au quart – Italian Translation – Keybot Dictionary

  gcla.phil.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de combat d'action de Neverwinter vous permet d'agir et de réagir au quart de tour, afin de créer une expérience interactive prenante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine games.arcgames.com as primary domain	Il sistema di combattimento action di Neverwinter ti permette di agire e reagire in modo dinamico allo scontro e ti offre un’esperienza eccitante e interattiva.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon la réglementation luxembourgeoise, tu reçois de ta famille d'accueil un montant d'argent de poche correspondant au quart du salaire social minimum, qui est réévalué chaque année. Cela correspond à un montant entre 480 € et 500 € par mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Secondo le disposizioni vigenti in Lussemburgo riceverai dalla famiglia ospitante una paghetta corrispondente a un quarto del salario minimo garantito che viene rivalutato ogni anno. Tale importo varia tra 480 € e 500 € al mese. Tale somma dovrà essere indicata nel contratto di collocamento alla pari e dovrà essere versata dalla famiglia ospitante su un conto corrente a tuo nome. La paghetta dovrà essere versata ogni mese, indipendentemente da eventuali periodi di mancata attività. La paghetta come tale non è soggetta al regime fiscale generico applicato ai salari.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne m'en fallait pas davantage pour me consacrer moi-même à l'innovation. Je pouvais désormais innover au quart de tour et, ainsi, me démarquer aux yeux de mes employeurs. Je pus enfin démarrer ma propre entreprise de consultance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Dopo aver passato i miei primi anni nel mondo del software demoralizzato per l'impossibilità di aumentare le mie conoscenze, finalmente ne ho scoperto un altro tipo che mi consentiva di studiarlo e di imparare. Questo software era distribuito sotto una licenza chiamata Licenza Pubblica Generica GNU (GNU GPL). Invece di limitare la mia libertà di studiarlo e di imparare, questa licenza era specificatamente designata per consentirmi di apprendere. La licenza assicurava che, qualunque cosa fosse successa alle versioni pubbliche del programma, sarei sempre stato in grado di studiarne il codice.

  gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

337d du Code des obligations (CO): «Lorsque le travailleur n’entre pas en service ou abandonne son emploi abruptement sans justes motifs, l’employeur a droit à une indemnité.» Le montant de l’indemnité équivaut au quart du salaire mensuel du collaborateur, auquel s’ajoutent d’éventuels dommages-intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain

Se neanche la lettera ottiene l'effetto sperato, si può ricorrere all'art. 337d del Codice delle obbligazioni (CO) che così recita: «Se il lavoratore senza una causa grave non inizia o abbandona senza preavviso l'impiego, il datore di lavoro ha diritto a una indennità.» Questa corrisponde ad un quarto del salario mensile, a cui vanno ad aggiungersi un eventuale risarcimento. Tale indennità può essere detratta dal salario. In alternativa è possibile, entro e non oltre 30 giorni dalla mancata presentazione al lavoro o dall'abbandono del posto di lavoro, denunciare il dipendente o avviare un'azione esecutiva. Trascorso tale termine, non avete più la possibilità di far valere questo vostro diritto.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne les détaillants classiques, la hausse du volume de vente de tomates de +6% (+2'261 tonnes) a été accompagnée par une baisse de -7% (-15'467'000 CHF) du chiffre d'affaires en 2011 par rapport à 2010. Le hard-discount une quantité supplémentaire de tomates correspondant au quart de celle enregistrée en 2010 (+1'206 tonnes) pour garder leur chiffre d'affaires en 2011 (+1%, +240'000 CHF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Nonostante l'aumento (+8%, +3'555 t) dei quantitativi di pomodori venduti al dettaglio in Svizzera, la cifra d'affari realizzata nel 2011 segna un calo (-7%, -15'377'000 fr.). Per quanto riguarda la vendita al dettaglio classica, l'aumento del volume di vendita del 6 per cento (+2'261 t) è accompagnato da un calo del 7 per cento (-15'467'000 fr.) della cifra d'affari realizzata nel 2011 rispetto al 2010. Il volume di vendita relativo agli hard discount segna un aumento pari a un quarto del valore registrato nel 2010 (+1'206 t) mentre la cifra d'affari si mantiene pressoché stabile (+1%, +240'000 fr.).

