aura fallu – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu presque une décennie de projet et de construction pour voir sortir de terre ce musée consacré au Titanic. Nous sommes à Belfast sur les… 02/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Belfast. Nel luogo dove all’inizio del Novecento sorgevano i più grandi cantieri navali del mondo, è nato il museo del Titanic, che proprio qui esattamente un… 02/04/2012

  28 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu 24 heures aux artificiers pour neutraliser tous les engins explosifs et procéder à… 22/07/12 03:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Una santabarbara, un deposito di munizioni ed esplosivi impossibile da disinnescare collegati… 22/07/12 03:23 CET

  www.camping-sainte-madeleine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 ans : c'est le temps qu'il aura fallu à la société Torbel Industrie AG pour compter parmi les entreprises dominantes du secteur de la quincaillerie en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torbel.ch as primary domain	5 anni : è il tempo che è stato impiegato dalla società Torbel Industrie AG per essere annoverata tra le società dominanti nel settore della ferramenta in Svizzera.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, ce sont plus de 400 000 pilotes qui ont tenté de décrocher la couronne de la GT Academy, mais il n'y avait qu'un seul billet pour Silverstone. Nick McMillen, de Salem, dans l'Oregon, est le champion de la GT Academy et l'Athlète NISMO 2013. Quasiment comme en 2012, il aura fallu atte...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Quest'anno, oltre 400.000 piloti si sono iscritti per avere la possibilità di sfidarsi a Silverstone per la corona di campione di GT Academy, riservata a uno solo di loro. Il campione americano di GT Academy 2013, nonché atleta NISMO, e Nick McMillen di Salem, Oregon. Tutto si è risolto all'ultima...

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois semaines. C'est le temps qu'il aura fallu aux 15 000 premiers certificats énergétiques des bâtiments accompagnés d'un rapport complémentaire d'expert pour trouver preneur. En moyenne, ce sont ainsi 1 000 certificats qui ont été réservés chaque jour ouvrable (voir la répartition cantonale dans le tableau en annexe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In sole tre settimane i primi 15'000 CECE (e i loro rispettivi rapporti d'esperto) hanno trovato un acquirente. Per giorno lavorativo sono stati quindi richiesti in media 1'000 certificati (cfr. la tabella allegata per la distribuzione cantonale). L'azione di promozione della Confederazione, iniziata lo scorso 3 agosto, è così conclusa.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu peu de temps à l’équipe pour enregistrer ses premiers succès. Un RM 90GO! a déjà été vendu et mis en service. Le client a immédiatement été ravi : le rendement dépasse ses attentes et la mise en service rapide lui permet de travailler avec efficacité et flexibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain	Il primo evento RM organizzato dal nostro concessionario Henan Kailong è stato dedicato a potenziali clienti per il mercato cinese ha riscosso un successo grandioso di partecipazione. Circa 700 clienti hanno potuto vedere dal vivo un RM90GO! e farsi illustrare tutti i vantaggi direttamente dai nostri venditori.

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu plusieurs années de négociations entre l’association Swissstaffing réunissant les entreprises de location de services en Suisse et les syndicats Unia, Syna, Employés Suisses ainsi que SEC Suisse, pour établir une nouvelle CCT Location de services entrée en vigueur le 1er janvier 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Ci sono voluti numerosi anni di negoziazioni tra l'associazione Swissstaffing, che ingloba le aziende prestatrici di personale in Svizzera, e i sindacati Unia, Syna, Impiegati svizzeri nonché SIC Svizzera per stipulare il nuovo CCL per il settore del prestito di personale entrato in vigore il 1° gennaio 2012.

  2 Hits www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aura fallu longtemps à Frank pour comprendre que ses sculptures lumineuses allaient dans la bonne direction, et plus longtemps encore pour en être pleinement satisfait. « Les modèles individuels ne sont pas le résultat spontané d'un éclair d'inspiration, explique-t-il. Mais plutôt un long tâtonnement vers une forme signifiante et complexe. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

