aussi belle – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   44 Domains
  plascadnant.co.uk  
La vie à l'"Hôtel Alfa" est aussi belle que cela : Les chambres élégantes, décorées pour vous avec amour, créent une ambiance de parfaite détente.
Il soggiorno presso l’Hotel Alfa può essere davvero bello: camere eleganti, arredate con gusto, vi offrono un’atmosfera di perfetto relax.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Moins célèbre, mais tout aussi belle que celle de l'Algarve, la côte de Lisbonne offre des décors diversifiés et vous permet de profiter du patrimoine culturel et historique lisboète. Pour une bonne bouffée d'air frais, direction Cabo da Roca, le point le plus venteux et le plus occidental d'Europe.
Sole, spiagge e mare sono garantiti nella parte più meridionale del Portogallo. Questa zona è il luogo perfetto per gli amanti dell’avventura, grazie alle pareti rocciose adatte all’arrampicata e alle acque cristalline nelle quali praticare sport acquatici. Famose sono le città di Faro e Albufeira lungo il litorale costiero,ƒ dove potrete rilassarvi e godere del bellissimo tempo. Nonostante il numero di ristoranti che offrono piatti internazionali stia aumentando, i ristorantini tipici restano il posto migliore dove gustare deliziose prelibatezze portoghesi.
  3 Hits www.tropimed.com  
Juste à quelques minutes de là, vous trouverez la moins connue mais tout aussi belle plage de Cannonvale. La marée basse apporte des bassins rocheux et du sable expansif, et pendant la marée haute, il est facile d’y nager avec un filet de délimitation installé pendant la saison à haut risque.
A pochi minuti di distanza, ecco la meno conosciuta ma altrettanto magnifica Cannonvale Beach. La bassa marea scopre piscine naturali e distese di sabbia, mentre durante l'alta marea le condizioni sono ideali per nuotare, con una rete di sicurezza per le razze montata durante i periodi più a rischio. Il parco nazionale alle spalle di Airlie contribuisce a fermare i venti e a proteggere la costa, per non parlare dei panorami. Parti con il camper per un giro panoramico, alla scoperta di scroscianti cascate nascoste dalla vegetazione lussureggiante. Prova a scorgere wallaby, varani e megapodi (una specie di uccelli).
  www.czechtourism.com  
Vous découvrirez qu’il n’y a rien d’étonnant à ce que l’on parle souvent du triangle thermal de la Bohême de l'Ouest. Outre Karlovy Vary, ce triangle est complété par la toute aussi belle station de Mariánské lázně (Marienbad en allemand), aussi appelée la ville des parcs et de bois.
Se ci dirigiamo nella parte occidentale della Repubblica Ceca, troviamo il meglio. La Boemia occidentale è infatti rinomata per le sue terme, e non solo nell’ambito della Repubblica Ceca. Sono terme note in tutto il mondo, così come famosi nel mondo erano e sono anche i loro ospiti. Karlovy Vary (Karlsbad), per esempio, era stata fondata già nel XIV secolo dal re e imperatore Carlo IV, che potrebbe quindi essere annoverato tra gli ospiti celebri. Lo sviluppo di Karlovy Vary era però arrivato duecento anni dopo e da allora la località aveva continuato a prosperare.
  www.wien.info  
L'été, il fait véritablement fureur avec des atouts indiscutables. Aucun autre club de la ville ne possède une piscine aussi belle dans le jardin, ouverte l'après-midi à la baignade durant la saison estivale.
Nei Iocali interni della Pratersauna si fa musica contemporaneamente su diverse piste da ballo; si può ballare anche subito accanto alla piscina fredda dell'ex sauna. La gamma musicale va dal tecno minimale ai live act. In estate le feste invadono anche il giardino e la terrazza. I lettori della rivista de:bug che hanno partecipato al sondaggio dei lettori 2012 hanno eletto la Pratersauna per la terza volta consecutiva secondo miglior club d'Europa.
  www.welterbe.ch  
Goethe affirmait n'avoir jamais vu une ville aussi belle que Berne. On ne peut que lui donner raison. Remarquable ensemble baroque lové dans un méandre de l'Aar, la capitale fédérale a préservé sa structure médiévale et la richesse de son architecture tout en s'adaptant aux exigences d'une ville moderne et vivante.
Goethe definì Berna la città più bella che avesse mai visto. Questo elogio è giustificato. Eccezionale insieme barocco, la capitale federale è esemplare di come si possa mantenere la struttura medievale di una città, pur adeguandola per soddisfare le esigenze sempre più complesse dei nostri tempi. Offre un viaggio attraverso i secoli con imponenti file di case, l'impressionante paesaggio di tetti, da vedere dal campanile della cattedrale, le arcate, le cantine, le torri e le fontane che hanno conservato in gran parte la loro fattura originale.
  blog.local.ch  
De plus en plus d’utilisateurs cherchent des prestations lorsqu’ils sont en déplacement. Il est donc essentiel que ton site ait aussi belle allure sur un portable. Il faut donc le programmer en deux versions: pour l’écran d’ordinateur et pour l’écran du téléphone.
Gli smartphone con accesso a Internet stanno prendendo sempre più piede in Svizzera, tanto che un numero crescente di utenti cerca servizi quando si trova in viaggio. Quindi, è fondamentale che il tuo sito si presenti con una grafica ottimale anche sui cellulari. A tale scopo deve essere programmato in due versioni: una per gli schermi dei computer e l’altra per quelli dei cellulari. In questo modo dai la possibilità agli interessati di contattarti più facilmente quando si trovano in viaggio.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Si vous cherchez une plante compagne qui est aussi belle et colorée, pensez aux fleurs de soucis. Elles apportent une magnifique touche orange dans votre jardin. Elles repoussent aussi les néfastes envahisseurs de type insecte.
Se state cercando una valida compagna da affiancare alle vostre colture, molto appariscente e colorata, allora provate le tagetes. Non solo aggiungono una spruzzata di gradevoli colori arancioni, ma respingono anche gli insetti potenzialmente dannosi. Scarafaggi, cicaline e nematodi staranno alla larga. Le tagetes tendono a rendere anche più forti le piante limitrofe. Le stesse radici sono un forte insetticida naturale che può essere efficace per diversi anni.
  www.bricknode.com  
La fin de l’été est presque aussi belle que la saison toute entière: le temps est agréablement chaud, le soleil doux et la brise bienvenue. Car c’est l’époque où nous nous baladons en famille, mais aussi celle où nous faisons décoller les cerfs-volants.
La fine dell’estate può essere tanto bella quanto il suo inizio: le temperature ancora abbastanza calde diventano piacevoli, il sole scalda con meno intensità e ogni soffiata di aria fresca è accolta con entusiasmo. Perché „estate” non significa soltanto organizzare passeggiate ed escursioni in famiglia, ma anche far volare gli aquiloni nel vento. In più, costruirne uno fai da te a partire da una grande busta di plastica è facilissimo.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
La villa est tout aussi belle qu’elle l'est sur les photographies et est très bien située dans une rue calme mais à quelques pas de restaurants fantastiques et du shopping. Tout le personnel était charmant et a pris grand soin de notre groupe pendant notre séjour.
The villa is just as beautiful as it is in the photographs and is very conveniently located in a quiet street, but within walking distance of fantastic restaurants and shopping. The staff were all lovely and took great care of our group during our stay. Delicious meals prepared by the chef ensured long relaxing days by the pool without the need to leave the villa.
  www.axa-winterthur.ch  
A l’occasion de son cinquième comparatif, le journal «SonntagsZeitung» a de nouveau récompensé en juin dernier les meilleures fondations collectives et communes. Résultat: AXA Winterthur est la seule compagnie d'assurances à afficher d'excellents résultats avec une aussi belle constance.
