au respect des principes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de traité constitutionnel prévoit qu'en plus de présider le Conseil des affaires étrangères, le ministre des Affaires étrangères contribue par ses propositions à l'élaboration de la politique étrangère et de sécurité commune et assure la mise en œuvre des décisions européennes adoptées par le Conseil européen et le Conseil des ministres. Il veille, avec le Conseil des ministres, au respect des principes qui président à la PESC (article III-195).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il progetto di trattato costituzionale prevede che, oltre a presiedere il Consiglio degli Affari esteri, il ministro degli Affari esteri contribuisca con le sue proposte all'elaborazione della politica estera e di sicurezza comune, garantendo altresì l'applicazione delle decisioni adottate dal Consiglio europeo e dal Consiglio dei ministri. Insieme al Consiglio dei ministri, egli deve anche vigilare al rispetto dei principi che sottendono alla PESC (articolo III-195).
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut notamment veiller au respect des principes généraux de la protection des données, en particulier au respect du principe de la proportionnalité: par exemple, les données personnelles doivent dans la mesure du possible être rendues anonymes; seules les données personnelles qui sont absolument nécessaires pour informer le public peuvent être communiquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Per ogni singolo caso, bisogna valutare se e in che misura la comunicazione di dati personali nell'ambito dell'informazione ufficiale del pubblico è giustificata. In particolare, occorre controllare il rispetto dei principi generali di protezione dei dati, in particolare del principio della proporzionalità: i dati personali, ad esempio, devono nella misura del possibile essere resi anonimi; possono essere comunicati solamente i dati personali che sono assolutamente necessari per l’informazione del pubblico.
  2 Hits www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une plainte peut être déposée en cas d'infraction présumée au Code de déontologie de la FSP. La Commission de déontologie de la FSP (CDD) vérifie alors les faits rapportés et veille au respect des principes en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
In caso di presunta violazione del Codice deontologico della FSP è possibile presentare un reclamo alla Commissione deontologica della FSP, incaricata di esaminare i reclami e di garantire l'osservanza del Codice deontologico.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse a réussi à faire figurer dans le préambule du RTI la référence au respect des principes des droits humains. Tout à la fin de la Conférence, une proposition présentée par les pays africains et soutenue notamment par les pays arabes a toutefois abouti à l'ajout d'un texte affirmant les "... droits des Etats membres d'avoir accès aux services des télécommunications ...".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
La Svizzera è riuscita a far figurare nel preambolo del RTI il riferimento al principio del rispetto dei diritti umani. Tuttavia, in chiusura di conferenza, una proposta presentata dai Paesi africani e sostenuta in particolare dai Paesi Arabi ha portato all'aggiunta di un testo che conferma i " … diritti degli Stati membri di avere accesso ai servizi di telecomunicazione …". Per i Paesi occidentali, questo punto suscita degli interrogativi poiché non è chiara la nozione di "diritto" degli Stati membri e la sua portata è difficile da valutare.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse a réussi à faire figurer dans le préambule du RTI la référence au respect des principes des droits humains. Tout à la fin de la Conférence, une proposition présentée par les pays africains et soutenue notamment par les pays arabes a toutefois abouti à l'ajout d'un texte affirmant les "... droits des Etats membres d'avoir accès aux services des télécommunications ...".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
La Svizzera è riuscita a far figurare nel preambolo del RTI il riferimento al principio del rispetto dei diritti umani. Tuttavia, in chiusura di conferenza, una proposta presentata dai Paesi africani e sostenuta in particolare dai Paesi Arabi ha portato all'aggiunta di un testo che conferma i " … diritti degli Stati membri di avere accesso ai servizi di telecomunicazione …". Per i Paesi occidentali, questo punto suscita degli interrogativi poiché non è chiara la nozione di "diritto" degli Stati membri e la sua portata è difficile da valutare.
  www.vtg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les partenaires civils portent l'entière responsabilité des opérations et veillent au respect des principes et normes humanitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain
I partner civili assumono la responsabilità complessiva e garantiscono l'osservanza dei principi umanitari e degli standard.