au pinceau – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   30 Domains
  6 Hits twitcasting.tv  
application au pinceau: 3-5 l d'émulsion pour 1000 plantes.
Mediante tecnica di umettazione: 3-5 l di emulsione/1000 piante.
  20 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  
Teinture à application au pinceau et au pistolet
Mordente applicabile con pistola e pennello
  12 Hits www.blw.admin.ch  
Méthode au pinceau: A diluer dans 6 l d'eau; appliquer au pinceau de 1 ha de cult. houblon grimpante.
Tecnica di umettazione: diluire in 6 l di acqua; spalmare con pennello 1 ha di luppolo.
  3 Hits www.pica-marker.com  
de préférence au pinceau
preferibilmente pennello
  cis.ffri.hr  
Durant sa longue vie, le style artistique du Titien a beaucoup évolué mais il a cependant tout au long de sa vie toujours conservé son intérêt pour la couleur. Bien que ses dernières œuvres n’aient pas les teintes vives et lumineuses de ses anciennes peintures, son ample travail au pinceau et la subtilité du ton sans précédent sont bien toujours présents.
è stato uno dei più famosi artisti della Scuola veneziana. Nel corso della sua lunga vita, lo stile artistico di Tiziano è cambiato significativamente, pur restando incentrato sull’attenzione per il colore. Per quanto i suoi ultimi lavori non siano più caratterizzati dai toni vivaci e luminosi dei primi dipinti, le sue vigorose pennellate e la raffinatezza dei toni sono comunque senza precedenti nella storia dell’arte.
  forum-helveticum.ch  
Vous évitez ainsi que votre gâteau ne se dessèche et prolongez sa conservation. Mélanger 150 g de sucre glace et une cuiller à café de jus de citron jusqu'à obtention d'un mélange bien lisse et répartir immédiatement au pinceau sur le gâteau.
Una volta raffreddata, la torta può essere ricoperta con una glassa di zucchero che la proteggerà evitando che si secchi e prolungandone la conservazione. Per preparare la glassa mescolare 150 g di zucchero a velo con 1 cucchiaio di succo di limone fino ad ottenere un composto morbido e uniforme, da cospargere subito sulla torta.
  www.dior.com  
Vient alors l’étape de l’apposition des touches de couleurs. Les taches rouges, bleues, jaunes, noires et blanches sont réalisées au pinceau avec de la peinture à l’eau naturelle. Ces traits colorés forment un motif unique et artistique.
È il momento di aggiungere qualche tocco di colore. Le macchie rosse, blu, gialle, nere e bianche sono realizzate con un pennello utilizzando della vernice ad acqua naturale. Queste chiazze di colore formano un motivo unico e artistico. Dopo l'applicazione di uno strato protettivo di vernice trasparente, bisognerà attendere 48 ore perché si asciughi. Le
  7 Hits www.iacademy.mobi  
Améliorez le travail au pinceau : À l'aide de l'outil Pinceau et d'un pinceau doux, exploitez la sensibilité à la pression pour améliorer délicatement les tons de peau, éclaircir les yeux et adoucir les traits.
Miglioramenti con il pennello: sfruttando lo strumento pennello e un pennello a punta morbida insieme a funzionalità sensibili alla pressione, potrai regolare delicatamente le tonalità della pelle, rendere più luminosi gli occhi e ammorbidire i tratti.
  5 Hits www.dgcv.nii.ac.jp  
Le fond DoId pour le bois est le fruit des plus récents acquis en Ia matière. II est particulièrement pénétrant et favorise «l’aération» du bois. II peut être appliqué au pinceau, par trempage ou par arrosage. Avec protection de la pellicule.
Dold Holzgrundierung è un fondo per legno sviluppato sulla base delle più recenti scoperte, con un eccellente effetto in profondità e caratteristiche "ventilanti". È possibile l'applicazione con pennello, per immersione o tramite flow coating. Con protezione della pellicola.
  siimi.medialab.ufg.br  
Nettoyage, peeling délicat aux arômes, massage au pinceau avec substances actives Anti-Aging, application de feuilles fraîches d'Aloe Vera, masque Anti-Aging et masque fraîcheur aux substances actives pour la zone visage-cou-décolleté, masque spécial yeux à base d'Aloe Vera fraîche, massage de la nuque, des bras et des mains.
