augmentation significative – Italian Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une séroconversion ou une augmentation significative des titres sont le signe d'une infection aiguë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Una sieroconversione o un aumento significativo della titolazione indicano un'infezione acuta.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'afflux d'air chaud dans les basses couches conjugué au refroidissement en altitude a provoqué une déstabilisation de la masse d'air qui s'est traduite par de fréquentes précipitations orageuses. Ces dernières ont contribué à l'augmentation significative des quantités de précipitations , par ailleurs déjà abondantes .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Nella notte su mercoledì è affluita in quota aria un po' più fredda, mentre nei bassi strati una forte corrente da sudest continuava a convogliare aria molto mite verso il pendio sud delle Alpi. Nel Mendrisiotto il vento si è fatto sentire con forti raffiche anche a basse quote, in corrispondenza con un rapido aumento della temperatura da 11 a 15 gradi nel pieno della notte. L'afflusso di aria calda nei bassi strati in concomitanza con il raffreddamento in quota hanno provocato una destabilizzazione della massa d'aria, che si è manifestata con ripetuti fenomeni temporaleschi. Questi hanno contribuito ad aumentare ulteriormente l'intensità delle piogge di per sé già abbondanti. I quantitativi maggiori sono stati registrati dalla regione del Sempione alla Valdossola, dove tra lunedì mattina e giovedì mattina sono caduti da 200 a 300 litri di pioggia per metro quadrato. Il limite delle nevicate si è mantenuto prevalentemente al di sopra dei 2000 metri, favorendo così notevoli deflussi che sono andati ad alimentare il livello del lago.

  boutique.lovelysecret.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il permet l’augmentation de 4 points sur indice d’octane. il élimine cognements de la combustion et l’auto inflammation. Sa formulation spéciale prévoit un’augmentation significative des performances. | Scheda Tecnica 1.0 | Scheda di Sicurezza 1.0 |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verdeblue.com as primary domain	OCTANE PLUS Cod. 7503 – Progettato per migliorare le performance dei motori a benzina, aumenta il numero di ottani di 4 punti. Elimina battito in testa e autoaccensione. La sua speciale formulazione garantisce un significativo aumento di prestazioni. | Scheda Tecnica 1.0 | Scheda di Sicurezza 1.0 |

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bilan de masse majoritairement négatif des glaciers des Alpes ces 25 dernières années fait partie des signes les plus nets d'une augmentation significative de la température au sol en quelques décennies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

I ghiacciai sono un termometro sullo stato di salute del nostro pianeta. Negli ultimi 25 anni la massa dei ghiacciai nell'Arco alpino è diminuita un po' ovunque. È uno dei segni più chiari dell'innalzamento significativo della temperatura sulla superficie terrestre verificatosi negli scorsi decenni. Il monitoraggio globale dei ghiacciai da parte del World Glacier Monitoring Service, che ha sede all'Università di Zurigo, assume pertanto grande importanza e rappresenta il contributo più importante della Svizzera al Sistema globale di osservazione del clima GCOS. Con il nuovo francobollo speciale s'intende richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica su quanto siano sensibili i ghiacciai svizzeri ai cambiamenti climatici.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmentation significative des services en matière de dépendance aux opiacés, mais mise à disposition inégale selon les pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Aumentano i servizi per il trattamento della dipendenza da oppiacei, ma la loro distribuzione resta disuguale

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Pour de nombreuses raisons, l'avenir de la lutte contre les parasites va changer et nous devons faire en sorte que ceux qui livrent et peut-être plus important encore, ceux qui achètent ces services comprennent comment leurs entreprises et leurs vies pourraient être touchés. Le risque pour la protection des marques et la protection de la santé humaine a une augmentation significative quand on parle de parasites, mais punaises des lits actuellement en tête la Ligue des créatures indésirables. Litige, invasion d'espace couchage personnel et un « sens tout simplement horrible de malpropreté » tout impact sur l'activité de la punaise de lit. C'est vraiment un ravageur de plus grand que la plupart des gens pensent, tant dans la taille de la population et sa présence physique. Avec les populations de ravageurs augmentant considérablement autour du monde et une incompréhension générale que nous ne parlons pas de la poussière d'acariens, nous pourrions tous être assis sur une bombe de bug."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain

"Per molte ragioni, il futuro della lotta antiparassitaria sta per cambiare e dobbiamo far sì che coloro che offrono e forse più importante, coloro che acquistano tali servizi capire come potrebbe essere influenzato la vita e le imprese. Il rischio per la protezione del marchio e il benessere della salute umana ha un significativo aumento quando si parla di parassiti, ma cimici top attualmente la lega delle creature indesiderate. Contenzioso, invasione di personale spazio per dormire e 'semplicemnte orribile senso di sporcizia' influire sull'attività di cimici. È davvero un parassita più grande rispetto la maggior parte della gente pensa, sia nella dimensione della popolazione e la sua presenza fisica. Con popolazioni di peste aumentando notevolmente tutto il mondo e un malinteso generale che non stiamo parlando di acari della polvere, abbiamo potuto tutti essere seduti su una bomba bug."

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les séminaires sera à l’échelle nationale et international offrent des connaissances professionnelles ainsi que de la compétence technique reconnue par le consommateur, se reflétant dans une augmentation significative des ventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	I seminari sera, sia in Germania che all'estero, offrono una conoscenza specifica e una competenza riconosciuta e apprezzata dal cliente finale, e tutto ciò si riflette in un significativo aumento delle vendite. Con sera al suo fianco il negozio specializzato approfitta del vantaggio di avere un partner forte – e questo avviene in tutto il mondo.

  2 Hits www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ab) procéder à l’augmentation significative de l’aide au développement des pays producteurs de drogue au travers de la mise en œuvre de programmes assurant le financement de cultures alternatives durables et de la réduction drastique de la pauvreté ; examiner également la possibilité de favoriser et de protéger la production à des fins médicales et scientifiques d’opiacés, par exemple, ainsi que prendre en considération la possibilité de lancer des projets pilote pour la production industrielle de produits licites dérivés des plantes couvertes par la convention de 1961, comme la feuille de coca et le chanvre indien ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

ab) di aumentare significativamente l’aiuto allo sviluppo dei paesi produttori di droga, mediante programmi che finanzino coltivazioni alternative sostenibili e la riduzione radicale della povertà, studiando anche la possibilità di favorire e tutelare la produzione a fini medici e scientifici, come nel caso degli oppiacei, nonché di prendere in considerazione la possibilità di lanciare progetti pilota per la produzione industriale di prodotti leciti derivanti dalle piante contenute nella convenzione del 1961, come ad esempio la canapa indiana e la foglia di coca;

  3 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'afflux d'air chaud dans les basses couches conjugué au refroidissement en altitude a provoqué une déstabilisation de la masse d'air qui s'est traduite par de fréquentes précipitations orageuses. Ces dernières ont contribué à l'augmentation significative des quantités de précipitations , par ailleurs déjà abondantes .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Nella notte su mercoledì è affluita in quota aria un po' più fredda, mentre nei bassi strati una forte corrente da sudest continuava a convogliare aria molto mite verso il pendio sud delle Alpi. Nel Mendrisiotto il vento si è fatto sentire con forti raffiche anche a basse quote, in corrispondenza con un rapido aumento della temperatura da 11 a 15 gradi nel pieno della notte. L'afflusso di aria calda nei bassi strati in concomitanza con il raffreddamento in quota hanno provocato una destabilizzazione della massa d'aria, che si è manifestata con ripetuti fenomeni temporaleschi. Questi hanno contribuito ad aumentare ulteriormente l'intensità delle piogge di per sé già abbondanti. I quantitativi maggiori sono stati registrati dalla regione del Sempione alla Valdossola, dove tra lunedì mattina e giovedì mattina sono caduti da 200 a 300 litri di pioggia per metro quadrato. Il limite delle nevicate si è mantenuto prevalentemente al di sopra dei 2000 metri, favorendo così notevoli deflussi che sono andati ad alimentare il livello del lago.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intermas développe les premières têtes d'extrusion en trois dimensions, ce qui représente une augmentation significative des possibilités de développement de ces produits à travers différentes applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Intermas sviluppa le prime teste di estrusione tridimensionali, potenziando in maniera significativa le possibilità di sviluppo di questi prodotti attraverso diverse applicazioni.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe PPE-DE souligne que l’UE doit mettre en œuvre une politique climatique, fondée sur des réductions annuelles de l’intensité énergétique de l’économie de l’Union de l’ordre de 2 à 2,5 %, une augmentation significative de la part des énergies de remplacement dans la consommation énergétique totale et des augmentations conséquentes de l’aide à la R&D dans le domaine de l’énergie durable, y compris des efforts visant à stimuler l’efficacité énergétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Il gruppo PPE-DE sottolinea che l'Unione debba attuare una politica climatica basata su riduzioni annuali dell'intensità energetica dell'economia comunitaria, nell'ordine del 2-2,5%, un aumento significativo della quota di energie a bassa emissione di carbonio nel mix energetico generale e un incremento sostanziale del sostegno a favore di R&S per le energie sostenibili, compresi gli sforzi per potenziare l'efficienza energetica. Evidenzia soprattutto che "il settore dei trasporti rappresenta un'importante sfida e che occorrono politiche nuove e innovative per ridurre le emissioni dei trasporti stradali, aerei e marittimi".

  giftsforukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fabrizio Caldara, Directeur du centre d’études thermales Pietro d’Abano, confirme que, à travers cette étude, il a été démontré que le traitement de boue-thérapie a produit une augmentation significative de la capacité des muscles respiratoires de travailler contre une résistance supérieure à la normale par rapport à le traitement de l’hydrothérapie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termepreistoriche.it as primary domain

Fabrizio Caldara, Direttore del Centro Studi Termali Pietro d’Abano, conferma che è stato dimostrato, attraverso questo studio, che il trattamento di fangobalneoterapia ha prodotto un significativo aumento della capacità del muscolo respiratorio di lavorare contro una resistenza maggiore del normale, se confrontato con il trattamento di balneoterapia. Di conseguenza, i risultati suggeriscono che il fango certificato di Abano- Montegrotto produca un aumento della capacità aerobica del muscolo respiratorio, il quale dopo le 12 sessioni del trattamento respira in modo più efficiente, riuscendo a lavorare per un tempo maggiore, contro un carico superiore al normale.

  esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une bonne lubrification de ces dernières est essentielle pour assurer un fonctionnement correct de la machine. Une friction trop importante peut entraîner une augmentation significative de la consommation d'énergie voir, dans les cas extrêmes, un endommagement de la machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain

Le macchine da pressocolata hanno molti componenti mobili sottoposti a carichi intensi. Una buona lubrificazione è fondamentale per garantire un corretto funzionamento della pressa, in quanto un maggiore attrito può aumentare notevolmente i consumi di energia elettrica, e, in casi estremi, provocare guasti alla macchina. Il lubrificante per giunti a ginocchiera progettato da Chem-Trend ha dato ottimi risultati in numerosi test impiegati per prevedere le prestazioni in condizioni operative avverse di questo genere.

  www.sekerresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduction maximale de la durée des dysfonctionnements et augmentation significative de la disponibilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssi-schaefer.com as primary domain	Riduzione al minimo della durata del guasto e netto aumento della disponibilità

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étape s’effectue généralement pendant ou à la fin du processus de fabrication, lorsque le processus de traitement thermique provoque une augmentation significative de la dureté du matériau et que des changements de taille prévisibles importants se produisent (contraction), qui doivent être pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Lo sviluppo delle proprietà del materiale finale necessarie per soddisfare specifici criteri progettuali di un pezzo richiede in genere che il materiale (fuso/lavorato) venga sottoposto ad un lungo ciclo di trattamento termico a temperatura inferiore al fine di ottenere una microstruttura specifica in lega mediante indurimento per invecchiamento (precipitazione).

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La croissance exceptionnelle d'AuPairWorld a également marqué l'année 2012. AuPairWorld a enregistré une augmentation significative du nombre d'inscriptions des deux acteurs principaux de son portail internet : les jeunes au pair et les familles d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Anche nel 2012 AuPairWorld ha confermato il suo trend di crescita: entrambi i gruppi di utenti del portale (au pair e famiglie ospitanti) hanno registrato un aumento sensibile. Tale sviluppo positivo emerge in modo evidente dalla lettura delle statistiche relative alle registrazioni che testimoniano di un aumento costante.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette moindre exposition au tabagisme passif a entraîné dans les six à douze mois une augmentation significative de la variabilité du rythme cardiaque, et donc une diminution correspondante du risque d'infarctus du myocarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Inoltre il minor inquinamento dovuto al fumo passivo dopo un periodo dai sei a dodici mesi ha determinato un aumento significativo della variabilità del ritmo cardiaco, facendo così diminuire il rischio di infarto cardiaco.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette moindre exposition au tabagisme passif a entraîné dans les six à douze mois une augmentation significative de la variabilité du rythme cardiaque, et donc une diminution correspondante du risque d'infarctus du myocarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	Inoltre il minor inquinamento dovuto al fumo passivo dopo un periodo dai sei a dodici mesi ha determinato un aumento significativo della variabilità del ritmo cardiaco, facendo così diminuire il rischio di infarto cardiaco.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus précisément, la politique doit prendre en considération le fait qu’une intervention s’impose pour les ménages aux revenus plus faibles: à cet égard, la déduction fiscale ne peut, à elle seule, susciter une augmentation significative de la demande pour les revenus plus faibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

Se così non fosse, un obiettivo chiave potrebbe essere l’abbassamento dei prezzi. Si dovrebbero prendere in esame diverse misure, pur concentrando un focus specifico sull’equità. In particolare, la progettazione della politica dovrà tenere conto dell’esigenza di prevedere un sostegno per le famiglie a basso reddito, poiché la sola deduzione fiscale non comporterà un aumento significativo della domanda fra le famiglie a basso reddito. Alla deduzione dovranno essere affiancate altre forme di sostegno, che garantiscano che il prezzo diretto dei servizi sia abbordabile per i soggetti a basso reddito. Si dovrebbe prestare anche particolare attenzione agli effetti inerziali: il sostegno fornito dovrebbe aiutare realmente le persone di reddito inferiore ad accedere ai servizi, non soltanto garantire loro il beneficio di sussidi o deduzioni fiscali su servizi che avrebbero comunque acquistato.

  unicorn.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dernières années, la recherche en biologie moléculaire dans nos autres cliniques a contribué à une augmentation significative de notre compréhension des causes du cancer du pancréas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pancreas.ch as primary domain	In anni recenti la ricerca biologico-molecolare nelle nostre e in altre cliniche ha contribuito ad un sensibile incremento della nostra comprensione delle cause del tumore pancreatico.

  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'an 2017 fermé très favorablement à AkzoNobel, avec une augmentation significative des ventes en Espagne. Par conséquent, pour le chef de produits Sikkens, José Luis Rivero, Il a été « très bonne année » en termes généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Anno 2017 chiuso molto favorevolmente AkzoNobel, con un significativo incremento delle vendite in Spagna. Quindi, per il capo del Sikkens prodotti, José Luis Rivero, E 'stato un "anno molto buono" in termini generali. AkzoNobel sarà in FIMMA – Maderalia perché considerano questo spettacolo un "buon oratore…

  foi.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmentation significative de la qualité d’usinage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapal.com as primary domain	Significant increase in the machining quality

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Europe, le vieillissement de la population s’accélère. Résultat, les entreprises devront bientôt compter sur une augmentation significative de l’âge moyen de leurs employés. Pour évaluer la capacité des PME à anticiper ce bouleversement démographique, l’Institut Adecco a mené une enquête auprès de 4000 entreprises européennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

