au tir – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Prince elfique qui joint la Communauté en tant que représentant de sa race, Legolas est un maître-archer dont l’adresse au tir et l’agilité sont sans égales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Un principe degli Elfi che si unisce alla Compagnia come rappresentante della sua razza, Legolas è un arciere maestro la cui abilità di tiro e agilità non hanno rivali.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse est favorable aux mesures destinées à empêcher que des armes dangereuses ne tombent entre les mains de terroristes. Elle préconise des solutions pragmatiques, qui permettent aussi de tenir compte des traditions, comme celles liées au système de milice et au tir sportif en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Durante l'incontro sono stati tematizzati taluni aspetti della nuova proposta di direttiva UE relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi. La proposta intende rivedere e integrare l'attuale legislazione alla luce degli attentati terroristici del recente passato. Come illustrato da Sommaruga, la Svizzera appoggia le misure tese a impedire che i terroristi entrino in possesso di armi pericolose. Ha rammentato che la Svizzera si adopera per soluzioni pragmatiche, che tengano conto anche delle tradizioni strettamente legate al sistema di milizia e alla cultura del tiro nel nostro Paese.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le temps d’un long week-end, celles et ceux-ci rivaliseront d’adresse en plaçant dans leur ligne de mire des cibles situées à 300, 50 ou 25 mètres. Certaines seront destinées au tir au fusil tandis que les autres, plus proches, seront pointées au pistolet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Organizzato ogni anno in numerose località svizzere, il Tiro federale in campagna costituisce l’occasione di un grande raduno, al contempo caratterizzato da diversità e simultaneità, delle tiratrici e dei tiratori svizzeri e stranieri, degli amatori del grilletto e dei semplici neofiti. Nel corso di un lungo fine settimana tutti loro si sfidano per il primato di abilità colpendo, nella propria linea di mira, dei bersagli collocati a 300, 50 o 25 metri. Alcuni di questi bersagli sono concepiti per il tiro al fucile mentre gli altri, quelli più vicini, per il tiro con la pistola. Ogni volta si tirano 18 colpi, un colpo alla volta oppure in serie.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le temps d’un long week-end, celles et ceux-ci rivaliseront d’adresse en plaçant dans leur ligne de mire des cibles situées à 300, 50 ou 25 mètres. Certaines seront destinées au tir au fusil tandis que les autres, plus proches, seront pointées au pistolet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Organizzato ogni anno in numerose località svizzere, il Tiro federale in campagna costituisce l’occasione di un grande raduno, al contempo caratterizzato da diversità e simultaneità, delle tiratrici e dei tiratori svizzeri e stranieri, degli amatori del grilletto e dei semplici neofiti. Nel corso di un lungo fine settimana tutti loro si sfidano per il primato di abilità colpendo, nella propria linea di mira, dei bersagli collocati a 300, 50 o 25 metri. Alcuni di questi bersagli sono concepiti per il tiro al fucile mentre gli altri, quelli più vicini, per il tiro con la pistola. Ogni volta si tirano 18 colpi, un colpo alla volta oppure in serie.

  destinia.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le spa/club de remise en forme Acquaplaya (accès payant) de Playasol est situé non loin de l'hôtel. Les clients pourront également s'essayer au ping-pong, au tir à l'arc, au beach-volley, à la pétanque et au minigolf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinia.fr as primary domain

Il giardino dispone di piscine d'acqua dolce con scivolo, whirlpool, sedie a sdraio ed ombrelloni. L'hotel offre inoltre una piscina coperta (per i periodi di bassa stagione) e un solarium. Nelle vicinanze gli ospiti hanno inoltre a disposizione il centro per il benessere Acquaplaya (a pagamento). Per i più sportivi sussiste la possibilità di praticare diverse attività, quali ping-pong, tiro con l'arco, beach volley, bocce e minigolf. È possibile giocare a biliardo (a pagamento). Per l'intrattenimento dei suoi ospiti l'albergo propone ogni giorno un coinvolgente programma di animazione diurno e serale che varia a seconda della stagione.

  destinia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le spa/club de remise en forme Acquaplaya (accès payant) de Playasol est situé non loin de l'hôtel. Les clients pourront également s'essayer au ping-pong, au tir à l'arc, au beach-volley, à la pétanque et au minigolf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinia.fr as primary domain

Il giardino dispone di piscine d'acqua dolce con scivolo, whirlpool, sedie a sdraio ed ombrelloni. L'hotel offre inoltre una piscina coperta (per i periodi di bassa stagione) e un solarium. Nelle vicinanze gli ospiti hanno inoltre a disposizione il centro per il benessere Acquaplaya (a pagamento). Per i più sportivi sussiste la possibilità di praticare diverse attività, quali ping-pong, tiro con l'arco, beach volley, bocce e minigolf. È possibile giocare a biliardo (a pagamento). Per l'intrattenimento dei suoi ospiti l'albergo propone ogni giorno un coinvolgente programma di animazione diurno e serale che varia a seconda della stagione.

