aucune recommandation – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune recommandation / Aucune affirmation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Esclusione di raccomandazioni o garanzie

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HEINEKEN ne donne aucune recommandation ou garantie pour la prestation d’un partenaire contractuel ou pour les obligations de tiers ayant un rapport avec le prix et HEINEKEN décline toute responsabilité pour tout comportement frauduleux de la part de tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain

Heineken non offre alcuna garanzia relativamente all’utilizzo o all’accesso al sito web www.heineken.ch né in merito a qualsivoglia premio. Nella misura in cui ciò è consentito dalla legge, Heineken, i suoi delegati, le aziende correlate ad Heineken ed i suoi partner commerciali non rispondono di eventuali perdite, danni, ritardi, ulteriori spese, lesioni o morte, causati, subiti o insorti, sia indirettamente sia direttamente, in seguito al conferimento o all’utilizzo del premio vinto nel gioco a premi. Heineken non raccomanda né garantisce in merito ai servizi resi dai partner contrattuali o all’adempimento degli obblighi da parte di terzi correlati al prezzo; Heineken non assume altresì alcuna responsabilità riguardo a comportamento fraudolento da parte di terzi.

  www.wetri.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tous les détails de notre présentation sur Internet ont été soigneusement vérifiés.Nous sommes continuellement en expansion et mise à jour des informations fournies.Toutefois, une garantie que cette information est complète, correcte et entièrement à jour ne peut être donnée. Ceci s'applique également à tous les autres sites Web auxquels il est fait référence par lien hypertexte. The DAW SE n'est pas responsable du contenu des sites Web accessibles via de tels liens. La référence à un site web via un lien hypertexte ne représente aucune recommandation de notre part du site web, de la société exploitante ou de ses produits. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caparol.ch as primary domain

Tutti i contenuti di questo sito web e la sua configurazione sono proprietà di DAW SE. Siete protetti dalla legge sul diritto d'autore o altri diritti affini. Acconsentiamo all'incorporazione dei suoi contenuti a condizione che siano finalizzati all'uso esclusivamente privato dell'utente. L'incorporazione dei contenuti messi a disposizione dell'utente per altre finalità è soggetta tuttavia alla precedente autorizzazione da parte della DAW SE. Specifichiamo comunque che i contenuti dei siti web possono essere parzialmente soggetti ai diritti di protezione di terzi che ci hanno messo a disposizione tali contenuti. Questo sito web non concede agli utenti diritti di licenza di diritti d'autore e altri diritti affini compresi.

  inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sites Web liés à celui-ci ne sont pas sous notre contrôle ; nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni d'aucun lien qu’ils contiennent, ni d'aucun de leur changement ou mise à jour. Nous vous proposons ces liens uniquement à des fins pratiques, et l’inclusion d’un lien n’implique aucune recommandation de notre part envers le site Web correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain

I siti Web collegati non sono soggetti al nostro controllo e non siamo responsabili del contenuto di alcun sito Web collegato, né degli eventuali collegamenti contenuti nel sito Web collegato e neppure di modifiche o aggiornamenti apportati a tali siti Web. Ti proponiamo tali collegamenti solo per comodità, mentre la presenza di qualsiasi collegamento non implica alcun avallo da parte nostra riguardo al sito Web.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les avis divergent au sein des services de prévision d’avalanches européens quant à savoir si des recommandations adaptées à la situation actuelle doivent être intégrées dans le bulletin d'avalanches. Par exemple, le Service des avalanches bavarois ne formule par principe aucune recommandation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Non tutti i servizi europei di avviso valanghe sono d’accordo sull’aggiunta, nel bollettino delle valanghe, di raccomandazioni riferite alla situazione in corso. Ad esempio il Bayrische Lawinenwarndienst (servizio di avviso valanghe della Baviera) non pubblica per principio nessuna raccomandazione.

