au sein de laquelle les – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La NORML se bat pour aider à introduire de nouvelles politiques respectant les droits des consommateurs responsables de cannabis et ouvrent la voie vers une société d'accueil au sein de laquelle les consommateurs de cannabis, comme tous les consommateurs ordinaires, pourront facilement accéder à un produit abordable et de haute qualité sans être punis pour leurs choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
NORML si batte per introdurre nuove politiche che rispettino i diritti dei consumatori di cannabis responsabili, e aprire finalmente la strada ad una società tollerante in cui i consumatori di cannabis, come normali consumatori, possano accedere facilmente ad un prodotto di buona qualità ad un prezzo abbordabile, senza essere puniti per le loro scelte.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'inverse, pour de nombreux spécialistes issus de milieux étatiques et non-étatiques, seule la manière informelle et l’absence de pression de négociations permet à l'IGF de devenir une instance au sein de laquelle les représentants des gouvernements, de l'économie et de la société civile peuvent discuter, des chances et des risques liés à l'internet, ou se retrouver librement pour affronter certains problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Mentre alcuni Paesi, come Cina e Russia, sostengono che l'IGF dovrebbe servire alla negoziazione di documenti politici, molti esperti governativi e non governativi individuano il valore di questo forum proprio nell'opportunità che offre ai rappresentanti politici, dell'economia e della società civile di incontrarsi in un contesto informale, privo di pressioni negoziali, per discutere apertamente sulle opportunità e i rischi derivanti da Internet e di raggiungere accordi per risolvere i problemi. Degna di nota in questo senso è ad esempio la collaborazione di ICANN, ITU e UNESCO per lo sviluppo di un Domain Name System plurilingue.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Découvrez le Marché ClassFlow, une communauté ouverte au sein de laquelle les enseignants ont accès à des ressources pédagogiques interactives comme des leçons, des plans de cours, des guides d’enseignements et des fiches de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Esplora il Marketplace di ClassFlow, una community aperta in cui gli insegnanti possono trovare materiale educativo interattivo come lezioni, unità didattiche, verifiche di apprendimento, guide didattiche e fogli di lavoro.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'inverse, pour de nombreux spécialistes issus de milieux étatiques et non-étatiques, seule la manière informelle et l’absence de pression de négociations permet à l'IGF de devenir une instance au sein de laquelle les représentants des gouvernements, de l'économie et de la société civile peuvent discuter, des chances et des risques liés à l'internet, ou se retrouver librement pour affronter certains problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Mentre alcuni Paesi, come Cina e Russia, sostengono che l'IGF dovrebbe servire alla negoziazione di documenti politici, molti esperti governativi e non governativi individuano il valore di questo forum proprio nell'opportunità che offre ai rappresentanti politici, dell'economia e della società civile di incontrarsi in un contesto informale, privo di pressioni negoziali, per discutere apertamente sulle opportunità e i rischi derivanti da Internet e di raggiungere accordi per risolvere i problemi. Degna di nota in questo senso è ad esempio la collaborazione di ICANN, ITU e UNESCO per lo sviluppo di un Domain Name System plurilingue.
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Données personnelles fournies volontairement par les Utilisateurs, telles que le prénom et le nom de famille (y compris les nom et prénom du représentant légal de la Société/l'entité au sein de laquelle les Utilisateurs travaillent), les codes fiscaux et de TVA, l'emplacement/le domicile (également aux fins de l'impôt), les coordonnées (y compris les numéros de téléphone mobile, les numéros de télécopieur et/ou d'autres numéros d'identification), les adresses postales et e-mail (y compris les adresses e-mail professionnelles des employés/collaborateurs des Utilisateurs et, le cas échéant, les adresses e-mail certifiées), les codes postaux, les numéros de comptes en banque et/ou les données en lien avec les paiements, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
b. Dati personali forniti volontariamente dagli Utenti, ad esempio nome e cognome (compreso nome e cognome del rappresentante legale dell'Azienda/datore di lavoro degli Utenti), numeri di codice fiscale e partita IVA, ubicazione/domicilio (anche a fini fiscali), dettagli di contatto (inclusi numeri di cellulare, numeri di fax e/o altri numeri di identificazione), indirizzi postali e di posta elettronica (compresi indirizzi della posta elettronica aziendale di dipendenti/collaboratori degli Utenti e, ove applicabile, indirizzi della posta elettronica certificata), codici di avviamento postale, coordinate bancarie e/o dati relativi a pagamenti, ecc.