In Europa l’invecchiamento della popolazione accelera. Risultato, le imprese dovranno presto affrontare un aumento significativo dell’età media dei loro impiegati. Per valutare la capacità delle PMI di anticipare questo sconvolgimento demografico l’Istituto Adecco ha condotto un’inchiesta tra 4.000 imprese europee. Risultato: la Svizzera è indietro. Anche se le imprese elvetiche piazzano il problema dell’invecchiamento della popolazione al vertice delle loro preoccupazioni, queste si rivelano però poco preparate ad affrontare queste difficoltà.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Google, plus 50% des personnes interrogées dans une loyauté de l'enquête, a déclaré qu'ils étaient ouvertes à l'achat de produits à partir d'un nouveau détaillant. 41% effectivement acheté à partir d'un nouveau détaillant dans 2014 – une augmentation significative de 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Secondo Google, oltre 50% degli intervistati fedeltà sondaggio dicono che sono stati aperti per l'acquisto di prodotti da un nuovo punto di distribuzione. 41% effettivamente acquistato da un nuovo punto di distribuzione in 2014 – un aumento significativo rispetto 2013.

  jobs.reynaers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmentation significative de la sécurité de processus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jungheinrich.ch as primary domain	Aumento significativo della sicurezza di processo

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation accrue de moteurs électriques dans le secteur automobile ne causera pas d’augmentation significative de la consommation d’électricité (3% de la consommation actuelle) mais permettra de réduire de près d’un quart la consommation de carburant (essence et diesel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The introduction of electric drives in the automobile sector will, for an expected percentage of around 25% of all vehicles being wholly or partly electrically powered by 2035, cause no important additional consumption of electricity (3% of today’s consumption); fuel consumption (petrol and diesel) can, however, be reduced by almost a quarter.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une augmentation significative des capacités de production, couplée à des produits de meilleure qualité et un meilleur environnement de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Notevole aumento della capacità, maggiore qualità del prodotto e ambiente di lavoro migliore.

  2 Hits www.surekligelisim.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARICI s.a.s. est né comme un petit artisanat, le "Arici Roberto", mais a évolué en 1997 avec une augmentation significative des ventes et développé au fil du temps trois lignes différentes pour satisfaire les besoins de trois secteurs: bouchers, gastronomie et glaces, avec des produits dédié à l'acier inoxydable et une qualité qui dure tout en conservant des prix compétitifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aricigroup.com as primary domain	La ARICI s.a.s. nasce come piccola realtà artigianale individuale, la “Arici Roberto”, ma si evolve poi nel 1997 con un importante aumento del fatturato e sviluppando, nel tempo, tre diverse linee per soddisfare le necessità di tre settori: macelleria, gastronomia e gelateria, con prodotti dedicati in acciaio Inox e una qualità che dura nel tempo mantenendosi a prezzi competitivi.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'augmentation significative des productions depuis 2000 peut être attribuée à un certain nombre de facteurs, notamment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Il significativo aumento delle produzioni da quando 2000 può essere attribuito ad un certo numero di fattori, tra cui:

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clients se déclarant satisfaits ou très satisfaits sur 100 % des appels qui impliquent l'utilisation de Rescue Taux de résolution dès le premier appel de 90 à 95 %, soit une augmentation significative comparée au taux constaté avant la mise en œuvre de Rescue Diminution du temps de traitement moyen, surtout en cas d'interaction avec les clients non techniques

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

I clienti hanno valutato la propria esperienza dicendosi “soddisfatti” o “molto soddisfatti” nel 100% di sessioni in cui viene impiegato Rescue Il tasso di risoluzione dei problemi alla prima chiamata è salito al 90-95%, un miglioramento significativo rispetto al tasso precedente all’implementazione di Rescue I tempi di gestione delle richieste di supporto sono diminuiti, specialmente nel caso di utenti tecnicamente inesperti