aura pour effet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   40 Domains
  2 Hits bitmask.net  
set uid (lire sur Wikipedia): sur un fichier avec les droits d'exécution cela aura pour effet de l'exécuter avec les droits du propriétaire s'il utilise l'appel système execve ou setuid
set uid (leggere su Wikipedia): su un file con i diritti di esecuzione questo avrà il risultato di eseguirlo con i diritti del proprietario se utilizza la chiamata di sistema execve o setuid
  www.d3cl.com  
Avec ce système, une interface dans l’interface d’administration de WordPress vous permettra de définir les dates qui ne sont pas réservables, celles qui sont libres, et celles où des réservations clients sont demandées. Grâce à cette interface, vous pourrez facilement accepter ou refuser une demande de réservation, cela aura pour effet de renvoyer un email de confirmation à vos clients.
qualsiasi prevista perché si deve semplicemente installare il plugin WPML per renderlo disponibile in tutte le lingue che si desidera. Oltre a queste funzionalità mutlilingue, WordPress ristorante a tema è anche una superba e ben integrato con il principale dispositivo di scorrimento menu del sito. E non è tutto, perché il cursore proposto è un po ‘speciale perché permette anche di integrare un dispositivo di scorrimento sub, che consente di evidenziare una porzione del secondo cursore come prezzo per persona, oggetto offerto nel menu come dessert, o perché no un conto alla rovescia sugli eventi in arrivo. Per il menu del ristorante, 6 diversi menù sono offerti, dal menu classico con l’immagine e la descrizione del menu, mentre immagine tramite il menu dice
  2 Hits www.civpol.ch  
En fonction des scénarios retenus, l'ensemble des prestations de trafic voyageurs, qui est de 111 milliards de voyageurs-kilomètres actuellement, passera à 128, voire 143 milliards (hausse de 15 à 29 %). La politique des transports de la Suisse aura pour effet d’induire une croissance des transports publics nettement supérieure à la moyenne (hausse de 22 à 78 %).
Le prestazioni di trasporto viaggiatori complessive aumenteranno, a seconda dello scenario, dai 111 miliardi di viaggiatori-chilometri attuali a 128 - 143 miliardi di viaggiatori-chilometri (dal 15 al 29 per cento in più). In seguito alla politica dei trasporti svizzera, i trasporti pubblici sono destinati ad aumentare in misura superiore alla media (dal 22 al 78 per cento) e ad incrementare fino a 7 punti percentuali la loro quota di mercato, per attestarsi a una quota massima del 24 per cento. Nonostante una crescita minore, che raggiungerà al massimo il 20 per cento, il traffico motorizzato privato continuerà a dominare anche in futuro il panorama del traffico viaggiatori. La sua quota di mercato potrebbe scendere dal 78 per cento attuale a non più del 70 per cento.
  www.dfae.admin.ch  
En fonction des scénarios retenus, l'ensemble des prestations de trafic voyageurs, qui est de 111 milliards de voyageurs-kilomètres actuellement, passera à 128, voire 143 milliards (hausse de 15 à 29 %). La politique des transports de la Suisse aura pour effet d’induire une croissance des transports publics nettement supérieure à la moyenne (hausse de 22 à 78 %).
Le prestazioni di trasporto viaggiatori complessive aumenteranno, a seconda dello scenario, dai 111 miliardi di viaggiatori-chilometri attuali a 128 - 143 miliardi di viaggiatori-chilometri (dal 15 al 29 per cento in più). In seguito alla politica dei trasporti svizzera, i trasporti pubblici sono destinati ad aumentare in misura superiore alla media (dal 22 al 78 per cento) e ad incrementare fino a 7 punti percentuali la loro quota di mercato, per attestarsi a una quota massima del 24 per cento. Nonostante una crescita minore, che raggiungerà al massimo il 20 per cento, il traffico motorizzato privato continuerà a dominare anche in futuro il panorama del traffico viaggiatori. La sua quota di mercato potrebbe scendere dal 78 per cento attuale a non più del 70 per cento.
  www.eda.admin.ch  
En fonction des scénarios retenus, l'ensemble des prestations de trafic voyageurs, qui est de 111 milliards de voyageurs-kilomètres actuellement, passera à 128, voire 143 milliards (hausse de 15 à 29 %). La politique des transports de la Suisse aura pour effet d’induire une croissance des transports publics nettement supérieure à la moyenne (hausse de 22 à 78 %).
