aucun nouveau – Italian Translation – Keybot Dictionary

  vertical-up.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Campagnes économiques, aucun nouveau contact ne devant être obtenu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corris.ch as primary domain	Campagne dai costi ridotti poiché non bisogna acquisire nuovi contatti

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sanctions infligées pour des infractions routières seront inscrites au registre des peines, à l'exception des amendes de mise en garde. Si vous ne commettez aucune nouvelle infraction pénale ni aucun nouveau délit dans l'année suivant l'exécution de la sanction, les informations relatives à celle-ci seront effacées du registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Le sanzioni per violazioni al Codice della strada vengono iscritte nel casellario giudiziale, ad eccezione delle informazioni relative alle ammende. Se non commettere nuovi reati o violazioni per un anno dall’esecuzione della sentenza, le informazioni relative alle sanzioni vengono cancellate dal casellario.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, toutes les substances susmentionnées sont utilisées, mais de nos jours, quasiment aucun nouveau traitement n’est débuté par bromocriptine, cabergoline et pergolide, car elles peuvent provoquer de rares, mais sérieux effets secondaires : leur prise requiert par exemple des contrôles cardiaques réguliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain

Queste sostanze (rasagilina: Azilect®; selegilina: Jumexal®; diversi generici) hanno la facoltà di prolungare l’effetto della dopamina prodotta nel cervello. Sebbene abbiano un influsso piuttosto modesto sui sintomi del Parkinson, si spera che possano rallentare la progressione della malattia. Malgrado gli indizi incoraggianti scaturiti da diversi studi, finora questa ipotesi non ha però potuto essere dimostrata. Gli inibitori delle MAO-B sono utilizzati anche per combattere le fluttuazioni.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les observations d’une partie ne font état d’aucun nouveau fait, preuve ou observation, la division d’annulation informe les deux parties que la procédure écrite est arrivée à terme et qu’une décision va être prise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	L’Ufficio non tiene conto dei fatti, mezzi di prova o osservazioni addotti dalle parti successivamente alla chiusura del procedimento scritto.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base des informations actuellement disponibles incluant les données internationales de pharmacovigilance, la sécurité des vaccins pandémiques (H1N1) 2009 ne soulève aucun nouveau motif d'inquiétude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, compresi i dati internazionali di farmacovigilanza, non sussistono ad oggi motivi d'inquietudine riguardanti la sicurezza dei vaccini pandemici (H1N1) 2009. Tuttavia la sorveglianza continua, cosi da potere confermare la sicurezza dei vaccini ed aumentare il numero di informazioni note per ogni singolo vaccino.

  www.airbridgecargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DÉVELOPPEMENTS: Actuellement, aucun nouveau développement n’est prévu dans cet aéroport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-bag.com as primary domain	SVILUPPI: Al momento non sono previsti nuovi sviluppi in questo aeroporto.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approbation des projets par la Suisse s’opérant en deux étapes (two loop procedure; cf. paragraphe suivant), aucun nouveau projet ne devrait être adopté avant la fin de cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Siccome avviene in due tappe (cosiddetta two loop procedure; cfr. prossima sezione), l’approvazione dei progetti da parte della Svizzera non avrà luogo prima di fine 2008.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas on dispose de 30 jours pour former une nouvelle coalition, c’est à dire jusqu’au 7 ou 8 octobre. Si aucun nouveau gouvernement n’est formé, on doit procéder à de nouvelles élections. Ce seraient déjà les deuxièmes élections anticipées depuis les dernières élections législatives en 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

