour créer un thème complétement personnalisé.
Concludere questa selezione di minimalista tema WordPress per tema davvero molto pulito, sia in termini di colori ed effetti utilizzati forme scelte per la progettazione di questo tema. Il tema sarà anche trovare il suo posto tra coloro estrema cerca contare quelli che vogliono una base per creare un tema completamente personalizzato.
  www.magazine-randonner.ch  
Fourni gratuitement avec l'imprimante PIXMA PRO-1, Easy-PhotoPrint Pro (EPP) est un plug-in que vous pouvez utiliser conjointement avec le logiciel Digital Photo Professional de Canon, avec Adobe Photoshop Lightroom, Photoshop CS/CS2/CS3/CS4 et CS5, ainsi que Photoshop Elements 6, 7, 8 et 9. Ce plug-in facilite le paramétragede l'impression, et plus précisément au niveau des couleurs, du support et de la mise en page.
Fornito gratuitamente con la PIXMA PRO-1, Easy-PhotoPrint Pro (EPP) è un plug-in che può essere utilizzato con il software Canon Digital Photo Professional oltre che con Adobe Photoshop Lightroom, Photoshop CS/CS2/CS3/CS4 e CS5 e Photoshop Elements 6, 7, 8 e 9. L'utilizzo del plug-in facilita la regolazione delle impostazioni utilizzate per la stampa, per quanto riguarda il colore, la scelta dei supporti e il layout.
  2 Résultats www.documents.clientearth.org  
Le tissu de décoration de la liasse Tizian est l’un des tissus les plus anciens de JAB ANSTOETZ Fabrics. Cette collection vient d’être retravaillée au niveau des couleurs. Cette mise à jour a finalement donné à TIZIAN le statut d’un best-seller tout spécial.
TIZIAN è uno degli articoli storici di JAB ANSTOETZ Fabrics. Questa collezione beneficia ora di un ulteriore aggiornamento, ed ha ormai assunto lo status di best-seller davvero speciale. Il velluto da decorazione in puro cotone TIZIAN è presente nel nostro programma sin dal 1974 e la gamma colori è stata più volte ampliata in base alle esigenze del mercato. Oggi la proposta di 200 varianti colore non è seconda a nessuno, e lascia davvero aperte tutte le opzioni. La nuova palette copre tutti i segmenti passando da tonalità tropicali color pastello a colorazioni molto alla moda sui toni del verde, passando attraverso i classici toni del velluto blu, rosso e viola.
  www.cantinamolina.com  
Quand je vais chez mes clients, ils me demandent des conseils en matière d’aménagement et de décoration. Ils savent en effet que je suis créatif au niveau des couleurs et des formes et s’attendent donc à ce que j’aie également des idées sur la couleur à choisir pour leurs travaux de peinture.
"Quando vado dai clienti durante il mio giro settimanale ricevo spesso domande per consigli di arredo. Infatti la gente, da una persona che di mestiere è creativa con forme e colori, si aspetta anche di ricevere idee, per esempio su quale colore possa stare meglio su una certa parete." Teunis infatti si reca settimanalmente da quei clienti che hanno acquistato un abbonamento floreale. "Molte persone hanno poco tempo, ma ci tengono che la casa sia sempre perfettamente curata e in stile. Quindi ogni settimana consegno un bouquet di stagione completo di vaso in prestito e così risolvono la questione senza sforzo."