Buchwald ha impiegato molti anni prima di avere la sensazione che i suoi progetti di sculture luminose si stessero muovendo nella giusta direzione e ancora più tempo prima di potersi dire completamente soddisfatto. “I singoli modelli per le lampade non sono stati progettati in modo spontaneo, in un momento di ispirazione”, spiega Frank. “Si è trattato piuttosto di un lungo procedere per tentativi, alla ricerca di una forma significativa e sfuggente”.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aura fallu un long travail de développement pour aboutir finalement à des cartes de haute définition, qui affichent l'énergie solaire disponible à chaque endroit du pays avec une résolution de 2 kilomètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Gli esperti di climatologia satellitare di MeteoSvizzera hanno pertanto sviluppato dei nuovi metodi per riuscire a considerare nel rilevamento del potenziale solare mediante i satelliti questi effetti tipici della Svizzera, dovuti alla neve e alle montagne. Il risultato di questo lungo lavoro di ricerca e sviluppo sono delle carte ad alta definizione che mostrano l'energia solare disponibile in ogni luogo della Svizzera con una risoluzione di 2 chilometri. Le carte possono essere realizzate su base annua, mensile, giornaliera e anche di 15 minuti fino al 2004 e, con una risoluzione temporale più ridotta, persino fino al 1983. Esse vengono aggiornate costantemente e sono disponibili già pochi giorni dopo le misurazioni.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Malheureusement, il aura fallu un scandale comme PRISM pour que les gens se rendent compte que la protection de la vie privée se dégrade, » a expliqué la Dre Katherine Albrecht, experte en protection de la vie privée diplômée de Harvard ayant contribué au développement de StartPage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain

"Sfortunatamente, solo uno scandalo come PRISM può sensibilizzare le persone sull'erosione della privacy", ha affermato Dr. Katherine Albrecht, esperta di privacy, che ha studiato a Harvard e ha contribuito a sviluppare StartPage. "Quando le persone non tollerano più l'intrusione nella loro privacy, cercano alternative. Rendiamo già possibili quasi 3 milioni di ricerche private ogni giorno e prevediamo che questo numero aumenterà a mano a mano che le persone lasciano i motori di ricerca che archiviano e condividono le loro informazioni private."

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

il aura fallu à la kenyane Joyciline Jepkosgeune une heure, quatre minutes et 51 secondes après le coup d’envoi du meilleur semi-marathon d’Espagne pour franchir la ligne d’arrivée avec un nouveau record mondial féminin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain

Lo scorso 22 ottobre 2017, Valencia vibrava grazie alle prove di due donne esemplari, Joyciline Jepkosgei e Trihas Gebre, nella Mezza Maratona Valencia Trinidad Alfonso EDP. Un’ora, quattro minuti e 51 secondi dopo la partenza della miglior mezza maratona della Spagna, la keniota Joyciline Jepkosgei ha raggiunto la meta con un nuovo record femminile. Qualche minuto più tardi, Trihas Gebre è stata la protagonista del secondo record della giornata con 1:09:57, il nuovo record nazionale femminile. Due donne, due record e un incredibile spettacolo per Valencia, la città del running, che lo ha festeggiato alla grande.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aura fallu un long travail de développement pour aboutir finalement à des cartes de haute définition, qui affichent l'énergie solaire disponible à chaque endroit du pays avec une résolution de 2 kilomètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Gli esperti di climatologia satellitare di MeteoSvizzera hanno pertanto sviluppato dei nuovi metodi per riuscire a considerare nel rilevamento del potenziale solare mediante i satelliti questi effetti tipici della Svizzera, dovuti alla neve e alle montagne. Il risultato di questo lungo lavoro di ricerca e sviluppo sono delle carte ad alta definizione che mostrano l'energia solare disponibile in ogni luogo della Svizzera con una risoluzione di 2 chilometri. Le carte possono essere realizzate su base annua, mensile, giornaliera e anche di 15 minuti fino al 2004 e, con una risoluzione temporale più ridotta, persino fino al 1983. Esse vengono aggiornate costantemente e sono disponibili già pochi giorni dopo le misurazioni.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Malheureusement, il aura fallu un scandale comme PRISM pour que les gens se rendent compte que la protection de la vie privée se dégrade, » a expliqué la Dre Katherine Albrecht, experte en protection de la vie privée diplômée de Harvard ayant contribué au développement de StartPage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain

"Sfortunatamente, solo uno scandalo come PRISM può sensibilizzare le persone sull'erosione della privacy", ha affermato Dr. Katherine Albrecht, esperta di privacy, che ha studiato a Harvard e ha contribuito a sviluppare StartPage. "Quando le persone non tollerano più l'intrusione nella loro privacy, cercano alternative. Rendiamo già possibili quasi 3 milioni di ricerche private ogni giorno e prevediamo che questo numero aumenterà a mano a mano che le persone lasciano i motori di ricerca che archiviano e condividono le loro informazioni private."