In caso di caduta del Governo la Costituzione ucraina prevede dieci giorni di tempo per formarne uno nuovo. Il tempo è scaduto il 12 settembre. In questo caso si dispone di 30 giorni per formare una nuova coalizione, vale a dire fino al 7 o 8 ottobre. Se non si riesce a formare un nuovo governo bisogna procedere a nuove elezioni. Sarebbero già le seconde elezioni anticipate dalle ultime legislative del 2006. Ci sono grandi probabilità di assistere alla formazione di una coalizione senza il blocco di Jušcenko. Ma il Presidente e la sua cerchia lavorano febbrilmente per impedire che si realizzi questo scenario, con l'appoggio di Stati Uniti, Unione Europea e NATO. Il vice presidente degli Stati Uniti, Dick Cheney, e il multimiliardario e presidente di molte ONG, George Soros, si sono già recati a Kiev con il pretesto di rimettere insieme la coalizione. Ma cos'hanno concordato realmente con Jušcenko? Non si sa. L'avranno indubbiamente incoraggiato a instaurare una dittatura militare, come sarebbe nell'interesse dei paesi membri della NATO.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les régions de Marly (FR), de Brünisried (FR) et de Berikon (AG), les mesures de surveillance, mobilisant des arboristes-grimpeurs et des chiens renifleurs, se poursuivent. Aucun nouveau signe d’activité du coléoptère n’a été décelé en 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Nelle zone infestate Marly (FR), Brünisried (FR) e Berikon (AG) i lavori di sorveglianza vengono portati avanti da arrampicatori di alberi e cani segugi appositamente formati. Nel 2017 non sono state rilevate attività del tarlo. Il prelievo di legno o materiale vegetale di piante ospiti del tarlo dalle zone infestate resta tuttora sottoposto ad autorizzazione ufficiale.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 20 juin 2000, aucun nouveau document n'est plus ajouté dans la base de données CORDIS RDT-Comdocuments. Toutefois, les utilisateurs peuvent désormais rechercher et télécharger des versions électroniques intégrales de la dernière sélection de Comdocuments à partir de la base e données Bibliothèque documentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Dal 20 giugno 2000 non si è più proceduto ad aggiungere nuovi documenti della Commissione nella banca dati di CORDIS che raccoglie i documenti COM afferenti la RST. Tuttavia gli utenti possono ormai ricercare e scaricare integralmente le versioni elettroniche della più recente selezione di documenti COM a partire dalla banca dati Biblioteca dei documenti.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approbation des projets par la Suisse s’opérant en deux étapes (two loop procedure; cf. paragraphe suivant), aucun nouveau projet ne devrait être adopté avant la fin de cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Siccome avviene in due tappe (cosiddetta two loop procedure; cfr. prossima sezione), l’approvazione dei progetti da parte della Svizzera non avrà luogo prima di fine 2008.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enregistrer dans le fichier en cours - utilisez cette option pour enregistrer les séances audio dans le même fichier. Aucun nouveau fichier ne sera créé quand vous cliquez sur le bouton Enregistrer pour reprendre l'enregistrement qui continue dans le fichier en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Registra nel file corrente - utilizzatela per registrare varie sessioni di registrazione nello stesso file. Nessun file nuovo viene creato quando premete il pulsante Registra per riprendere la registrazione.

  www.energie-vorbild.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesure 03: aucun nouveau chauffage alimenté aux énergies fossiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-vorbild.admin.ch as primary domain	Misura 03: Nessun nuovo riscaldamento alimentato con vettori fossili

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'importation de viande d'agneau britannique avait été interdite en février de l'année dernière lorsque a éclaté la fièvre aphteuse en Grande-Bretagne. Vu qu'aucun nouveau cas de la maladie n'est plus apparu depuis le 1er octobre 2001, la Grande-Bretagne s'est déclarée indemne de fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	L'importazione di carne di agnello proveniente dalla Gran Bretagna era stata vietata nel mese di febbraio dello scorso anno dopo che in Gran Bretagna era scoppiata l'afta epizootica. Visto che nessun nuovo caso di detta epizoozia si è manifestato dal 1° ottobre 2001, la Gran Bretagna si è dichiarata indenne dalla malattia.

