au vu de – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      426 Results   215 Domains
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Kapro - Potentiel industriel nouveau au vu de l’amélioration de la qualité et des économies de poudre avec le pistolet automatique OptiGun GA03.
Kapro - Nuove potenzialità dell'azienda in fatto di miglioramento della qualità e risparmio della polvere grazie alle pistole automatiche OptiGun GA03.
  maps.google.ch  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.co.th  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.gr  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.com.gh  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.co.uk  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.cat  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  2 Hits divnabg.com  
Au vu de notre expérience dans le secteur agricole, nous bénéficions des connaissances et du savoir-faire nécessaires pour nous approvisionner et produire de la viande de bœuf, de porc et d’agneau de qualité supérieure.
Alla Ballon Meats ci impegniamo per operare in base ai più elevati standard etici, ambientali e qualitativi alimentari. Il nostro retaggio, legato all'allevamento tradizionale, ci fornisce le conoscenze e le competenze per la lavorazione e fornitura di carne di bovini, suini e ovini di alta qualità.
  www.google.lu  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.rs  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  6 Hits www.swissmedic.ch  
Par ailleurs, au vu de l'évolution de la situation, des investigations sont effectuées en permanence et des préparatifs de lutte mis en place. Enfin, les autorités compétentes publieront immédiatement les éventuelles recommandations spécifiques concernant l'utilisation du Tamiflu et du Relenza en cas de pandémie si la situation pandémique venait à s'aggraver.
Inoltre, in funzione dello sviluppo della situazione saranno continuamente svolti chiarimenti e avviate le misure appropriate. Eventuali raccomandazioni speciali per l'uso di Tamiflu e Relenza nella pandemia verranno rapidamente pubblicate in caso di aggravamento della situazione in Svizzera.
  www.google.ee  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.co.jp  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.com.kw  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.co.nz  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.co.ke  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.google.com.br  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  7 Hits www.bvet.ch  
Au vu de ces nouveaux résultats, il a été décidé de soumettre encore aujourd'hui tous les échantillons de sang prélevés dans les exploitations entrées en contact avec l'exploitation touchée à un examen à l'égard de l'IBR.
In base a tale risultato è stato previsto che tutti i campioni di sangue che sono stati prelevati nelle aziende entrate in contatto con l'effettivo in questione siano analizzati ancora oggi per accertare l'eventuale presenza di IBR. I risultati di tale analisi saranno disponibili questa sera (venerdì). Se si constatasse la presenza di campioni positivi, le aziende in questione dovranno essere chiuse.
  www.google.com.vn  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
  www.espace-emploi.ch  
Au vu de l’article 13 de la Constitution et de la législation en matière de protection des données, toute personne a droit au respect de sa sphère privée et à une protection contre l’emploi abusif des données qui la concernent.
Ai sensi dell'articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e secondo la legislazione in materia di protezione dei dati, ognuno ha diritto al rispetto della sua vita privata nonché di essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali. Il Seco, Direzione del lavoro, campo di prestazioni Mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, si attiene a queste disposizioni. I dati personali sono trattati con la massima riservatezza e non sono venduti né trasmessi a terzi. In caso di accesso al nostro sito Internet non vengono memorizzati dati personali. I nostri Web server registrano unicamente dati anonimi sull'utilizzazione necessari al Seco, Direzione del lavoro, campo di prestazioni Mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, per identificare le tendenze e migliorare l'offerta di questo sito Internet. I dati sull'utilizzazione del sito non vengono associati ai dati personali. Per ogni accesso al sito www.area-lavoro.ch, il sistema registra i seguenti dati: indirizzo IP, sistema operativo e tipo di browser utilizzati, data, ora e pagine visitate. Per quanto riguarda la ricerca di lavoro, l'annuncio di un posto vacante o la ricerca di un candidato, vengono memorizzati anche i seguenti dati: numero IP e filtro di ricerca. Questi dati sono utilizzati unicamente a scopi statistici e cancellati entro i termini previsti dalla legge.
  2 Hits www.eney.lviv.ua  
Au vu de tous ces efforts, Spirit of Sport apprécie particulièrement l’engagement pris par les organisateurs de la course de Munisenges. Il n’est donc pas étonnant que la manifestation ait reçu plusieurs fois la mention « pour un engagement durable » de Swiss Olympic.
Per questo motivo la Münsiger-Louf rappresenta un impegno particolarmente prezioso per Spirit of Sport. A ragion veduta, la manifestazione è stata più volte in passato insignita del certificato di garanzia «Impegno per la sostenibilità» da Swiss Olympic.
  kmu.ige.ch  
Au vu de l’état actuel de la technique, l’invention ne doit pas être évidente pour un homme du métier. Par exemple, le simple fait de changer de métal (comme de l’aluminium à la place de fer) dans la fabrication d’un produit ne suffit pas forcément à rendre une invention véritablement novatrice.
Sulla base dello stadio più attuale e noto della tecnica, la vostra invenzione deve essere, agli occhi di un esperto, inventiva. Essa potrebbe non essere considerata tale se, ad esempio, per fabbricare il vostro prodotto avete fatto ricorso a un metallo diverso da quello impiegato correntemente (alluminio invece di ferro).