  www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au smart-metering, des compteurs peuvent également être relevés à distance chez des particuliers et les données transmises directement au système de décompte concerné. Vous fixez vous-même la fréquence (au quart d'heure, journalière, mensuelle, trimestrielle, semestrielle ou annuelle) du relevé des compteurs et de la transmission de leurs données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain

In futuro, quando sarà realizzata la seconda tappa dell’apertura del mercato dell’elettricità, ogni consumatore potrà scegliere liberamente il proprio fornitore. Lo smart metering consentirà anche di leggere i contatori a distanza presso i clienti domestici e di trasmettere i dati al relativo sistema di conteggio. Sarete voi a scegliere la frequenza (ogni quarto d’ora, giornaliera, mensile, trimestrale, semestrale o annuale) della lettura dei contatori e della trasmissione dei dati rilevati. Esaminiamo volentieri i vostri desideri al riguardo e vi offriamo una consulenza personalizzata.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce jour-là j'ai compris plus que jamais ce que cela signifie pour l'Afrique concept africain. Au quart de finale a été joué la fierté d'un morceau de terre qui s'étend de Ras ben Sakka (Tunisie) au cap des Aiguilles (Afrique du Sud), points au nord et au sud du continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

E 'il silenzio e il giorno a piangere Uruguay Ghana eliminato. Quel giorno ho capito più che mai che cosa significhi per gli africani concetto africano. Al quarto di finale è stato giocato l'orgoglio di un pezzo di terra che va da Ras Ben Sakka (Tunisia) Hasta Cape Agulhas (Sudafrica), punti nord e sud del continente. BaGhana BaGhana incoraggiato la gente a loro fratelli africani. Il silenzio dopo la sconfitta è stato solo, quella sera hanno festeggiato come quando il Sud Africa è stato eliminato. (Immaginate un paese europeo in massa indossando camicie di suo "fratello" del continente. Non farlo, non perdere tempo).

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combinée avec les pompes à chaleur électriques, l'utilisation à large échelle des installations de couplage chaleur-force est promise à un bel avenir: elle permettrait en effet de réduire de moitié les besoins en énergie primaire - et l'émission de CO2 qui lui est associée - que demandent le chauffage des bâtiments et la production d'eau chaude. Une réduction équivalant au quart des émissions de CO2 en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il potenziale di risparmio energetico legato all'impiego degli impianti di cogenerazione in combinazione con le pompe di calore elettriche è notevole; grazie ad essi, si potrebbero ridurre del 50% il fabbisogno di energia primaria e le emissioni di CO2 derivanti dal riscaldamento degli ambienti e dalla produzione di acqua calda. Tale riduzione del 50% corrisponde a circa il 25% di tutte le emissioni di CO2 in Svizzera. Va aggiunto che circa il 30% dell'elettricità di cui abbiamo bisogno potrebbe essere prodotto con questi impianti.

  www.creaform3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de la nature de la problématique, des dynamiques tant implicites qu’explicites auraient pu être utilisées pourvu que leurs paramètres aient été sélectionnés avec soin. Pour simuler l’impact, l’équipe a choisi d’effectuer une analyse dynamique transitoire non linéaire sur une section correspondant au quart de la géométrie symétrique du vérin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform3d.com as primary domain

The project required knowledge and techniques within the field of dynamic transient analyses in order to choose proper parameters such as contact algorithms and damping values. Given the nature of the problem, both implicit and explicit dynamics could have been used; each with a careful choice of related parameters. Implicit non-linear transient analysis of a quarter of the symmetric geometry with time step choice based on a preliminary modal analysis of impacting components were chosen to simulate the impact.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cheval est un animal de proie, physiologiquement adapté à ce comportement. Lorsqu'ils sont poursuivis, les chevaux sauvages, après un démarrage au quart de tour, peuvent atteindre jusqu'à 65 km/h sur une courte distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

I cavalli sono animali predati e appositamente concepiti per una fuga rapida e veloce. Un cavallo selvatico in fuga può raggiungere i 65 km/h. Il cavallo, animale predato abituato ai grandi spazi, deve essere in condizione di osservare l'ambiente circostante e di fuggire in caso di pericolo. Ecco perché non gradisce essere legato. La legge tiene conto di questa caratteristica innata vietando la stabulazione fissa.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prêtes à démarrer au quart de tour ! Les dameuses SILVER sont testées et entretenues pour garantir fiabilité et performance. Toute pièce défectueuse ou endommagée est réparée et/ou remplacée. Ces dameuses sont immédiatement opérationnelles dès le jour de leur arrivée sur votre station.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Pronti a lavorare! I battipista SILVER vengono testati e sottoposti a manutenzione per assicurare affidabilità e prestazioni. Eventuali componenti difettosi o danneggiati vengono riparati e/o sostituiti. Il battipista è immediatamente pronto per il funzionamento e l’uso lo stesso giorno in cui viene consegnato presso il comprensorio sciistico. PRINOTH li fornisce con garanzia di una stagione sciistica o 150 ore di funzionamento del motore.