  www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun nouveau produit à l'heure actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain	Nessun nuovo prodotto in questo momento.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directives ne créent aucun nouveau droit, mais interprètent et concrétisent les dispositions sur la publicité et le parrainage contenues dans la loi sur la radio et la télévision (LRTV) et dans l'ORTV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le direttive non creano nuovo diritto, ma interpretano e concretizzano le disposizioni sulla pubblicità e sulla sponsorizzazione contenute nella legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) e nell'ordinanza sulla radiotelevisione ORTV. Le direttive vogliono essere uno strumento di lavoro quotidiano per gli specialisti in pubblicità e sponsorizzazione del settore radiotelevisivo, un orientamento che consenta loro di distinguere facilmente la pubblicità dalla sponsorizzazione e di verificare la correttezza degli spot televisivi e delle citazioni dello sponsor. L'esemplificazione attraverso casi concreti ripresi dalla prassi in materia di sponsorizzazione mira all'adozione di una prassi decisionale omogenea in seno all'UFCOM e ad aumentare la certezza del diritto.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazekamp a noté que les terpènes étaient réduits mais qu’aucun nouveau composé n’était formé dans le cannabis en raison de l’irradiation, ce qui suggère que les terpènes se sont évaporés durant le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I principali terpeni colpiti dai raggi gamma sono stati i monoterpeni mircene, cis-ocimene e terpinolene, oltre al sesquiterpene gamma-selinene e eudesma-3,7 (11)-diene. Hazekamp ha osservato che il contenuto di terpeni si è ridotto, ma che nella cannabis non sono stati creati nuovi composti a causa dell'irradiazione, suggerendo quindi che i terpeni evaporino durante il processo.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directives ne créent aucun nouveau droit, mais interprètent et concrétisent les dispositions sur la publicité et le parrainage contenues dans la loi sur la radio et la télévision (LRTV) et dans l'ORTV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le direttive non creano nuovo diritto, ma interpretano e concretizzano le disposizioni sulla pubblicità e sulla sponsorizzazione contenute nella legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) e nell'ordinanza sulla radiotelevisione ORTV. Le direttive vogliono essere uno strumento di lavoro quotidiano per gli specialisti in pubblicità e sponsorizzazione del settore radiotelevisivo, un orientamento che consenta loro di distinguere facilmente la pubblicità dalla sponsorizzazione e di verificare la correttezza degli spot televisivi e delle citazioni dello sponsor. L'esemplificazione attraverso casi concreti ripresi dalla prassi in materia di sponsorizzazione mira all'adozione di una prassi decisionale omogenea in seno all'UFCOM e ad aumentare la certezza del diritto.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'importation de viande d'agneau britannique avait été interdite en février de l'année dernière lorsque a éclaté la fièvre aphteuse en Grande-Bretagne. Vu qu'aucun nouveau cas de la maladie n'est plus apparu depuis le 1er octobre 2001, la Grande-Bretagne s'est déclarée indemne de fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	L'importazione di carne di agnello proveniente dalla Gran Bretagna era stata vietata nel mese di febbraio dello scorso anno dopo che in Gran Bretagna era scoppiata l'afta epizootica. Visto che nessun nuovo caso di detta epizoozia si è manifestato dal 1° ottobre 2001, la Gran Bretagna si è dichiarata indenne dalla malattia.

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque pendant 3 mois aucun nouveau crédit n'est ajouté au compte, Pinnacle Secure Services Inc impute un coût mensuel de 10 crédits à compter du 4ème mois pour maintenir le compte actif. Une fois que le compte présentera un solde 0 crédits, ce prélèvement ne sera plus appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain	Se per 3 mesi non verrà aggiunto nessun nuovo credito all'account, Pinnacle Secure Services Inc applicherà un costo mensile di 10 crediti a partire dal 4° mese per mantenere l'account attivo. Quando l'account presenterà un saldo 0 crediti, questo prelievo non verrà più applicato.

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque pendant 3 mois aucun nouveau crédit n'est ajouté au compte, DNX Network SARL impute un coût mensuel de 10 crédits à compter du 4ème mois pour maintenir le compte actif. Une fois que le compte présentera un solde 0 crédits, ce prélèvement ne sera plus appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain	Se per 3 mesi non verrà aggiunto nessun nuovo credito all'account, DNX Network SARL applicherà un costo mensile di 10 crediti a partire dal 4° mese per mantenere l'account attivo. Quando l'account presenterà un saldo 0 crediti, questo prelievo non verrà più applicato.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont principalement régies dans l’ordonnance sur le Système d’information central sur la migration (ordonnance SYMIC) la protection des données et la sécurité informatique, les droits d’accès, ainsi que les aspects relatifs à l’objectif, au fonctionnement et à l’utilisation de ce nouveau système d’information. Comparativement au RCE et à AUPER, aucun nouveau droit d’accès ne sera attribué au SYMIC et aucun nouveau champ de données n'y sera créé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

I cardini dell'ordinanza SIMIC sono costituiti dalle disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica, dai singoli diritti d'accesso e dalle disposizioni concernenti lo scopo, l'esercizio e l'utilizzo del nuovo sistema d'informazione. Rispetto ai sistemi AUPER e RCS, il nuovo sistema non attribuisce di principio nuovi diritti d'accesso né crea nuovi campi dati.

  www.quodigi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abonnez-vous gratuitement à la newsletter pour ne rater aucun nouveau Deal !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deals.hotel.info as primary domain	Iscriviti ora gratuitamente per non perdere neanche un‘offerta!

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des résultats plus rapides. Créez des sous-dossiers pour organiser et rechercher vos emails sur votre serveur et y accéder facilement. Et synchronisez votre téléphone pour rester connecté et ne manquer aucun nouveau message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Risultati più veloci. Creando sottocartelle nella casella di posta elettronica, è possibile organizzare e cercare le e-mail nelle diverse cartelle o sul server e accedervi immediatamente. Inoltre, sincronizzando il telefono, potrai restare sempre connesso, senza rischiare di perderti i messaggi in arrivo.

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Aucun nouveau chauffage alimenté aux énergies fossiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	2. Analisi del potenziale di calore residuo ed energie rinnovabili