  2 Hits www.vpb.admin.ch  
- Les branches de l'examen d'admission réduit ne doivent pas être fixées d'une manière générale, mais au vu de chaque cas particulier; l'examen réduit ne doit pas poser dans l'ensemble des exigences supérieures à celles qui président à une admission sans examen (a)
- Le materie di un esame d'ammissione ridotto non devono essere fissate in modo generico, ma in base a ogni singolo caso concreto; l'esame d'ammissione ridotto non deve, nel complesso, porre esigenze superiori a quelle richieste per un'ammissione senza esame (t)
  2 Hits www.helsana.ch  
Au vu de l'évolution démographique et de la dynamique des coûts, le contrôle des prestations de soins dans l'AOS (assurance obligatoire des soins) joue un rôle toujours plus important. En ce qui concerne les prestations obligatoires de l'AOS, les soins comptent désormais parmi les cinq principaux postes de frais.
In considerazione dell'evoluzione demografica e della dinamica dei costi, il controllo delle prestazioni di cura nell'AOMS (assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie) diventa sempre più importante. Nelle prestazioni obbligatorie dell'AOMS le cure rientrano fra le cinque maggiori voci di costo.
  www.safeatwork.ch  
Au vu de l’évolution constante des besoins de la clientèle, les hôtels suisses ont beaucoup misé au cours des années passées sur les espaces de bien-être, le «selfness», la sécurité des clients, etc..
Nell’ambito delle mutevoli esigenze degli ospiti, negli anni recenti hanno acquisito sempre maggiore importanza, negli alberghi svizzeri, settori come wellness, selfness, sicurezza degli ospiti (safety and security) ecc. L’odierna soluzione settoriale "Sicurezza sul lavoro nel settore alberghiero" si occupa di questi settori in maniera inadeguata.
  15 Hits www.kmu.admin.ch  
Au vu de l'évolution du marché du travail, la libre circulation des personnes avec l'Union européenne demeure un pilier essentiel de la croissance économique suisse. Plus de 60% des entreprises interrogées déclarent avoir profité ces trois dernières années de la libre circulation des personnes pour le recrutement de leur personnel.
In vista dell'evoluzione del mercato del lavoro, la libera circolazione delle persone con l'Unione europea resta un pilastro essenziale per la crescita economica svizzera. Più del 60% delle imprese interpellate dichiara di aver tratto vantaggio negli ultimi tre anni dalla libera circolazione delle persone per le assunzioni di personale. La prima categoria interessata dalle possibilità estese di reclutamento è quella del personale altamente qualificato. Infatti, il 70% delle imprese ha menzionato la mancanza di personale qualificato per giustificare l'assunzione di collaboratori europei.
  ovili-benders.com  
Les principales matières premières utilisées dans la fabrication des tubes sont la résine, la fibre de verre et le sable siliceux. Dans des conditions normales, des résines orthophtaliques de polyester sont utilisées au vu de leur bonne performance dans la majorité des applications.
Le materie prime di base utilizzate per la fabbricazione dei tubi sono la resina, la fibra di vetro e la sabbia silicea. In circostanze normali, vengono impiegate resine poliestere ortoftaliche in quanto danno buone prestazioni nella maggior parte delle applicazioni. Per la produzione di un tubo Flowtite vengono utilizzate solo materie prime approvate. La figura mostra una tipica sezione trasversale di un tubo laminato. Questa sezione, nonché il modo di applicare e posizionare le diverse materie prime, possono variare a seconda dell’applicazione del tubo.
  www.myprivateboutique.de  
Jeunes Journalistes Suisse (JJS) est une association qui compte 241 membres et se veut un réseau pour les journalistes âgés de 30 ans au plus. Il est aujourd’hui essentiel d’organiser les jeunes collègues, en particulier au vu de la pression économique de plus en plus forte qui s’exerce sur la catégorie professionnelle des journalistes.
Jeunes Journalistes Suisse (JJS) è un’associazione di 241 membri ed è una rete di contatto per i giornalisti di trent’anni e più. Al giorno d’oggi è essenziale organizzare i colleghi giovani, in particolare considerata la pressione economica sempre maggiore esercitata sulla categoria professionale dei giornalisti. L’SSM intavolerà quindi dei negoziati con JJS per sviluppare un partenariato fruttuoso.
  2 Hits vpb.admin.ch  
- Les branches de l'examen d'admission réduit ne doivent pas être fixées d'une manière générale, mais au vu de chaque cas particulier; l'examen réduit ne doit pas poser dans l'ensemble des exigences supérieures à celles qui président à une admission sans examen (a)
- Le materie di un esame d'ammissione ridotto non devono essere fissate in modo generico, ma in base a ogni singolo caso concreto; l'esame d'ammissione ridotto non deve, nel complesso, porre esigenze superiori a quelle richieste per un'ammissione senza esame (t)
  www.eures.ch  
Au vu de l'article 13 de la Constitution et de la législation en matière de protection des données, toute personne a droit au respect de sa sphère privée et à une protection contre l'emploi abusif des données qui la concernent.
Ai sensi dell'articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e secondo la legislazione in materia di protezione dei dati, ognuno ha diritto al rispetto della sua vita privata nonché di essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali. La SECO, Direzione del lavoro, campo di prestazioni Mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, si attiene a queste disposizioni. I dati personali sono trattati con la massima riservatezza e non sono venduti né trasmessi a terzi. In caso di accesso al nostro sito Internet non vengono memorizzati dati personali. I nostri Web server registrano unicamente dati anonimi sull'utilizzazione, necessari alla SECO per identificare le tendenze e migliorare l'offerta di questo sito Internet. I dati sull'utilizzazione del sito non vengono associati ai dati personali. Per ogni accesso al sito www.eures.ch, il sistema registra i seguenti dati: indirizzo IP, sistema operativo e tipo di browser utilizzati, data, ora e pagine visitate.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow