augmenter la quantité – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ayant besoin de moins d’énergie, nous n’aurons plus à nous préoccuper d’augmenter la quantité d’énergie disponible, par exemple en construisant de nouvelles centrales électriques ou en important de l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Se le persone usassero meno energia ci sarebbe una minore pressione nell’incrementare le riserve energetiche, per esempio costruendo nuove centrali o importando energia da nazioni diverse.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, sur les quelque 600 substances probablement ajoutées au moment de la fabrication, certaines ne sont pas contrôlées juridiquement. Leur but est principalement de rendre la fumée de tabac plus agréable et d’accélérer l'absorption de la nicotine, respectivement d'augmenter la quantité de nicotine disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain

Tra le probabili 600 sostanze circa che vengono aggiunte al momento della produzione, ve ne sono tuttavia alcune che non sono regolate giuridicamente. Esse hanno soprattutto lo scopo di rendere più tollerabile la sgradevolezza del fumo di tabacco ed accelerare l’assorbimento della nicotina risp. aumentare la quantità di nicotina disponibile. Dai documenti dell’industria del tabacco, che è stata costretta a rivelare sulla base di sentenze giudiziarie, si evince quanto miratamente siano stati studiati e sviluppati gli additivi per rendere più efficace la nicotina e quindi fidelizzare più clienti alla marca di sigarette.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, sur les quelque 600 substances probablement ajoutées au moment de la fabrication, certaines ne sont pas contrôlées juridiquement. Leur but est principalement de rendre la fumée de tabac plus agréable et d’accélérer l'absorption de la nicotine, respectivement d'augmenter la quantité de nicotine disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain

Tra le probabili 600 sostanze circa che vengono aggiunte al momento della produzione, ve ne sono tuttavia alcune che non sono regolate giuridicamente. Esse hanno soprattutto lo scopo di rendere più tollerabile la sgradevolezza del fumo di tabacco ed accelerare l’assorbimento della nicotina risp. aumentare la quantità di nicotina disponibile. Dai documenti dell’industria del tabacco, che è stata costretta a rivelare sulla base di sentenze giudiziarie, si evince quanto miratamente siano stati studiati e sviluppati gli additivi per rendere più efficace la nicotina e quindi fidelizzare più clienti alla marca di sigarette.

  www.conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme JASPERS (Assistance commune pour le soutien aux projets au sein des régions d’Europe) aide les 12 Etats membres de l’UE en Europe centrale et orientale à préparer des projets majeurs devant faire l’objet d’une demande de subvention au titre des Fonds structurels et de cohésion. L’objectif est d’augmenter la quantité et d’améliorer la qualité des projets transmis pour validation aux services de la Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain

JASPERS - Joint Assistance to Support Projects in European Regions (Assistenza comune per sostenere progetti nelle regioni europee) - fornisce assistenza ai 12 Stati membri dell’Europa centrale e orientale nella preparazione di progetti di rilievo da proporre per ottenere sovvenzioni dai Fondi strutturali e di coesione. Lo scopo è di aumentare la quantità e la qualità dei progetti da inviare per l’approvazione agli uffici della Commissione. L’assistenza di JASPERS, che è fornita gratuitamente, è volta ad accelerare l’assorbimento dei fondi disponibili.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment la Banque nationale gère-t-elle l'approvisionnement du pays en monnaie? Très simplement: si elle veut augmenter la quantité de monnaie à la disposition de l'économie, elle rend ses prêts plus avantageux en abaissant les intérêts que les banques lui versent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Come fa la Banca nazionale per regolare l'approvvigionamento di moneta nel Paese? È semplice. Se desidera accrescere la quantità di moneta a disposizione dell'economia, la Banca nazionale riduce il prezzo dei suoi scambi con le banche, chiedendo loro minori interessi per i suoi crediti. Le banche dispongono allora di più riserve o mezzi liquidi, con i quali attribuire crediti ai propri clienti, attivando così il meccanismo di creazione monetaria. Se la Banca nazionale ritiene che la moneta dovrebbe essere più scarsa, fa il contrario: aumenta il tasso d'interesse e i crediti diventano quindi più cari.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un message d'erreur, indiquant que l'espace de stockage local est insuffisant, apparaît pendant la lecture d'un BD, supprimez des fichiers inutiles sur le disque dur afin d'augmenter la quantité d'espace libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se durante la riproduzione di BD viene visualizzato un messaggio di errore indicante che lo spazio di memorizzazione locale è insufficiente, eliminare i file non necessari sul disco rigido per aumentare lo spazio libero.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capturez le moindre détail dans les conditions les moins propices grâce à l'objectif lumineux f/1,8-2,8 conçu pour augmenter la quantité de lumière parvenant au capteur. Avec son zoom optique 4,2x (24-100 mm), cet appareil photo est idéal pour les clichés grand angle comme pour les portraits rapprochés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Ottieni immagini ricche di dettagli anche nelle situazioni più difficili grazie all'obiettivo luminoso f/1,8-2,8, che consente al sensore di ricevere una notevole quantità di luce. La fotocamera è dotata di zoom ottico 4,2x (24-100 mm) ed è quindi ideale sia per gli scatti grandangolari che per quelli ravvicinati. Realizza splendidi ritratti con sfocatura dello sfondo e prospettiva efficace impostando un'apertura ampia e lo zoom alla massima estensione.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les joueurs professionnels comprennent à quel point il est important d'avoir l'avantage sur ses adversaires au niveau des informations divulguées. Ils ont développé des techniques très utilisées, qui permettent d'augmenter la quantité des informations acquises et de réduire les quantités d'informations données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain	I giocatori professionisti capiscono quanto sia difficile reperire delle informazioni sui propri avversari. Hanno sviluppato tecniche ampiamente utilizzate, che aumentano l’acquisizione della quantità di informazioni e riducono la quantità di informazioni fornite. Parleremo brevemente su alcune di queste tecniche, in modo che si possano integrare nel tuo gioco.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une réaction inflammatoire de la muqueuse bronchique, en réponse à un stimulus externe (agent allergène ou pathogène). C'est là une des composantes principales de la maladie. Les médiateurs inflammatoires stimulent la production de globules blancs, faisant augmenter la quantité de liquide dans la muqueuse (œdème);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	una componente centrale di questa malattia è la reazione infiammatoria della mucosa dei bronchi a stimoli esterni (p. es. allergeni o infezioni). I mediatori dell’infiammazione attraggono globuli bianchi nella mucosa e questo processo ne fa aumentare il contenuto di liquido (edema);

  www.fimcevrepsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’eau chaude des profondeurs à 65° C est tout d’abord valorisée directement via des échangeurs de chaleur, puis refroidie à environ 30° C au moyen de trois pompes à chaleur (ce qui permet d’augmenter la quantité d’énergie géothermique utilisée) avant d‘être réinjectée dans le sous-sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie-schweiz.ch as primary domain

L’impianto geotermico di Riehen è un sistema dublet con un pozzo di produzione profondo 1’547 m ed un pozzo di restituzione di 1’247 m. L’acqua termale a 65°C viene dapprima convogliata attraverso degli scambiatori di calore e poi raffreddata a circa 30°C tramite tre pompe di calore, per poi essere infiltrata nel sottosuolo. Attualmente, l’impianto geotermico fornisce circa 30’000 di MWh (=30 millioni di kWh) di calore all’anno.

  fertilizercanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut seulement 5 l/100 m2 environ pour appliquer les régulateursde croissance et pour lutter contre le botrytis des fleurs; dans cescas, les plantes ne sont que légèrement humectées par-dessus. Pour traiter des cultures présentant une masse foliaire importante, il faut augmenter la quantité de bouillie en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maag-profi.ch as primary domain	Durante la fabbricazione dei prodotti vengono utilizzati diversi tipi di additivi. Essi hanno lo scopo di assicurare l'omogeneità e la stabilità della poltiglia e del prodotto stesso (solventi, emulsionanti, dispergenti, ecc.) e aumentare così l'efficacia biologica dei prodotti.

  2 Hits www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est bien sûr pas toujours possible d’augmenter la quantité de lumière dans la scène, et c’est le moment où vous devez essayer de conserver votre iPhone aussi stable que possible lors de la prise d’une photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Ovviamente non è sempre possibile aumentare la quantità di luce nella scena, e, in questi casi, dovreste cercare di mantenere il vostro iPhone il più stabile possibile durante gli scatti. Assicuratevi di sostenere saldamente il vostro iPhone con entrambe le mani e che queste siano appoggiate a qualcosa.

  autonomia.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à notre vaste expérience dans le développement de revêtements propres comme NIT et GG, nous donnons à nos peignes une résistance élevée à l’usure dans les processus de filetage, en parvenant à augmenter la quantité des pièces filetées par jeu d’outil, en réduisant significativement les coûts de filetage de nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heroslam.com as primary domain	Grazie alla nostra amplia esperienza nello sviluppo di rivestimenti di nostra produzione, come NIT e GG, dotiamo i nostri pettini di un'alta resistenza all'usura in processi di filettatura, e riusciamo ad aumentare la quantità di pezzi filettati per set di utensili, riducendo significativamente i costi di filettatura dei nostri clienti.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mélange carb C2MAX contient un rapport spécial de sources de glucose et de fructose. Consommé régulièrement pendant l'exercice, ce mélange peut augmenter la quantité d'énergie pour les muscles de 55%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	La miscela di carboidrati C2MAX contiene un rapporto speciale di fonti di glucosio e fruttosio. Consumato regolarmente durante l'esercizio, questo mix può aumentare la quantità di energia per i muscoli fino al 55%.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mélange carb C2MAX contient un rapport spécial de sources de glucose et de fructose. Consommé régulièrement pendant l'exercice, ce mélange peut augmenter la quantité d'énergie pour les muscles de 55%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	La miscela di carboidrati C2MAX contiene un rapporto speciale di fonti di glucosio e fruttosio. Consumato regolarmente durante l'esercizio, questo mix può aumentare la quantità di energia per i muscoli fino al 55%.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mélange carb C2MAX contient un rapport spécial de sources de glucose et de fructose. Consommé régulièrement pendant ;exercice, ce mélange peut augmenter la quantité d'énergie pour les muscles de 55%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	La miscela di carboidrati C2MAX contiene un rapporto speciale di fonti di glucosio e fruttosio. Consumato regolarmente durante ;esercizio, questo mix può aumentare la quantità di energia per i muscoli fino al 55%.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également choisir de diminuer la sensibilité du SpamAssassin, ce qui va augmenter la quantité de spam non détecté. Trouver le bon réglage est la gageure de l'administrateur de SpamAssassin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Potete anche scegliere di abbassare la sensibilità di SpamAssassin, la qual cosa farà aumentare la quantità di Spam non rilevato. Trovare il giusto equilibrio è il delicato compito dell'amministratore di SpamAssassin.

  fortix-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut augmenter la quantité de lignes dans le formulaire ayant appuyé le bouton - "Ajouter la ligne".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziand.com as primary domain	Il numero delle righe nel modulo si può essere aumentato con premere il bottone “Aggiungere una riga”

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous réduisons les déchets matériels durant la fabrication et nous efforçons aussi d'augmenter la quantité de déchets recyclés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Cerchiamo continuamente di ridurre la quantità di rifiuti durante la produzione e di aumentare la percentuale di rifiuti riciclati.

  2 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servir comme repas du soir. Pour 4 personnes, augmenter la quantité de moitié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Servite la crema alla vaniglia con zwieback e composta di rabarbaro come cena dolce. Per 4 persone aumentate le quantità della metà.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 20 MW supplémentaires serviront de réserve afin d'optimiser la production, en particulier pendant les périodes de maintenance, et permettront d'augmenter la quantité d'énergie produite en cas de réalisation du projet de nouvelle galerie Vissoie-Niouc actuellement à l'étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Il 9 aprile 2013 per la prima volta i tre gruppi idroelettrici della centrale di Navizence à Chippis (VS) sono stati messi in esercizio simultaneamente. Con le nuove macchine, che sostituiscono i sette gruppi in esercizio da oltre 60 anni, la potenza della centrale è passata da 50 a 70 MW. I 20 MW supplementari serviranno da riserva per ottimizzare la produzione, in particolare durante i periodi di manutenzione, e permetteranno di aumentare la quantità di energia prodotta nel caso di realizzazione del progetto della nuova galleria Vissoie-Niouc attualmente allo studio. La produzione della centrale rimane costante a ca. 300 GWh all’anno.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, sur les quelque 600 substances probablement ajoutées au moment de la fabrication, certaines ne sont pas contrôlées juridiquement. Leur but est principalement de rendre la fumée de tabac plus agréable et d’accélérer l'absorption de la nicotine, respectivement d'augmenter la quantité de nicotine disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain

Tra le probabili 600 sostanze circa che vengono aggiunte al momento della produzione, ve ne sono tuttavia alcune che non sono regolate giuridicamente. Esse hanno soprattutto lo scopo di rendere più tollerabile la sgradevolezza del fumo di tabacco ed accelerare l’assorbimento della nicotina risp. aumentare la quantità di nicotina disponibile. Dai documenti dell’industria del tabacco, che è stata costretta a rivelare sulla base di sentenze giudiziarie, si evince quanto miratamente siano stati studiati e sviluppati gli additivi per rendere più efficace la nicotina e quindi fidelizzare più clienti alla marca di sigarette.

  3 Hits gencistihdam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La farine de haricot cannellini est sans gluten, ce qui le rend approprié pour les consommateurs coeliaques. E'tant riche en protéines, elle est également utilisé par les végétaliens dans le but d'augmenter la quantité d'acides aminés totaux et la valeur biologique des aliments à base de céréales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molinopeila.it as primary domain	La farina di fagioli cannellini è senza glutine, aspetto che al rende idonea ai consumatori celiaci. Essendo ricca di proteine, viene impiegata anche dai vegani con lo scopo di incrementare la quantità di amminoacidi totali e il valore biologico degli alimenti a base di cereali.

  2 Hits www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passer d'une tension de 1000 V cc à 1500 V cc permet d'augmenter la quantité d'énergie produite pour le même espace, ainsi que la longueur de l'ensemble de panneaux jusqu'à 50 %. Ainsi, l'on peut réduire le nombre de circuits source, de coupleurs et de branchements jusqu'à 33 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain

Il passaggio da 1.000 Vcc a 1.500 Vcc aumenta l'energia prodotta per la stessa area e la lunghezza delle stringhe fino al 50%, riducendo il numero di circuiti sorgente, le scatole del combinatore e l'ingombro dei cavi fino al 33%. Grazie ai costi inferiori di sistema, per le attività e la manutenzione necessari nel corso della durata del pannello, DUOMAX è un investimento più intelligente. La scatola di giunzione split consente una riduzione della lunghezza dei cavi mentre la tensione più elevata riduce le perdite di energia complessive dell'impianto.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix du revêtement est donc extrêmement important et dépend des caractéristiques que doit présenter le soudage. Le revêtement peut également contenir des métaux d'apport en poudre pour augmenter la quantité du matériel déposé et donc la vitesse du soudage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain

Il rivestimento è la parte più importante dell'elettrodo ed ha numerose funzioni. Innanzitutto serve a proteggere la saldatura dalla contaminazione dell'aria, e lo fa sia volatilizzando e quindi modificando l'atmosfera intorno al bagno, sia fondendo in ritardo e quindi proteggendo l'anima con il cratere che naturalmente si forma, sia liquefacendo e galleggiando sopra il bagno. Inoltre contiene materiali in grado di depurare il materiale base ed elementi che possono concorrere alla creazione di leghe nella fusione. La scelta del rivestimento è quindi molto importante e dipende dalle caratteristiche che si vuole dare alla saldatura. Inoltre il rivestimento può contenere anche metallo di apporto in polvere, per aumentare la quantità del materiale depositato e quindi la velocità della saldatura. Si parla in questo caso di elettrodi ad alto rendimento.

  www.panzani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus des efforts pour augmenter la quantité de pistes cyclables et sentiers pédestres disponibles beaucoup plus de travail est nécessaire pour réduire la discontinuité dans les chemins , y compris les chemins et entre eux et les services et installations communautaires qui doivent se connecter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridefitalia.org as primary domain

Semplificare e agevolare l’accesso a un servizio o a un’attrezzatura collettiva passa anche attraverso la più stretta connessione con le reti della mobilità lenta. Reticoli di marciapiedi e percorsi ciclabili devono essere posti in continuità tra loro e con i servizi e le attrezzature, delle quali devono diventare quasi delle propaggini. Accanto agli sforzi volti ad aumentare la quantità di percorsi ciclo pedonali disponibili è necessario lavorare ancora molto per ridurre le discontinuità nei percorsi, tra i percorsi e tra questi e i servizi e le attrezzature collettive che dovrebbero connettere. E’ sufficiente un’interruzione di uno o due metri lungo un percorso pedonale o ciclabile, o il mancato raccordo con l’attrezzatura da collegare per minare l’autonomia a muoversi in città di un bambino, un disabile, un ipovedente o un anziano e rendere inutile il percorso stesso.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vitesse de détoxification du benzène dépends des enzymes du foie, de la cystéine, de la taurine, du magnésium, et de la vitamine B2. En accélérant beaucoup ce processus on ne fait que d’augmenter la quantité d’acide formique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