Nel giugno 2010 la SonntagsZeitung ha premiato le migliori fondazioni collettive e generali nell'ambito della quinta edizione del raffronto annuale tra le casse pensione. Da un’analisi delle precedenti classifiche è emerso inoltre che AXA Winterthur denota fra le compagnie di assicurazioni la maggiore continuità nel conseguire ogni anno risultati eccellenti.
  euw.merch.riotgames.com  
La combinaison Tibbers est conçue pour être aussi belle que fonctionnelle : ses gants semi-attachés permettent d'accéder facilement aux poches, et vous pourrez facilement l'enfiler ou la retirer grâce aux bandes velcro.
Una volta soddisfatti gli elementi che avrebbero composto Tibbers, siamo passati ai dettagli pratici. La tuta Tibbers è stata progettata tenendo a mente sia aspetto che funzionalità, dai guanti semi-agganciati che permettono un facile accesso alle tasche fino alle cicatrici richiudibili che la rendono facile da indossare e rimuovere.
  www.elysion.gr  
La lumière n’a jamais été aussi belle qu’avec le nouveau Flow LED. Les lignes de lumière au design clair classique avec un éclairage parfaitement homogène sont équipées de la nouvelle SLA technology (Spread Light Applicator) de Régent.
La luce non è mai stata così splendida – la nuova Flow LED. Linee di luce in un design lineare e senza tempo con illuminazione perfettamente omogenea, dotate della SLA Technology (Spread Light Applicator). Il risultato sono linee di luce dalla grandissima valenza estetica, pura luce con massima efficienza energetica.
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: arc-en-Fairy Dress Up: ce mignon arc-en-fées vit dans un monde de couleurs. elle veut regarder aussi belle et colorée comme un arc-en-ne. nous allons donc l'aider à habiller!
Descrizione/ Controlli: arcobaleno fata vestire: questo simpatico arcobaleno fata vive in un mondo di colori. vuole guardare più bello e colorato come un arcobaleno fa. quindi cerchiamo di aiutare vestirla!
  questforgrowth.com  
"À la place d'un Seigneur des Ténèbres, vous aurez une reine. Non pas ténébreuse, mais aussi belle et terrible que l'aurore. Aussi traîtresse que la mer ! Plus forte que les fondements de la terre ! Alors tous m'aimeront et désespéreront."
"Al posto dell'Oscuro Signore tu avresti una Regina! Non oscura, ma bellissima e terribile come l'alba! Infida come il mare! Più forte delle fondamenta della Terra! E tutti mi ameranno, disperandosi!"
  it.feedbooks.com  
La vie n’a jamais été aussi belle pour le sergent Lindsay Boxer ; sa petite fille et son mari la comblent de joie. A vrai dire, tout semble sourire aux membres du Women’s Murder Club – pour une fois....
L’albero è addobbato, i biscotti sono nel forno e i pacchetti perfettamente confezionati. Ma questo Natale l’evento clou è il matrimonio di Gaby Summerhill. Da quando il primo marito è morto, tre anni...
  www.myswitzerland.com  
Sur un site offrant une aussi belle vue panoramique que la Schynige Platte, entre
propone ai suoi clienti un servizio di trasporto diretto fino al comprensorio
  www.volkswagen.ch  
La eco up! est aussi belle dedans que dehors. Finitions lookées et fonctions pratiques – laissez-vous séduire par son habitacle moderne.
La eco up! non è bella solo fuori, ma anche dentro. Lasciatevi sedurre dalle sue finiture stilose e da tante funzioni pratiche.
  3 Hits rglass.ru  
Un peu plus petite et moins fréquentée que la mine de Wieliczka, la mine de sel de Bochnia est aussi belle et aussi intéressante. La Mine de sel de Bochnia est la plus...