  3 Hits www.lrsf.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce club de loisirs à l'atmosphère professionnelle mais conviviale propose aux visiteurs une journée de divertissement unique. Vous pourrez vous essayer au tir au pistolet en intérieur et en plein air, au tir à l'arc, au paintball, à la pêche et au canoë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain

Immerso in un paesaggio rurale che si estende per oltre 28 ettari. Kendal Sporting è un country club professionale che offre ai visitatori la possibilità di trascorrere un’indimenticabile giornata all’aria aperta dedicandosi a svariate discipline sportive, come il tiro con la pistola sia all’aperto che indoor, il tiro con l'arco, il paintball, la pesca e la canoa. Inoltre, dispone di una piscina, di un ampio prato e di un ristorante che propone gustosi menù a pranzo e a cena. La prenotazione è consigliata ma non indispensabile.

  heatmasters.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la plaque de bronze, il est écrit en référence au tir sur la pomme à Altdorf : « Erzählen wird man von dem Schützen Tell, so lang die Berge steh’n auf ihrem Grund » (on parlera du tireur Guillaume Tell tant que les montagnes subsisteront).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tellmuseum.ch as primary domain

La cappella fu eretta nel 1582 come dono di Hans Scherer e Peter Gisler. È situata nel luogo in cui secondo la leggenda si trovava la casa di Guglielmo Tell. Nel 1583 Peter Gisler fu investito cavaliere del Santo Sepolcro a Gerusalemme; nel 1596/97 e nel 1615/16 fu landamano di Uri. Di particolare interesse sono i dipinti, una testimonianza storica unica nel suo genere (1588): la più antica raffigurazione del mito di Tell nella più antica cappella dedicata all’eroe svizzero.

  4 Hits www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez jouer au tennis, au volley-ball, au tir à la carabine, au billard ou au tennis de table. De plus, vous pourrez également profiter de toutes les installations de notre piste de sport. Sur les nombreuses plages que vous trouverez dans les alentours du complexe, vous pourrez pratiquer la planche à voile, le ski nautique, la plongée et de nombreuses autres activités d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain	Potrete giocare a tennis, a pallavolo, tiro con la carabina, biliardo o ping pong. Avrai anche la possibilità di usare tutte le attrezzature della nostra pista sportiva. Nelle numerose spiagge che troverai intorno al complesso potrai praticare windsurf, sci nautico, immersioni o altre attività marine. Potrai conoscere i mercatini hippy più famosi di Ibiza, quello di Punta Arabí e di Las Dalias.

  3 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cadre était planté pour accueillir la préparation de l’équipe suisse dans le cadre du Pre Camp pour le rendez-vous de Leipzig. Après des séances de préparation mentale, de développement de la concentration au tir à l’arc et d’autres activités sportives, les candidats sont prêts pour le rendez-vous de Leipzig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Un castello colmo di storia, immerso in un meraviglioso e pittoresco parco, il tutto accompagnato dai piaceri della cucina, quasi come in un hotel a cinque stelle. È questo il contesto in cui lo Swiss Team, nel corso del Pre-Camp, si è preparato per la sua entrata in scena a Lipsia. Dopo sessioni di mental training, allenamenti alla concentrazione con il tiro con l’arco e altre attività sportive sono tutti pronti per il grande debutto a Lipsia.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le camping propose de nombreuses animations pour toute la famille: détente et bonne humeur garanties grâce aux animations musicales, aux tournois de sport et de Jass, aux ateliers de bricolage pour les enfants, aux jeux et au tir à l’arc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Il campeggio provvede a numerose occasioni d’intrattenimento e animazione per tutta la famiglia. Le serate musicali, i tornei sportivi, i giochi e il tiro con l’arco sono organizzati per divertire e rilassare gli ospiti. Sul campeggio c’è un negozio e l’accogliente terrazza del ristorante è uno splendido posto per gustare un delizioso pasto o un ottimo bicchiere di vino.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport instructeur/stagiaire est passé de 1 pour 76 à 1 pour 29, ce qui a largement accru la capacité des formateurs de suivre chacun personnellement. Les améliorations de cette nature ont conduit à un meilleur pourcentage d’adresse au tir au fusil de base, qui est passé d’un déplorable 35% à 97%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ovviamente, si è migliorata anche la qualità. Il rapporto tra istruttori e reclute è passato da 1 su 76 a 1 su 29, aumentando la capacità degli istruttori di prestare attenzione ai singoli individui. Miglioramenti di questo tipo hanno condotto ad un miglior risultato nelle prove di tiro, passando da un misero 35% ad un 97%.