Il nostro consiglio per le pelli mature e più difficili. Per questo trattamento è anche perfetto un piccolo massaggio ai piedi con preziosi oli.Pulizia, delicato peeling agli aromi, massaggio con pennello e principi attivi anti aging, applicazione di foglie fresche di aloe vera, impacco anti aging e maschera attiva per viso-collo-décolleté-mani, impacco per gli occhi con aloe vera fresca, massaggio a collo, braccia e mani.
  adlatus.ch  
Les dessins - majoritairement à l'encre de Chine ou à la plume, souvent aussi au pinceau et plus rarement au stylo à bille, au feutre ou au crayon - forment la clé de voûte de l'œuvre pictural de Dürrenmatt.
I disegni - eseguiti perlopiù a inchiostro di china o con la penna stilografica, spesso anche con il pennello e più raramente con la penna a sfera, il pennarello o la matita - costituiscono la chiave di volta dell'opera grafica di Dürrenmatt: sono un'occasione di grande spontaneità e offrono all'autore la possibilità di passare rapidamente dalla scrittura al disegno per concedersi un momento di distensione dopo la concentrazione necessaria per scrivere i suoi testi. Molti disegni sono il prodotto di un lungo processo lavorativo meticoloso e allo stesso tempo virtuoso. Dürrenmatt utilizzava anche la tecnica della raschiatura mediante una lametta da barba.
  www.imabenelux.com  
Ces paillettes argentées apporteront une touche raffinée à vos pâtisseries, fondants, glaçages, gâteaux et autres desserts, ainsi qu'à vos boissons, fruits et repas de fêtes. A saupoudrer sur le gâteau ou le glaçage encore légèrement humide à l'aide d'une passoire fine, à appliquer au pinceau ou à délayer dans une boisson.
Con i glitter argentati darete un tocco glamour non solo ai vostri biscotti, fondant, glasse e dessert ma anche a bevande, frutta e pietanze delle feste. Per spennellare, decorare o glassare. Spolverate i glitter sui biscotti o sulla glassa ancora leggermente umida aiutandovi con un setaccio, spennellateli sui dolci oppure versateli nelle bevande.
  2 Hits www.projectclue.com  
Au pinceau : En utilisant un pinceau à brosse rectangulaire, faire pénétrer la solution Flamex dans les fibres du matériau à traiter. Appliquer la solution par passages croisés pour assurer une bonne absorption.
Applicazione con un pennello: utilizzando un pennello piatto, applicare la soluzione Flamex nelle fibre del materiale da trattare. Applicare la soluzione utilizzando uno schema ad incrocio per assicurare una penetrazione adeguata.
  28 Hits www.saison.ch  
Huiler une poêle antiadhésive au pinceau. Y verser env. un huitième de la pâte avec une louche. Tourner la poêle pour recouvrir finement le fond de pâte. Faire dorer la crêpe des deux côtés à chaleur moyenne.
Ungete con l’olio una padella antiaderente e versatevi con un mestolo ca. 1⁄8 della pastella. Distribuite la pastella facendo ruotare leggermente la padella. Dorate le omelette a fuoco medio da ambo i lati. Tenetele in caldo coperte. Preparate in questo modo 8 omelette.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Le revêtement mural Splendid Stripes fait honneur à son nom en proposant des rayures brillantes qui semblent être tracées au pinceau. Les larges traits du revêtement mural sont imprimés avec une encre à effet métallique.
The select wallpaper Splendid Stripes lives up to its name with imposing stripes that look as if they have been made with a paintbrush. The wide strokes on the wallpaper are applied with metallic effect printing inks and form an enticing contrast to the restrained background.
  bar.leo.org  
Faites chauffer une poêle. Huilez légèrement le bœuf au pinceau avec de l'huile végétale, puis salez et poivrez. Saisissez la viande de chaque côté jusqu'à ce qu'elle soit uniformément dorée, et réservez.