Anche se più piccola e meno conosciuta della miniera di Wieliczka, quella di Bochnia è ricca di aspetti altrettanto affascinanti. La miniera di sale di Bochnia è la...
  www.donquijote.org  
La salsa comprend un ensemble de pas spécifiques. Les mouvements de bras et de jambes des couples donnent l'image d'une danse d'une harmonie totale à la fois énergique mais aussi belle et sensuelle.
La salsa, uno dei pochi balli latino-americani che ha conquistato e mantenuto la popolarità in tutto il mondo,trae origine nello stile musicale conosciuto come
  2 Hits www.daifuku.com  
La ville se remplit de lumières, on recherche des cadeaux sur les marchés en buvant du vin brûlé et on patine sur la glace. Vienne n’a jamais été aussi belle.
La città si veste di luci, si fa shopping nei mercatini bevendo vin brulée e si pattina sul ghiaccio. Vienna non è mai stata così bella.
  www.2wayradio.eu  
La précision est aussi belle que mortelle.
La precisione infallibile è tanto bella quanto letale.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Aiguilles il en quoi que ce soit que le reflet de voyage, le regard sur l'histoire. Ne vous attendez pas un paysage différent, il distingue les plages qui sont à plusieurs kilomètres de chaque côté; est aussi belle que la côte du Cap-Occidental.
Agulhas lì in nulla, ma il riflesso di viaggio, lo sguardo sulla storia. Non aspettatevi un paesaggio diverso lo distingue dalle spiagge che sono parecchi chilometri per ogni lato; è bello come la costa del Western Cape. Ma, tuttavia, Il luogo ha qualcosa di magico, di essere il punto esatto dove si abbracciano l'Indiano e Atlantico, di essere l'ultimo metro di questo continente sconosciuto. Il viaggiatore, chi ha la fortuna di contemplare l'unica immagine, senza una sola persona in giro, intrattiene bagnare un piede in tutti gli oceani e pensando a quello che è il luogo. Né più né meno che il vero angolo d'Africa, luogo che ha aperto la rotta verso l'Asia. (Per secoli si è pensato che questo luogo era il Capo di Buona Speranza, è in realtà a pochi chilometri a nord-ovest).
  www.molnar-banyai.hu  
Vos jeunes koïs grandiront même sans aliment de croissance (JBL PROPOND GROWTH), mais nettement plus lentement et la forme de leur corps ne deviendra pas aussi belle qu'avec une nourriture de croissance.
Anche le condizioni di vita dei vostri pesci vengono considerate dal NEO Index e si riflettono ugualmente negli speciali tipi di Function Food. Ad esempio il JBL PROPOND FITNESS nei veloci cambi di stagione offre con le sue sostanze prebiotiche una base ideale per mantenerli sani durante gli eventuali, drastici sbalzi di temperatura! Le vostre giovani koi cresceranno anche senza uno specifico mangime (JBL PROPOND GROWTH), tuttavia visibilmente più a rilento e la forma dei loro corpi non sarà così perfetta come se avessero ricevuto il mangime per la crescita. JBL PROPOND COLOR a sua volta farà risaltare i loro colori, garantendo che questi rimangano come al momento dell’acquisto, dato che i rivenditori tendono ad alimentare i pesci con un mangime colorante per presentarli nei loro colori più sgargianti. Con JBL PROPOND COLOR i pesci più giovani (di 2 anni) a loro volta raggiungeranno verso i 3-5 anni la loro completa colorazione.
  8 Hits www.pdix.com  
Elle offre des performances extraordinaires d'ensemble, avec un moteur qui produit de la puissance brute, une consommation modérée, mais qui donne l'impression d'être conduite comme une voiture de petites dimensions, capable de rouler avec facilité sur des routes avec des virages. Sa cabine est aussi belle.