  www.oeh-leoben.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations et déclarations publiées sur le site web d’EgoKiefer SA ne fondent aucune exigence à la remise d’une offre, ni aucune recommandation d’achat ou de vente de marchandises/services et/ou de conduite d’autres transactions commerciales au profit ou à la charge d’EgoKiefer SA .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egokiefer.ch as primary domain	Le informazioni e le dichiarazioni pubblicate sul sito web di EgoKiefer SA non comportano né la richiesta di un'offerta né la presentazione di un'offerta o di una raccomandazione di acquisto o vendita di merci e servizi e/o di svolgimento di altre transazioni commerciali a favore o a danno di EgoKiefer SA.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle aide à l’exécution résume à l’intention des cantons et des communes les enseignements tirés de la jurisprudence (arrêt du Tribunal fédéral Ville de Berne, 2012), mais n’émet aucune recommandation en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I rifiuti generati dal littering sono rifiuti urbani il cui smaltimento è di competenza dei Cantoni. Il nuovo aiuto all’esecuzione, destinato a Cantoni e Comuni, riassume le principali conseguenze derivanti dalla giurisprudenza corrispondente (decisione del Tribunale federale per la città di Berna, 2012), ma non emette raccomandazioni su questo tema.

  berlindisplay.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence, seule la personne qui offre ses cartes est pleinement responsable de la description et des photos publiés sur les pages d'Alta Carta. En plus, Alta Carta ne fait aucune recommandation d'acheter ou d'échanger ces cartes, et seule la personne qui en fait l'achat ou l'échange le fait à ces propres risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altacarta.com as primary domain

Alta Carta offre solo una piattaforma di scambio. Pertanto è colui che mette in offerta le carte da gioco il responsabile unico delle illustrazioni e della descrizione delle stesse che compaiono in questo sito. Inoltre, da parte di Alta Carta non vi è alcuna propaganda all'acquisto o allo scambio di carte da gioco e colui che le richiede lo fa sotto la propria responsabilità. In particolare, Alta Carta declina qualsiasi responsabilità verso errori, fraintendimenti, perdite, spese aggiuntive o altri inconvenienti di tipo economico e non derivanti dall'acquisto, dalla vendita, dallo scambio, dall'invio o dal pagamento di quanto viene offerto nel sito di Alta Carta.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: le service spécialisé n'effectue aucune recherche en terme d'écologie et n'émet aucune recommandation sur les produits pour les services d'achat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Importante: il servizio specializzato non verifica per conto dei servizi d'acquisto se i prodotti sono ecologici né raccomanda determinati prodotti! Esso fornisce piuttosto informazioni e contatti concernenti gli acquisti sostenibili.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Nous n'avons aucune recommandation particulière à cet égard. La nourriture est faite sur le site ou dans un restaurant du parc lui-même. Non souligné, ni pour leur qualité ou le manque de lui par)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	(Non abbiamo alcuna specifica raccomandazione a questo riguardo. Il cibo che abbiamo fatto presso l'hotel o in un ristorante del parco stesso. Nessun evidenziato o la qualità o la sua mancanza di esso)

  www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: le service spécialisé n'effectue aucune recherche en terme d'écologie et n'émet aucune recommandation sur les produits pour les services d'achat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	Importante: il servizio specializzato non verifica per conto dei servizi d'acquisto se i prodotti sono ecologici né raccomanda determinati prodotti! Esso fornisce piuttosto informazioni e contatti concernenti gli acquisti sostenibili.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune recommandation / Aucune affirmation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Esclusione di raccomandazioni o garanzie

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2008, la CFV a évalué pour la première fois la vaccination contre les rotavirus ; à l'époque, aucune recommandation de vaccination n'avait été émise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	La vaccinazione anti-rotavirus è stata valutata una prima volta nel 2008 dalla CFV, che all’epoca non emise una raccomandazione di vaccinazione.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre offre est également neutre. Aucun traitement ne sera conseillé, aucune recommandation d’établissement ne sera formulée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain	La consulenza è neutra ed esente da giudizi di valore: ad es. non fungiamo da intermediari per terapie o cliniche/ospedali.

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décision REK 09_005 (R): Aucune recommandation pour l'organisation interne de la saisie des prestations (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Decisione REK 09_005 (R): Nessuna raccomandazione inerente all'organizzazione interna della registrazione delle prestazioni (

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats des tests publiés ne contiennent ni n’impliquent aucune recommandation de la BCE ou des BCN à l’adresse de tiers préconisant ou déconseillant l’utilisation du type de machines testé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	I risultati dei test pubblicati non contengono né implicano alcuna raccomandazione da parte della BCE o delle BCN nei confronti di terzi affinché questi utilizzino o meno i tipi di dispositivi verificati.

  www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que le Parlement n'avait donné aucune recommandation de vote, le Conseil fédéral rejettait l'initiative, au motif qu'il existe déjà suffisamment de mesures permettant de satisfaire au mandat constitutionnel d'encouragement à la propriété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain

Il 17 giugno 2012 l'iniziativa popolare dell'Associazione Svizzera dei Proprietari Fondiari è stata sottoposta al voto di Popolo e Cantoni. L'iniziativa voleva promuovere con agevolazioni fiscali il primo acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio mediante il risparmio per l'alloggio. In caso di accoglimento dell'iniziativa, la Confederazione e i Cantoni avrebbero dovuto introdurre una deduzione fiscale per i depositi a risparmio per l'alloggio. Il Parlamento non aveva emesso raccomandazioni di voto. Da parte sua, il Consiglio federale era contrario all'iniziativa. A suo giudizio, il mandato costituzionale di promozione dell'accesso alla proprietà abitativa sarebbe oggigiorno già debitamente considerato. L'iniziativa sarebbe andata a discapito delle persone con un reddito basso e medio che non avrebbero potuto trarre alcun vantaggio, o quasi, da questo ulteriore privilegio fiscale.

  www.belgianrestaurantsassociation.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

REALNETWORKS NE GARANTIT NULLEMENT QUE VOUS POURREZ UTILISER CES SERVICES OU LOGICIEL SANS PROBLÈME, QUE LES FONCTIONNALITÉS EXÉCUTÉES OU FOURNIES PAR LES SERVICES OU LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LEUR FONCTIONNEMENT SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, OU QUE LEURS DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. AUCUNE RECOMMANDATION NI INFORMATION ORALE OU ÉCRITE FOURNIE PAR REALNETWORKS OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realnetworks.com as primary domain

IL LICENZIATARIO RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI È A SUO UNICO RISCHIO E CHE TUTTI I RISCHI RIGUARDANTI LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, L'ACCURATEZZA E L'IMPEGNO SONO A SUO CARICO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, I SERVIZI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", CON OGNI EVENTUALE DIFETTO E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. REALNETWORKS CON LA PRESENTE NEGA QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVAMENTE ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA O OBBLIGATORIA, IVI COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, ACCURATEZZA, TACITO GODIMENTO E RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. REALNETWORKS NON OFFRE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO A INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE, NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE, ESEGUITE O FORNITE NELL'AMBITO DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE SODDISFINO LE ESIGENZE DEL LICENZIATARIO, NÉ CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE SARÀ CONTINUO O PRIVO DI ERRORI O CHE I DIFETTI DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE IN FORMA SCRITTA O ORALE O AVVISO FORNITO DA REALNETWORKS O DAI SUOI RAPPRESENTANTI LEGALI VARRÀ DA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SUI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DEI CONSUMATORI, PERTANTO LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL LICENZIATARIO.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela s’applique également au Guide d’achat présent sur le site Web et à tout résultat de son utilisation. Ce guide est fourni uniquement en tant que service et à titre informatif et ne comporte aucun conseil ni aucune recommandation sur lesquels se fier pour prendre une décision ou une mesure quelconque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain

Quanto sopra si applica, inoltre, alla "Guida all'acquisto" contenuta nel presente sito web, nonché a qualsiasi suo eventuale effetto, che è fornita esclusivamente quale servizio e a soli scopi informativi e che non include alcun consiglio o suggerimento su cui poter fare affidamento quale presupposto di qualunque decisione o azione. Tutti i dati e le informazioni fornite mediante la "Guida all'acquisto" sono il risultato di test di prodotti Thule su specifici prodotti di terzi. I componenti tecnici, la qualità delle prestazioni e così via di tali prodotti di terzi e relative parti di ricambio possono subire modifiche in qualsiasi momento successivo ai test di Thule Group (senza che Thule Group ne sia partecipe o informato). Di conseguenza né Thule Group né qualsiasi società collegata a Thule Group (salvo quanto espressamente previsto ai sensi di norme inderogabili) sarà responsabile dei danni alla proprietà o delle lesioni personali provocati da un prodotto Thule utilizzato senza seguire il manuale di istruzioni o la guida per l'utente (i) di cui il prodotto Thule sia corredato al momento dell'acquisto o (ii) che riguardi il prodotto o i prodotti su cui sarà montato o con cui sarà utilizzato il prodotto Thule. Prima di utilizzare qualsiasi prodotto Thule, Thule Group invita l'utente a leggere attentamente i manuali di istruzioni o le guide per l'utente del caso.