Take the meat out of fridge and leave it to rest at room temperature. Heat a frying pan. Lightly brush the beef with vegetable oil and season with salt and pepper. Sear the meat on each side until browned evenly.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: drôle de lapin de Pâques: drôle de lapin de Pâques de peinture au pinceau et beaucoup de belles couleurs dans la palette. coloration et avoir du plaisir.
Descrizione/ Controlli: divertente easter bunny: divertente vernice pasqua coniglietto con pennello e tanti bei colori nella tavolozza. colorare e divertirsi.
  www.nb.admin.ch  
DÜRRENMATT, Friedrich : Selbstportrait II, 1975, encre de Chine, lavis au pinceau.
DÜRRENMATT, Friedrich: Selbstportrait II, 1975, autoritratto a china, sfumato con il pennello.
  11 Hits www.syrianhistory.com  
Refaire les contours et les plis du vêtement au pinceau afin de leur redonner vigueur.
Ripassare i contorni e le pieghe dei vestiti con il pennello per ridargli vigore.
  imaa.ca  
Un revêtement époxy appliqué au pinceau ou par pulvérisation pour la protection contre la corrosion et l'érosion des équipements fonctionnant en immersion continue.
Rivestimento epossidico applicato a spruzzo o con pennello, progettato per offrire protezione da erosione e corrosione di attrezzature in esercizio in condizioni di immersione continua.
  ec.jeita.or.jp  
que je peindrai au pinceau, soit solennelle-
clamandola santa e dare alla domenica in
  hearhear.org  
Des agents de matité sont ajoutés pour donner à la peinture un aspect plus mat. D’autres additifs rendent la peinture résistante aux moisissures et à l’abrasion, ou augmentent les performances d’écoulement, ce qui en facilite l’application au pinceau sur les murs.
Gli additivi sono utilizzati per migliorare le caratteristiche della vernice. Per dare alla vernice un aspetto più opaco, vengono aggiunti agenti opacizzanti. Altri additivi rendono la vernice resistente alle muffe e ai graffi o ne migliorano la scorrevolezza, semplificando l’applicazione a parete con pennello.
  www.emilfreyclassics.ch  
Récemment ajouté un produit basé sur une suspension acrylique (Soudatight), que vous pouvez remplacer avantageusement interne ruban, assurer l'étanchéité à l'air d'une manière très simple (Elle est appliquée au pinceau ou machine airless).
I diversi elementi del sistema di coprono i tre strati: isolamento (e acustica) lunga durata (Flexifoam), la schiuma flessibile con effetto memoria; tenuta aria e vapore barriera di diffusione (All'interno del nastro); ermeticità e aperta alla diffusione del vapore (Nastro esterna). Esso è completato da bande pre-compressi per giunti dove c'è abbastanza spazio per la schiuma, o sotto la finestra, davanzale,… O bande multi-funzione che combina tutte le caratteristiche, ma ad un costo molto più elevato. Recentemente aggiunto un prodotto basato su una sospensione in acrilico (Soudatight), che è possibile sostituire vantaggiosamente interno nastro, garantire la tenuta all'aria in modo molto semplice (Si applica con pennello o airless macchina).
  www.bundesmuseen.ch  
Les dessins - majoritairement à l'encre de Chine ou à la plume, souvent aussi au pinceau et plus rarement au stylo à bille, au feutre ou au crayon - forment la clé de voûte de l'œuvre pictural de Dürrenmatt.
I disegni - eseguiti perlopiù a inchiostro di china o con la penna stilografica, spesso anche con il pennello e più raramente con la penna a sfera, il pennarello o la matita - costituiscono la chiave di volta dell'opera grafica di Dürrenmatt: sono un'occasione di grande spontaneità e offrono all'autore la possibilità di passare rapidamente dalla scrittura al disegno per concedersi un momento di distensione dopo la concentrazione necessaria per scrivere i suoi testi. Molti disegni sono il prodotto di un lungo processo lavorativo meticoloso e allo stesso tempo virtuoso. Dürrenmatt utilizzava anche la tecnica della raschiatura mediante una lametta da barba.