Le prestazioni di trasporto viaggiatori complessive aumenteranno, a seconda dello scenario, dai 111 miliardi di viaggiatori-chilometri attuali a 128 - 143 miliardi di viaggiatori-chilometri (dal 15 al 29 per cento in più). In seguito alla politica dei trasporti svizzera, i trasporti pubblici sono destinati ad aumentare in misura superiore alla media (dal 22 al 78 per cento) e ad incrementare fino a 7 punti percentuali la loro quota di mercato, per attestarsi a una quota massima del 24 per cento. Nonostante una crescita minore, che raggiungerà al massimo il 20 per cento, il traffico motorizzato privato continuerà a dominare anche in futuro il panorama del traffico viaggiatori. La sua quota di mercato potrebbe scendere dal 78 per cento attuale a non più del 70 per cento.
  www.cantalamessa.org  
Voilà que la reconnaissance d’une maternité spirituelle vient donc couronner la maternité physique, et la maternité métaphysique, de Marie, faisant d’elle la première et la plus docile des disciples. Ce nouveau regard posé sur la Vierge aura pour effet la reconnaissance de la sainteté unique de la Vierge Marie.
La maternità fisica di Maria e quella metafisica vengono ora coronate dal riconoscimento di una maternità spirituale, o di fede, che fa di Maria la pri¬ma e più docile discepola di Cristo. Il frutto più bello di questo nuovo sguardo sulla Vergine è l’importanza che assume ormai il tema della “santità” di Maria. Di lei – scrive ancora sant’Agostino – “per l’onore dovuto al Signore, non si deve neppure far menzione quando si parla del peccato”. La Chiesa latina esprimerà questa prerogativa con il titolo di “Immacolata” e la Chiesa greca con quello di “Tutta Santa” (Panhagia).
  www.visana.ch  
Car il faut bien être conscient que si un incendie peut détruire tout ce que vous possédez, un voleur, en revanche, n'emportera pas avec lui tout votre inventaire de ménage, pas plus que la rupture d'une conduite n'aura pour effet de mettre sous l'eau toute votre maison.
Inoltre, con la Directa si possono definire individualmente le somme d'assicurazione relative ai danni dovuti all'acqua e al furto. Ciò perché, mentre il fuoco può distruggere l'intera proprietà, difficilmente un ladro ruberà tutta la mobilia domestica, oppure l'acqua proveniente da una rottura delle tubazioni difficilmente sommergerà tutta la casa. Per i danni ai vetri è possibile stipulare un premio forfetario. In ogni caso lei riceverà un importo di risarcimento del danno fino all'ammontare della somma d'assicurazione da lei scelta (senza clausola di copertura insufficiente).
  spartan.metinvestholding.com  
après avoir obtenu un peu d'argent, vous pouvez acheter des améliorations, qui aura pour effet de vous aider à défendre votre base! jouer à ce jeu plusieurs fois et vous allez l'adorer! utilisation qwe de changer le type de munitions.
Descrizione/ Controlli: rgb sparatutto: sei difensore di prima linea. utilizzare munizioni specifiche per abbattere i nemici. Dopo aver ottenuto i soldi, è possibile acquistare gli aggiornamenti, che ovviamente ne aiuterà a difendere la vostra base! giocare a questo gioco diverse volte e lo amerete! uso qwe per cambiare il tipo di munizioni. devi sparare ai nemici con munizioni dello stesso colore. premere la barra spaziatrice per sparare, tasti freccia sinistra / destra per il movimento
  www.conventions.coe.int  
L'acceptation des obligations de toute disposition de la présente Charte aura pour effet que, à partir de la date d'entrée en vigueur de ces obligations à l'égard de la Partie concernée, la disposition correspondante de la Charte sociale européenne et, le cas échéant, de son Protocole additionnel de 1988 cessera de s'appliquer à la Partie concernée au cas où cette Partie serait liée par le premier des deux instruments précités ou par les deux instruments.
2. L'accettazione degli obblighi contenuti in qualsiasi disposizione della presente Carta avrà come effetto che, a partire dalla data di entrata in vigore di tali obblighi nei confronti della Parte interessata, la disposizione corrispondente della Carta sociale europea e se del caso del suo Protocollo addizionale del 1988 cesserà di applicarsi alla Parte interessata se quest'ultima Parte è vincolata dal primo dei due strumenti predetti o da entrambi gli strumenti.
  www.swissworld.org  
1828 marque un tournant dans l'histoire du chocolat. Cette année-là, en effet, un Hollandais du nom de Coenraad Johannes van Houten brevette un nouveau type de presse hydraulique. Sa machine doit améliorer la qualité des boissons chocolatées. Non seulement l'objectif de van Houten sera atteint, mais le processus aura pour «effet secondaire» de rendre possible la préparation du chocolat solide tel que nous le connaissons.