La vitamina K si trova in varie forme. La forma che porta il problema di coagulazione è chiamata menadione. Rallenta la coagulazione. Ma non è il normale menadione: è una forma”sbagliata” di menadione. Il Sincrometro® rileva che la sua polarizzazione è diversa. È polarizzato sud invece che nord, il che indica che è un diverso “isomero” (forma). Naturalmente il corpo è in grado di riportarlo alla polarizzazione nord, ma ciò richiede che vengano rimossi il nichel e il Bacillus cereus e perfino le Salmonelle che causano questa trasformazione magnetica e allergica. Il nichel è fissato nel grasso per cuscinetti a sfera presente nel vostro corpo, e continuamente filtra fuori da questo grasso. Il Bacillus proviene da parassiti di Fasciolopsis buski, le cui uova sono anche intrappolate in questo grasso. Un organo ammalato non è in grado di rimuoverli senza aiuto. Allora l’organo attiva il suo allarme e, invece di distruggere gli invasori, produce PGE. E la vitamina K, preziosa sostanza, verrà trattata come una qualunque allergia, e anzi verrà aggiunta infiammazione all’organo.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, le système de capitaliste peut satisfaire la demande de marché de n'importe quel produit machine-construit. Ainsi il sera possible d'augmenter la quantité d'éducation pour atteindre n'importe quel niveau de la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Il calcolatore, una macchina informazione-sgranocchiante, ha una capacità infinita di trasportare la conoscenza. Anche se le lezioni automatizzate sostituiscono le esperienze in tensione di aula, allora la formazione di alta qualità più non è limitata dal formato del codice categoria o dalla capacità dell'insegnante trattare individualmente con gli allievi. Non ci sono, quindi, scuole che sono migliori del resto. Gli insegnanti eccezionali diventano improvvisamente disponibili in ogni campo. Come tutto il prodotto, la formazione si transforma in a buon mercato quando il rifornimento eccede la richiesta. I calcolatori, compienti il loro potenziale, hanno la capacità di trasportare un rifornimento illimitato di formazione superb. È soltanto con la penuria quella questa diventa costosa. In generale, il sistema del capitalista può rispondere all'esigenza del mercato di tutto il prodotto macchina-costruito. Così sarà possibile aumentare la quantità di formazione per venire a contatto di tutto il livello della richiesta. Quello significa che, nell'età venente dei calcolatori, tutto che la desideri può avere la stessa marca di formazione di alta qualità. Nessun allievo deve mai essere rifiutato per l'ammissione a questo tipo di università. Quell'essere il caso, il fatto che qualcuno ha assistito ad un'istituzione particolare di imparare non deve conferire alcun vantaggio competitivo. La formazione cessa di essere un fattore nella stratificazione sociale.

  beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d’une fabrication selon un modèle ou dessin du client, nous nous réservons de droit de diminuer ou d’augmenter la quantité de 10 % au maximum (pour les quantités inférieurs à 10 pièces, nous réservons le droit de livrer une pièce de plus ou de moins).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain

Le nostre offerte si intendono senza impegno. Gli incarichi assegnati per iscritto, verbalmente o telefonicamente diventano vincolanti nei nostri confronti solo in seguito alla nostra conferma d'ordine scritta. In caso di produzione sulla base di disegni/modelli forniti dal cliente, ci riserviamo una tolleranza nella quantità di consegna del 10 % in più o in meno. (In caso di quantità d'ordine inferiori a 10 pezzi, ci riserviamo una tolleranza nella quantità di consegna di 1 pezzo in più o in meno). In caso di ordinazioni eseguite a fronte della nostra documentazione nella relativa versione più aggiornata, ad esempio cataloghi, listini prezzi o prospetti, è necessario tenere in considerazione che, salvo quanto diversamente ed esplicitamente concordato e salvo diciture specifiche nella documentazione stessa, le indicazioni ivi contenute (soprattutto per quanto riguarda i dati tecnici) non sono vincolanti. Inoltre le nostre indicazioni contenute nella documentazione, ad esempio nei cataloghi o nei prospetti, sono da intendersi come un invito alla richiesta di un'offerta. Un vincolo contrattuale da parte nostra necessita di una conferma d'ordine scritta, in cui siano altresì definiti gli estremi dell'obbligo contrattuale. Qualora nella conferma d'ordine siano riportati dati che non corrispondono all'offerta in possesso del committente/compratore/richiedente e, in tal caso, qualora questi ritenga che il contratto non debba essere stipulato a tali condizioni differenti, egli dovrà darne immediata comunicazione. Integrazioni, modifiche e accordi accessori eseguiti in un secondo momento necessitano della forma scritta. Qualora la solvibilità o la situazione patrimoniale del committente/compratore/richiedente subisca, in seguito alla stipula del contratto, variazioni significative tali da mettere a rischio il nostro diritto al corrispettivo, sarà nostra facoltà rifiutare l'adempimento del contratto da parte nostra fino a quando il committente/compratore/richiedente non avrà saldato il corrispettivo o fornito le relative garanzie. Qualora il committente/compratore/richiedente non sia nelle condizioni di fornire le garanzie richieste entro un termine adeguato, sarà nostro diritto recedere dal contratto.