  8 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous ne sommes pas responsables de l'erreur, nous vous offrirons un article corrigé au quart du prix normal. Les erreurs qui se produisent lors des commandes téléphoniques sont aux frais du client si nos dossiers indiquent que nous avons livré ce qui a été commandé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Se l'errore è invece Vostro, noi Vi offriamo l'articolo corretto ad un quarto del prezzo normale. Errori in base a ordini trasmessi telefonicamente sono a carico del cliente, se le nostre registrazioni corrispondono a quanto spedito. Se non volete correre questo rischio, Vi preghiamo di ordinare online, o per posta o fax.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hacher grossièrement les noix. Les mélanger au quart du miel dans une casserole, puis chauffer le tout jusqu’à caramélisation. Répartir aussitôt sur une feuille de papier sulfurisé et laisser refroidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tritate grossolanamente le noci. Scaldatele con un quarto del miele in un tegame, finché il miele caramella. Versatelo immediatamente su un foglio di carta da forno e lasciatelo raffreddare. Mettetene da parte un poco per la guarnitura.

  10 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les investissements liés au FAIF permettront d'introduire à long terme la cadence semi-horaire sur de nombreux tronçons, voire la cadence au quart d'heure dans certaines zones urbaines et agglomérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Grazie agli investimenti previsti nel quadro di FAIF, a lungo termine sarà possibile offrire collegamenti ogni mezz'ora su molte tratte e ogni quarto d'ora nelle aree metropolitane. Gli ampliamenti saranno eseguiti in fasi successive.

  www.schuberth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compris dans le C4. Il suffit d’actionner un levier (bord du casque) pour baisser ou remonter la visière spéciale. Ou comment réagir au quart de tour en cas d’éclaircie soudaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuberth.com as primary domain	Nel C4 è integrata una visiera per il sole. Con un semplice movimento della mano, la visiera può essere inserita o sollevata facendola scorrere lungo il lato del casco. In questo modo potete proteggervi in un batter d’occhio dall’improvvisa luce frontale.

  www.ombudsman.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 1 mai au 30 mai : transat retour au départ de Guadeloupe via les Açores vers Granville avec équipage. Vous participez à la vie à bord, au manœuvre, au quart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boaterfly.com as primary domain	L’équipage du bateau pour cette traversée est très expérimenté alors si vous rêvez de traversée de l’Atlantique ? Compter 2000€/personne.

  www.casio-projectors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un démarrage au quart de tour »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casio-projectors.eu as primary domain	Subito in funzione »

  archiv.volksbund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour chaque intervention, un minimum d'une heure est facturé. Lorsque la première heure est écoulée, la durée de l'entretien est arrondie au quart d'heure suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch as primary domain	Ogni nostro intervento verrà fatturato con un minimo di un’ora. Oltre i 60 minuti la prestazione verrà arrotondata al quarto d’ora seguente.

  3 Hits www.hydroconseil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notation au quart de point: tableau de conversion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.unige.ch as primary domain	Master - MA (Laurea magistrale) in interpretariato di conferenza

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« The Happy Jazz-Band » démarre au quart de tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Mit dem Postauto direkt vor die Museumstür

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet échange intervient afin d'optimiser les activités de chaque prestataire. La cadence sur les parcours Baden–Bellikon et Baden–Ehrendingen sera intensifiée au quart d'heure. Enfin, pour la première fois, CarPostal mettra en service plus de soixante automates à billets aux arrêts des communautés tarifaires A-Welle et TNW.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