  2 Hits www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre sportif national de la jeunesse de Tenero CST offre des conditions idéales pour la pratique de tous les sports ou presque: de la plongée au tir à l'arc, en passant par le tennis et la voile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Il Centro sportivo di Tenero CST offre un quadro ideale per tutta una gamma di discipline sportive che si tratti di nuoto in apnea o tiro con l'arco. Il CST è il centro di competenza della Confederazione per lo sport giovanile e grazie alla sua infrastruttura moderna ha un ruolo di primo piano nell'ambito della formazione e della promozione dei giovani talenti.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portant délégation aux dirigeants de l’Administration régionale à l’effet de signer les actes visés à l’art. 27 du DPR n° 302 du 19 mars 1956 (Habilitation à l’exercice du métier de boutefeu) et à l’art. 101 du DR n° 635 du 6 mai 1940 (Habilitation à la fabrication ou au tir de feux d’artifice).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Delega a funzionari regionali alla firma degli atti previsti dall’art. 27 del D.P.R. 19.03.1956, n. 302 (Licenza per esercitare il mestiere di fochino) e dall’art. 101 del R.D. 06.05.1940, n. 635 (Licenza per fabbricare o accendere fuochi d’artificio).

  www.dompedrobaiahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce terrain fonctionnel se trouve près du court de tennis et permet de jouer au volley, au badminton, aux boules ou au tir à l’arc. Tout l’équipement dont vous avez besoin peut être loué à la réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dompedrobaiahotel.com as primary domain	Questo comodo campo si trova presso il campo da tennis e può essere utilizzato per la pallavolo, il badminton, le bocce o il tiro con l'arco. Tutto l'equipaggiamento può essere preso in affitto presso la reception.

  3 Hits www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samedi dernier, les Suisses stationnés dans le Camp Film City ont suivi un cours de répétition consacré au tir et à la sensibilisation au danger des mines (MAT, Mine Awareness Training).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Nella giornata di sabato ha avuto luogo per i militari svizzeri stazionati nel Camp Film City un corso di ripetizione nel tiro e nel MAT (Mine Awareness Training).

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pyongyang a procédé très tôt ce matin au tir d’une fusée transportant un satellite de météorologie en dépit des condamnations de la communauté… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La Corea del Nord ha lanciato un razzo, secondo il governo sudcoreano, notizia che anche gli Stati Uniti hanno confermato. Non è ancora chiaro però se il… 13/04/2012

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrainez-vous au tir à 3 points, pas de meilleurs scores, juste pour le plaisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Fai pratica di tiro da 3 punti, nessun punteggio, solo per divertimento.

  2 Hits econ.sabanciuniv.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'entraîne régulièrement afin de garantir ma précision au tir ainsi que la sécurité lors du maniement d'armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jagd.ch as primary domain	Io esercito regolarmente le mie capacità di tiro e la gestione sicura delle armi.

  2 Hits www.openbibart.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'entraîne régulièrement afin de garantir ma précision au tir ainsi que la sécurité lors du maniement d'armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jagdschweiz.ch as primary domain	Io esercito regolarmente le mie capacità di tiro e la gestione sicura delle armi.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déjà les enfants peuvent s’exercer au tir à l’arc, dans le cadre du programme d’animations pour enfants organisé par le centre sportif Sportarena. Amusement et suspens garantis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Nell’ambito dell’accurato programma di animazione per bambini della Sportarena anche i bimbi possono esercitarsi nel tiro con l’arco. Divertimento ed emozione garantiti.

  www.miljobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les soldats radar établissent la préparation au tir de l’unité de feu et appuient celui qui conduit le feu pour la surveillance de la situation aérienne, la poursuite des buts et la lutte contre les buts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljobs.ch as primary domain	I soldati radar assicurano l'operatività dell'unità di fuoco all'interno del team e aiutano il comandante di tiro a sorvegliare lo spazio aereo, a perseguire l'obiettivo e a combatterlo.

  2 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tirant : sans parler de mon habileté au tir, je touche toujours la bonne cible, pourquoi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Sparare - a prescindere da quanta mira abbia, ho l'impressione di colpire sempre e comunque il mio nemico, perché?

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite au tir groupé d'Andrea Dovizioso, de Nicky Hayden et de Michele Pirro, cinquième, sixième et septième du Grand Prix TIM d'Italie,... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Fp3 ricca di emozioni con varie cadute e con i piloti Repsol Honda a sfidarsi per la prima posizione. Esclusi di lusso per la Q2 i piloti... »

  11 Hits www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruction au tir dans le stand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Istruzione per il tiro allo stand

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la préparation au tir a été établie correctement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	la parallasse tra l’apparecchio di direzione del tiro e i cannoni è corretta;

  12 Hits www.swissshooting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feuille de commande - CMD au tir sur appui Carabine 10m / Pistolet 10m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissshooting.ch as primary domain	Bestellformular Auflageschiessen DMM Gewehr 10m / Pistole 10m

  12 Hits www.fst-ssv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoires étrangères au tir couché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fst-ssv.ch as primary domain	Vittoria straniera nel match a terra

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tireur Booger: en pratique vos compétences au tir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	sparatutto Booger: praticare le tue abilità di tir

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les installations servant au tir hors du service (Ordonnance sur les installations de tir)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sugli impianti per il tiro fuori del servizio (Ordinanza sugli impianti di tiro)