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est hors de portée de ces figures sacrées que Simone prend corps et âme. Ce n’est qu’une fois son roman achevé et ses derniers espoirs abolis qu’Henri peut se consacrer à son nouvel amour, si différent de celui d’Yvonne, si réel celui-là. Pour y parvenir, il lui aura fallu surmonter un passé de légende, conquérir le présent imparfait, s’éloigner aussi de la petite compagne d’enfance, Isabelle, à qui il a dédié Le grand Meaulnes, adieu autant qu’hommage. » (ibid. p.227)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain

"E 'fuori dal campo di applicazione di queste figure sacre che Simone è corpo e anima. Non è stato fino al suo ultimo romanzo completo e abolito la speranza che Henry possa concentrarsi sul suo nuovo amore, in modo diverso da quello di Yvonne, così reale che uno. Per raggiungere questo obiettivo, ha preso a superare un passato leggendario, per conquistare questo imperfetto via come la piccola compagna d'infanzia, Isabelle, al quale ha dedicato il Meaulnes, addio come un omaggio. "(Ibid. P.227)

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pensez à l’impact de chacun des produits que vous utilisez. Par exemple, plus un objet est léger, moins il aura fallu de carburant pour le transporter. Une valise lourde dans le coffre d’une voiture nécessitera plus de carburant pendant le trajet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Nella vita di tutti i giorni utilizziamo molti materiali. Legno, metallo, vetro e plastica hanno tutti effetti sull’ambiente. Pensa all’impatto di ogni prodotto che utilizzi. Ad esempio, più leggero è un oggetto minore è la quantità di carburante necessaria per trasportarlo. Una valigia pesante nel baule di una macchina comporterà un maggior consumo di carburante durante il viaggio. Lo stesso vale per tutte le confezioni dei prodotti. Acquistare quindi cibi avvolti in materiali leggeri aiuta l’ambiente.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la pose de la première pierre, le 17 février 2012, il aura fallu 3 ans et 5 millions d’euros à la Compagnie Fruitière, premier producteur de fruits de la zone Afrique Caraïbes Pacifique, pour construire et équiper cet établissement, destiné à ses employés mais ouvert également aux populations environnantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Dopo la posa della prima pietra avvenuta il 17 febbraio 2012, la Compagnie Fruitière (primo produttore di frutta dell’area Africa-Caraibi-Pacifico) ha impiegato 3 anni e 5 milioni di euro per costruire e dotare di personale questa struttura, destinata ai suoi dipendenti ma aperta anche alla popolazione locale. Come già avvenuto per l’Ospedale di San Giovanni di Malta di Njombé, in Cameroun, la compagnia ha affidato la gestione della struttura a Ordre de Malte France.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cela s’ajoutait la construction d’un nouveau pavillon provisoire. Au total, il aura fallu une structure modulaire composée de 4 modules, mais la surface brute de plancher s’élevait en réalité à 2500 m², car des couloirs de liaison ont été rajoutés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