Il momento della svolta nella storia del cioccolato arrivò nel 1828, quando un olandese, Coenraad Johannes van Houten brevettò un nuovo tipo di pressa idraulica. Van Houten voleva migliorare la qualità del cioccolato da bere - cosa che fece - ma un effetto collaterale non previsto della sua invenzione rese possibile la proposta sul mercato di un cioccolato in forma solida così come lo conosciamo oggi.
  mianews.ru  
Les valeurs de l’Etat de droit, le respect des institutions démocratiques et les libertés individuelles sont bafouées. En 2002, le Conseil fédéral prend des sanctions contre le pays, calquées sur celles imposées par l’UE, ce qui aura pour effet de refroidir les relations diplomatiques entre la Suisse et le Zimbabwe.
Alla fine degli anni 1990 lo Zimbabwe sprofondò in una crisi politica ed economica che portò al decadimento dello Stato di diritto, del rispetto delle istituzioni democratiche e della libertà dei cittadini. Nel 2002 il Consiglio federale applicò sanzioni mirate contro lo Zimbabwe, a modello di quelle adottate dall’Unione europea. Ciò determinò un raffreddamento dei rapporti diplomatici tra i due Paesi.
  www.energyprojects.tj  
La communication des données personnelles vous concernant et dont la société entrera/est en possession, indiquées comme obligatoires moyennant l’astérisque, sont indispensables pour l’exercice du service demandé. Le refus éventuel de communiquer ces données aura pour effet l’impossibilité d’exécuter correctement le service.
Il conferimento dei dati personali che La riguardano e di cui la Società entrerà/è in possesso, marcati con l’asterisco di obbligatorietà, sono indispensabili per l’espletamento del servizio richiesto. L’eventuale rifiuto di comunicare i dati comporterà l’impossibilità di eseguire correttamente il servizio. Tutti i dati che non recano l’asterisco devono intendersi facoltativi e la loro omissione non comporta alcun impedimento.
  www.eda.ch  
En 2002, le Conseil fédéral prend des sanctions contre le pays, calquées sur celles imposées par l’Union européenne, ce qui aura pour effet de refroidir les relations diplomatiques entre la Suisse et le Zimbabwe.
Alla fine degli anni Novanta lo Zimbabwe sprofondò in una crisi politica ed economica che portò al decadimento dello Stato di diritto, del rispetto delle istituzioni democratiche e della libertà dei cittadini. Nel 2002 il Consiglio federale applicò sanzioni mirate contro lo Zimbabwe, a modello di quelle adottate dall’Unione europea. In seguito i rapporti diplomatici tra i due Paesi si raffreddarono.
  www.swissemigration.ch  
En 2002, le Conseil fédéral prend des sanctions contre le pays, calquées sur celles imposées par l’Union européenne, ce qui aura pour effet de refroidir les relations diplomatiques entre la Suisse et le Zimbabwe.
Alla fine degli anni Novanta lo Zimbabwe sprofondò in una crisi politica ed economica che portò al decadimento dello Stato di diritto, del rispetto delle istituzioni democratiche e della libertà dei cittadini. Nel 2002 il Consiglio federale applicò sanzioni mirate contro lo Zimbabwe, a modello di quelle adottate dall’Unione europea. In seguito i rapporti diplomatici tra i due Paesi si raffreddarono.
  www.bfe.admin.ch  
Le réseau électrique suisse vieillissant, dont la plus grande partie a été mise en place il y a quarante ans, est donc aujourd'hui déjà régulièrement confronté aux limites de ses capacités. La multiplication des installations décentralisées accédant au réseau aura pour effet de compliquer à l'avenir les flux d'électricité entre les centrales et les prises électriques.
Negli ultimi cinquant'anni il consumo di elettricità in Svizzera si è più che triplicato e nel contempo il commercio internazionale di elettricità ha registrato un aumento costante. La rete elettrica svizzera, costruita in gran parte più di quarant'anni fa, sta diventando obsoleta e già oggi raggiunge i limiti delle sue capacità. I flussi di elettricità tra le centrali e i consumatori diverranno in futuro più complessi: gli allacciamenti di piccoli impianti decentralizzati sono sempre più numerosi. Malgrado l'aumento dell'immissione in rete di energia elettrica proveniente dalla produzione irregolare da fonti rinnovabili, è necessario stabilizzare il rapporto tra produzione e consumo. Ciò è possibile solo se la rete di trasporto e le reti di distribuzione vengono rinnovate e potenziate in tempi rapidi. A questo scopo il Consiglio federale ha fissato, nella sua seduta odierna, i principi di base della strategia «Reti elettriche».
  www.kmu.admin.ch  
L'employé finira par "se demander pourquoi il n'est pas lui-même dans la position de chef", souligne Annick Darioly. Ceci aura pour effet d'engendrer du stress et une situation de rivalité entre l'employé et le chef perçu comme incompétent.
Dalle simulazioni risulta chiaramente che i subalterni si fanno piuttosto facilmente un'idea del livello di competenza tecnica del loro superiore e che adottano comportamenti dominanti nel caso in cui lo ritenessero incompetente. L'impiegato finirà per "domandarsi perché non è lui a trovarsi nei ruolo del capo", sottolinea Annick Darioly. Questo può generare dello stress e può condurre ad una situazione di rivalità tra l'impiegato ed il capo ritenuto incompetente.
  bilinc-hotel.hotel-istanbul.net  
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Ceci aura pour effet d'installer un cookie opt-out qui empêche l’enregistrement de vos données lors de vos futures visites sur ce site Web : Désactiver Google Analytics .
Potete impedire l'acquisizione dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul link di seguito. Verrà inserito un cookie di opt-out che impedirà il rilevamento Potete impedire l'acquisizione dei vostri dati tramite Google Analytics dei vostri dati nelle future consultazioni di questo sito web: disattivare Google Analytics .
  www.starwoodhotels.com  
Nous vous demandons d’arriver 30 minutes à une heure avant l'heure de votre rendez-vous ; cependant, si vous êtes contraint(e) d’arriver en retard, merci de contacter par téléphone le réceptionniste du spa pour l’en informer dès que possible. Le fait d’arriver en retard aura pour effet de réduire la durée de votre soin car nous sommes dans l'obligation de nous conformer au planning établi pour répondre aux attentes du client suivant.
I clienti devono arrivare almeno 30 minuti o un'ora prima dell'appuntamento; tuttavia, qualora l'arrivo in ritardo sia inevitabile, se possibile chiamare per avvisare il receptionist della spa. L'arrivo in ritardo limiterà semplicemente la durata del vostro trattamento, poiché dobbiamo terminare il vostro servizio all'orario stabilito per poter adeguatamente soddisfare il cliente successivo.
  wiki.openstreetmap.org  
Vous pouvez générer cette URL à partir de la carte actuellement affichée en cliquant sur le bouton Permalink dans le coin en bas à droite, ou en cliquant sur l'onglet 'View' dans la partie supérieur. Ceci aura pour effet de rafraichir l'adresse URL dans la barre d'adresse de votre navigateur internet, laquelle pourra ensuite être copiée dans vos emails ou commentaires de forums/blog, etc.
Per ottenere un collegamento URL per la mappa che si sta correntemente visualizzando, è sufficiente cliccare 'Permalink' nell'angolo inferiore destro, oppure cliccando la scheda 'View' in alto. Questo riempie la barra degli indirizzi del browser con il collegamento URL, che si può così condividere con altri semplicemente copiandolo ed incollandolo nelle email, nei forum/blog etc.
  www.estv.admin.ch  
En cas de créance fiscale envers l'AFC, un bulletin de versement est remis sur demande. Les positions non contestées peuvent être payées sans délai. Cela aura pour effet de minimiser les intérêts de retard dûs à partir de l'échéance moyenne.
Al termine del controllo, l’esperta fiscale IVA discuterà con voi il risultato globale del controllo. Ella vi consegnerà l’esito del controllo con i corrispondenti allegati contenenti le correzioni effettuate. In caso di addebiti, potete ottenere una polizza di versamento e provvedere al pagamento delle rettifiche non contestate, evitando l’accumulo dell’interesse moratorio dovuto a partire dalla data della scadenza media.
  www.seco.admin.ch  
L'élimination des droits de douane aura pour effet d'améliorer l'accès des produits suisses au marché américain essentiellement. Ces produits pourront ainsi être commercialisés aux mêmes conditions que ceux des pays ou entités avec lesquels la Suisse a conclu des accords de libre-échange (Canada, Japon, Norvège et UE) qui bénéficient déjà de cette franchise douanière.