Audi A6 è disponibile da affittare a Ploiesti, offerta da Promotor Rent a Car Ploiesti ai prezzi competitivi. Audi A6 offre una sinergia quasi perfetta di prestazioni e di lusso che gli appassionati di auto di lusso di una media dimensione,la cercano. Ora ai prezzi più convenienti di affittare a Ploiesti. Mentre molti concorrenti vantano prestazioni eccezionali o con un interno speciale, A6 è tra i leader delle due categorie. Se si aggiungono le valutazioni di sicurezza eccellenti, si ottiene uno dei migliori veicoli disponibili sul mercato. Audi A6 è una delle macchine migliore. Offre prestazioni straordinarie di potenza complessiva con un motore che produce energia con un consumo moderato, ma che da l'impressione che si guida come una vettura di piccole dimensioni, in grado di camminare facilmente sulle strade curve. La sua cabina è molto bella. Sono stati utilizzati materiali di alta qualità in un design classico, e i posti per passeggeri sono spaziosi. Audi A6 si basa su una serie di carratteristiche impressionant, competenze e stile per fornire una berlina sicura, divertente di alta tecnologia. Se la sicurezza è il vostro obiettivo, non si deve perdere il modello Audi A6 – questa è una delle berline più sicure del mercato, a prescindere dal prezzo d'affitto. Audi A6 è stato nominato 'Top Safety Pick +',ottenendo il punteggio più alto. NHTSA valuta Audi A6 a cinque stelle, compresi cinque stelle in termini di protezione contro le collisioni frontali e siicurezza di ribaltare. Per totale, Audi A6 è una vettura eccellente ed è disponibile per noleggiare a Ploiesti da Promotor Rent a Car.
  www.sauna-club-abysse.fr  
Doté d'un jardin et terrasse dès la sortie des chambres. Gîte rural Cova Da Balea est situé dans Aldán, Cangas del Morrazo. Un parking privé gratuit est disponible sur place. Un service d'étage et de la main tradicional fait le petit déjeuner aussi. Belle et confortable maison pour profiter de votre séjour en Galice. House est situé à quelques mètres de la mer, près du port. Il occupe l'espace d'un ancien tyer où la couture est réparé les réseaux de différents engins de pêche. Est un bâtiment au rez-de-chaussée à côté de la maison du propriétaire, construit en pierre et en bois également. Son extérieur contraste avec des matériaux traditionnels et l'intérieur moderne et fonctionnel. Serviettes shampoing et linge de lit sont en vedette. Vous pouvez participer à diverses activités à proximité, tels que la planche à voile, le surf, la plongée et le cyclisme. Vigo 20 km, Pontevedra 20 km, Saint Jacques de Compostelle 60 km. L'aéroport le plus proche est l'aéroport Peinador (Vigo), 17 km, l'aéroport de Porto 170 km. île Cies 30 min en bateau depuis le port.
Dotato di un giardino e terrazzo a destra, fuori delle camere. Casa rurale Cova Da Balea si trova in Aldán, Cangas del Morrazo. un parcheggio privato gratuito in loco. Il servizio in camera e la mano tradicional fatto colazione anche. Bella e accogliente casa per godere il vostro soggiorno in Galizia. House si trova a pochi metri dal mare, vicino al porto. Occupa lo spazio di un ex tyer in cui la cucitura viene riparato le reti dei diversi attrezzi da pesca. È un edificio a piano terra adiacente alla casa del padrone di casa, costruito in pietra e legno anche. Il suo esterno contrasta con materiali tradizionali e interni moderni e funzionali. Gli asciugamani shampoo e biancheria da letto sono presenti. È possibile impegnarsi in varie attività vicino, come il windsurf, surf, immersioni e ciclismo. Vigo 20 km, Pontevedra 20 km, Santiago de Compostela 60 km. L'aeroporto più vicino è Peinador (Vigo) Aeroporto, 17 km, l'aeroporto di Oporto 170 km. isola Cies 30 minuti di barca dal porto.
  ec.jeita.or.jp  
une expression, aussi belle mais qui nous
Dicembre 2008 visiteranno la Grotta di