La costante crescita della domanda ha consentito di incrementare nuovamente l'offerta notturna, nei giorni di venerdì e sabato, in Argovia e nell'area di Basilea. Dopo lo scambio con Autobus SA Liestal (AAGL), AutoPostale gestisce ora le linee Rheinfelden-Kaiseraugst, Rheinfelden-Augarten e Rheinfelden-Kurzentrum-Alte Saline. Sono state cedute, come contropartita, due linee intorno a Liestal: lo scambio è stato deciso a fini di razionalizzazione aziendale. Tra Baden e Bellikon nonché tra Baden ed Ehrendingen l'intensificazione delle corse determina una frequenza di passaggio ogni quarto d'ora. Per la prima volta AutoPostale attiverà nel territorio delle comunità tariffarie A-Welle e TNW oltre 60 distributori automatici di biglietti alle fermate.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ils réagissent vraiment au quart de tour, pour apporter dans le salon du Conseil fédéral tout ce que les hôtes désirent. Il y a même une cuisine spéciale où les huissiers s’occupent de préparer des bons petits plats pour le gouvernement.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Noemi Kessler ha affermato che il fatto che i membri del Consiglio federale si siano presi il tempo sufficiente per pranzare tutti assieme, è stato un evento assolutamente raro. A dire il vero Noemi Kessler non ha avuto realmente tempo per un servizio ai massimi livelli. Infatti, ognuno prende un piatto ed entra nella sala, serve gli ospiti illustri, il capo cuoco racconta brevemente in cosa consiste la portata e tutti vanno subito via. «Avere avuto la possibilità di trascorrere breve tempo con gli ospiti nella sala, è stato già di per sé un evento speciale», racconta Noemi e aggiunge: «Ovviamente io sono abituata a un servizio di qualità che richiede un po' più di tempo». Tuttavia è rimasta impressionata dal servizio svolto dagli uscieri per i consiglieri federali. «Sono effettivamente disponibili all'istante per portare quanto richiesto nella sala del Consiglio federale. Lì è presente addirittura una cucina, nella quale gli uscieri si occupano del benessere fisico del governo regionale.»

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il est utilisé correctement et de façon efficace, il permet aux joueurs de prendre des décisions rapides plus facilement, en particulier ces décisions qui doivent être prises au quart de tour lorsque vous jouez sur plusieurs tables en même temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Recentemente, è diventata la regola usare software di monitoraggio mentre si gioca online. I programmi come il PokerTracker raccoglieranno statistiche su ogni mano che giochi e ne salveranno i dati, permettendoti di analizzare attentamente quelli dei tuoi avversari e i tuoi. Se stai cercando di vincere del denaro online, è una buona idea acquistare questo tipo di software perché ogni persona cerca di vincere. Se usato correttamente ed efficacemente, i giocatori potranno facilmente decider se partecipare a più tavoli. Questi programmi aiutano anche a conservare i file, migliorano il tuo gioco e scoprono giochi più proficui. In altre parole, questo tipo di software è importante per permetterti di guadagnare online decentemente.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucun problème pour les grandes dimensions de la structure et le peu d’espace disponible pour travailler : avec ses 24 m de levage maximum et la rotation continue sur 360°, notre Pegasus a pu atteindre chaque recoin de la construction au fur et à mesure qu’elle prenait forme, en déposant avec précision (et en douceur) des charges pouvant atteindre 4 000 kg selon le cas. Aucun problème non plus vis-à-vis des caprices du temps et des écarts thermiques : le moteur FTP de 105 kW n’a fait aucun pli en démarrant au quart de tour à des températures inférieures à 0 °C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

In loro aiuto è arrivata la Arbor AG, Dealer DIECI per la Svizzera, che ha fornito all’equipe Nüssli un Pegasus 40.25, grazie al quale il montaggio è andato a buon fine nei tempi previsti. La grande pendenza non è stata un problema per il Pegasus, dotato di un perfetto sistema autolivellante, di un programma di adattamento dei diagrammi di carico e di un sistema Anti-crash, che hanno eliminato ogni rischio dovuto alle particolari condizioni del terreno. Nessun problema per le grandi dimensioni della struttura e il poco spazio di lavoro disponibile: con i suoi 24 metri di altezza massima di sollevamento, e la rotazione continua sui 360° il nostro Pegasus ha potuto raggiungere ogni punto della costruzione man mano che questa prendeva forma, depositando con precisione (e delicatezza) carichi fino a 4.000 kg ovunque fosse necessario. Nessun problema neanche per i capricci del tempo e la grande escursione termica: il motore FTP da 105 Kw ha risposto ottimamente, con pronte accensioni anche a temperature sottozero, lo stesso per il sistema LOAD SENSING dell’impianto idraulico. L’operatore ha potuto godere della ampia e confortevole cabina, al riparo dal vento freddo delle alte quote, e dell’ottimo sistema di climatizzazione…