La soppressione dei dazi doganali migliorerà soprattutto l'accesso svizzero al mercato americano, dove tali prodotti potranno essere commercializzati alle stesse condizioni di quelli dei Paesi o degli enti con cui la Svizzera ha concluso accordi di libero scambio (Canada, Giappone, Norvegia e UE) e a cui è già stata concessa la franchigia doganale.
  www.velona.gr  
Par ailleurs, le recul de la consommation d’énergie fossile aura pour effet de diminuer la dépendance vis-à-vis de l’étranger, renforçant ainsi la position des entreprises helvétiques face à la concurrence internationale.
Il passaggio a un’economia a basso tenore di gas serra portato avanti dal presente progetto per la procedura di consultazione offrirà opportunità di crescita economica e incentivi per innovazioni in taluni settori. Inoltre, con il calo del consumo di energie fossili, diminuirà la dipendenza dall’estero e ciò potrà rafforzare la posizione delle imprese svizzere nel contesto della concorrenza internazionale.
  www.ifad.org  
Au Burkina Faso, le FIDA accordera un prêt de 13,8 millions de USD pour renforcer la filière d'approvisionnement de cinq produits: niébé, sésame, ovins et caprins, volaille et oignons. Ce projet aura pour effet de renforcer les moyens de subsistance de quelque 20 000 ménages ruraux.
In Burkina Faso, l’IFAD metterà a disposizione un prestito di 13,8 milioni di dollari per sviluppare la catena produttiva di cinque prodotti: fagioli, sesamo, ovini/caprini, pollame e cipolle. Grazie a questo progetto, miglioreranno le condizioni di vita di circa 20.000 famiglie che risiedono nelle aree rurali.
  2 Hits www.gentoo.org  
Les versions antérieures à 2.95.3-r8 ne sont pas conçues pour avoir des versions multiples de GCC installées. Ceci aura pour effet bénéfique d'installer le paquet gcc-config sur votre système. Il peut être employé pour commuter entre les versions installées de GCC.
Nota: Se il vostro Portage è molto vecchio, potreste ricevere un messaggio di errore contenente la frase "unexecutable object". Leggete e seguite le istruzioni in /usr/portage/sys-apps/portage/files/README.RESCUE. Dopo la vostra installazione di Portage sarà quella corrente.
  www.eurid.eu  
eu, nous vous adresserons une facture mensuelle résumant votre activité sur le mois écoulé. Le paiement de la facture aura pour effet de rétablir le solde de votre compte de bureau d’enregistrement au niveau initial du paiement préalable.
Quando inizierete a registrare i nomi a dominio .eu, vi invieremo mensilmente la fattura che documenta le attività svolte nel mese precedente. Il pagamento della fattura riporterà il saldo del vostro account registrar al livello originale del pagamento anticipato.
  www.grappa.com  
· Meilleure productivité : pour des raisons de confort et de simplicité, vous verrez une part grandissante des membres de votre entreprise utiliser ces outils de plus en plus fréquemment, ce qui aura pour effet une augmentation de la productivité, une diminution des coûts et de nouvelles perspectives de chiffre d'affaires.
· Maggiore produttività: grazie alla praticità e facilità d'uso, più persone in azienda utilizzeranno questi strumenti con maggiore frequenza, con un conseguente incremento della produttività, riduzione dei costi e aumento delle opportunità di reddito.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Début de la formation – créer la base de votre travail sur votre site web. À ce stade, il est nécessaire d'avoir les composants sur votre site web qui aura pour effet de le présenter à des moteurs de recherche.
Iniziare l'allenamento – costruire le basi dal tuo lavoro iniziale sul tuo sito web. In questa fase è necessario avere i componenti del tuo sito web che si introducono per i motori di ricerca.
  tupiniers.com  
Une valeur de -1 pour DATE_FIN_VALIDIT'E aura pour effet de supprimer la date de fin de validit'e.
Passing the number -1 as the EXPIRE_DATE will remove an account expiration date.
  wiki.documentfoundation.org  
aura pour effet de ne rien afficher.
avrà l'effetto di non mostrare niente.
  www.coveredca.com  
Et n’hésitez pas, le cas échéant, à croiser vos profils entre eux. Cela aura pour effet de démultiplier votre « viralisation » et de vous rendre plus visible. Le mieux est d’avoir une stratégie bien distincte mais cohérente dans l’ensemble entre vos différents profils.
Un altro fattore da tenere in conto è il saper usare (o meno) certi strumenti. Ad esempio, se non sappiamo creare video o non abbiamo le risorse per lavorare con un’agenzia esterna, un account su Youtube non ci è indispensabile; così come se il nostro contenuto è costitutito solamente da testi, Pinterest e Instagram, non sono gli strumenti più indicati per raggiungere il nostro obiettivo.
1 2 Arrow