L'attività di Cadolto è iniziata a marzo del 2015 con la progettazione completa per la creazione, l'installazione e realizzazione dei due reparti di degenza, a cui si aggiungeva la costruzione ex-novo di un reparto di degenza temporaneo. Nel complesso, è venuto meno un blocco con 4 moduli, tuttavia la superficie lorda di pavimento è rimasta di 2.500 m², data l'aggiunta dei corridoi di collegamento.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aura fallu plus d’un siècle pour que ce discours prémonitoire et prophétique de Victor Hugo, prononcé en 1849, passe de l’utopie à la réalité. Deux guerres mondiales, d’innombrables conflits intraeuropéens et des millions de morts auront jalonné cet espace de temps et fait perdre parfois jusqu’à toute espérance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Doveva trascorrere oltre un secolo prima che le parole profetiche pronunciate da Victor Hugo nel 1849 da utopia diventassero realtà. Due guerre mondiali e innumerevoli altri conflitti sul suolo europeo dovevano ancora falciare milioni di vite e più volte sembrò persa ogni speranza. Oggi, nel primo decennio del XXI secolo, le prospettive sono più rosee, ma nuove difficoltà e nuove sfide si presentano all'Europa.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aura fallu un long travail de développement pour aboutir finalement à des cartes de haute définition, qui affichent l'énergie solaire disponible à chaque endroit du pays avec une résolution de 2 kilomètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Gli esperti di climatologia satellitare di MeteoSvizzera hanno pertanto sviluppato dei nuovi metodi per riuscire a considerare nel rilevamento del potenziale solare mediante i satelliti questi effetti tipici della Svizzera, dovuti alla neve e alle montagne. Il risultato di questo lungo lavoro di ricerca e sviluppo sono delle carte ad alta definizione che mostrano l'energia solare disponibile in ogni luogo della Svizzera con una risoluzione di 2 chilometri. Le carte possono essere realizzate su base annua, mensile, giornaliera e anche di 15 minuti fino al 2004 e, con una risoluzione temporale più ridotta, persino fino al 1983. Esse vengono aggiornate costantemente e sono disponibili già pochi giorni dopo le misurazioni.

  www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Martin était convaincu qu’il y avait un énorme potentiel pour une Scotch Ale de grande qualité. Il aura fallu plus de 10 ans de développement pour que cette bière réponde aux attentes et aux goûts des connaisseurs belges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

La Gordon Imperial Oak Ale è la ricetta originale della Gordon Scotch Ale. John Martin era convinto che avesse un potenziale enorme per una Scotch Ale di grande qualità. Ci sono voluti più di 10 anni di sviluppo perché questa birra fosse in grado di rispondere alle esigenze e ai gusti degli intenditori belgi. In Scozia, questo prodotto è in realtà ancora noto come "3BR" (con riferimento a Bruxelles).

  www.kishu-navi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu 6 années de recherche pour finaliser le dernier sécateur électronique ELECTROCOUP F3015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infaco.com as primary domain	Ci sono voluti 6 anni di ricerche per terminare l'ultima forbice elettronica ELECTROCOUP F3015.

  www.randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais il aura fallu insister pour qu’il Dévoile l’endroit où ses filets se prenaient jadis: c’est là que le plongeur Hans Gerber a découvert en 1974 l’épave du «Jura», qui avait coulé en 1864 devant Bottighofen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randonner.ch as primary domain	L’équipe de RANDONNER.CH a suivi la Thur de son embouchure à sa source et Discuté avec plusieurs personnes sur ses rives: une zoologiste de Thurauen ZH, un tailleur de pierres de Bischofszell TG, une blogueuse de Lichtensteig SG et un Berger d’Unterwasser TG. Chacun s’est habitué aux humeurs de la rivière sauvage. Tour d’horizon des quatre plus belles portions de cette randonnée de huit jours.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aura fallu le massacre de Srebrenica pour persuader les Alliés des mérites de l'intervention initiale. Le défi consiste donc aujourd'hui à parvenir à un consensus sur la meilleure stratégie pour faire face à la menace représentée par le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive sans qu'une autre atrocité de ce type ne se reproduise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	È stato necessario il massacro di Srebrenica per convincere gli alleati dei vantaggi insiti nell'intervenire sin dall'inizio. La sfida oggi, dunque, consiste nell'ottenere il consenso per quel che riguarda la miglior strategia nell'affrontare la minaccia posta dal terrorismo e dalla proliferazione delle armi di distruzione di massa senza attendere che si verifichi un'altra simile atrocità.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son projet de construction a été attribué à Filippo Brunelleschi. Il aura fallu quatre siècles pour réaliser ce majestueux bâtiment, à partir d'un corps central composé de 7 fenêtres réparties sur deux étages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain

La costruzione dell’ edificio che ospita la Galleria Palatina fu commissionata dal banchiere fiorentino Luca Pitti. Questa imponente struttura domina il quartiere chiamato Oltrarno che significa dall’ altro lato del fiume Arno e il suo progetto è stato attribuito a Filippo Brunelleschi. La costruzione di questo maestoso edificio è durata quattro secoli partendo dal corpo centrale costruito e composto da sette finestre su due piani. Questo edificio divenne il palazzo reale di tre dinastie: i Medici, i Lorena e Savoia.