  info.bimobject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LENA est capable d'importer des objets CAD classiques venant de CATIA, Solidworks, SolidEdge, IGES, NX, JT, Inventor qui sont ensuite retravaillés sous Pro E. Rhino, plateforme hôte de BIMobject LENA au sein de laquelle les scripts BIMscript sont générés en association avec les outils de modélisation et d’optimisation de Rhino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.bimobject.com as primary domain
LENA è una App di authoring per il sistema CAD meccanico Rhino di cui sfrutta le caratteristiche di modellazione e ottimizzazione. Tale soluzione permette di importare le geometrie CAD dalla maggior parte dei sistemi CAD meccanici, compresi i prodotti leader del settore come CATIA, SolidWorks, SolidEdge, IGES, NX, JT, Inventor e Pro E.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ordonnance fédérale relative à la loi sur la protection des données précise que le traitement de telles données doit être détaillé dans un règlement mentionnant notamment l'organisation interne au sein de laquelle les données sont traitées de manière automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Helsana tratta i dati sugli assicurati mediante collezioni di dati automatizzate in applicazione della Legge federale sull'assicurazione malattia (LAMal). Nel quadro del disbrigo delle prestazioni, sono interessati in particolare i dati sulla salute, che, secondo la Legge sulla protezione dei dati (LPD), rientrano nella categoria dei dati personali degni di particolare protezione. L'Ordinanza relativa alla LPD richiede per il trattamento dei dati personali degni di particolare protezione un regolamento per il trattamento, che comprende ad esempio l'organizzazione interna in cui è integrato il trattamento automatizzato dei dati. Il regolamento descrive inoltre le procedure di trattamento dei dati e le autorizzazioni di accesso e contiene i diritti in materia di protezione dei dati delle persone interessate e gli uffici competenti per la protezione dei dati.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si la plupart des pays sujets voient d’un bon œil ce démantèlement de l’ancien régime, nombreux sont ceux qui espèrent le voir remplacé par une nouvelle confédération aux liens tout aussi souples, mais au sein de laquelle les pouvoirs seraient répartis plus équitablement et où tous les citoyens auraient les mêmes droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Nonostante il governo fosse in mani svizzere, il paese fu obbligato ad accettare alcune misure impopolari imposte dai Francesi. Tra queste vi erano la garanzia di vitto e alloggio per le truppe francesi, il che costituiva una grossa spesa per i comuni cittadini, ma anche il permesso di usare la Svizzera come paese di transito.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conférence, intitulée "Pour une meilleure mise en œuvre du 7e programme d'action pour l'environnement dans les régions et les villes", constituera pour le Commissaire Janez Potočnik et la Vice-Présidente du CdR Mercedes Bresso l'occasion de lancer une plateforme technique pour la coopération dans le domaine de l'environnement, au sein de laquelle les collectivités locales et régionales pourront débattre des problèmes et trouver des solutions en matière d'application du droit européen relatif à l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Il parere è stato adottato il giorno dopo la presentazione del progetto di 7°PAA, e meno di una settimana prima del convegno organizzato dal CdR e dalla DG Ambiente della Commissione per discutere dei modi di realizzare sul campo buone pratiche per l'attuazione del 7°PAA. In occasione del convegno, intitolato "Per una migliore attuazione del Settimo programma d'azione per l'ambiente nelle regioni e nelle città", il commissario europeo Janez Potočnik e la vicepresidente del CdR Mercedes Bresso presenteranno la nuova Piattaforma tecnica per la cooperazione ambientale, che consentirà agli enti locali e regionali di discutere dei problemi legati all'applicazione della normativa ambientale europea e individuare possibili soluzioni.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle englobe la Conférence métropolitaine, au sein de laquelle les cantons, les villes et les communes sont représentés par une personne dans la chambre des cantons ou celle des villes/communes, le Conseil métropolitain composé de huit représentantes et représentants de la chambre des cantons et de celle des villes/communes, ainsi qu'un secrétariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Nel 2007 si è tenuta la prima conferenza metropolitana. In seguito, i lavori si sono concentrati su primi progetti concreti e sulla ricerca di una forma appropriata da dare alla collaborazione. L'esito di questa fase interlocutoria è stata la costituzione, in occasione della quinta riunione indetta nel luglio 2009, dell'Associazione area metropolitana di Zurigo e della relativa conferenza. All'associazione aderiscono ora 8 Cantoni e circa 110 Comuni. Essa comprende la Conferenza metropolitana, il Consiglio metropolitano e una Segreteria. La Conferenza metropolitana è suddivisa in due consigli, uno per i Cantoni (al quale ogni Cantone invia un rappresentante) e uno per le città e i Comuni (anche in tal caso, ogni città e ogni Comune designa un rappresentante); nel Consiglio metropolitano siedono 8 rappresentanti dei Cantoni e altrettanti della Camera delle città e dei Comuni. L'associazione conta inoltre membri esterni che, contrariamente agli altri, non hanno diritto di voto. La Conferenza governativa, infine, riunisce otto rappresentanti degli altrettanti Cantoni membri, che compongono nel contempo il Consiglio dei Cantoni della Conferenza metropolitana. Grazie a questa struttura è stato possibile avviare numerosi progetti in diversi ambiti (società, trasporti, economia e spazio vitale). Nel settore dei trasporti, ad esempio, è stato possibile accordarsi su alcuni progetti chiave e, a livello federale, rivendicarne in modo convincente l'importanza per garantire il raccordo globale dello spazio metropolitano zurighese.