aussi clair – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  interpares.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes en mesure d’identifier les différentes tendances linguistiques et d’y adapter vos documents. Ainsi, les destinataires les reçoivent dans un langage aussi clair et concis que dans la version originale, si ce n'est plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain
Il nostro team sa il ruolo che la globalizzazione ha nel mondo del business. Possiamo identificare tendenze linguistiche e adattare la tua documentazione, così che quando verrà letta dalla parte interessata, sarà chiara e concisa come l'originale, se non di più.
  visitbydgoszcz.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa configuration verticale inhabituelle le distingue des enceintes de façade conventionnelles et améliore sensiblement la couverture sonore. Au fond de la salle et aux extrémités de la scène, le son est tout aussi clair et équilibré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain
Il sottile diffusore del sistema L1 Compact distribuisce chiaramente e uniformemente il suono in tutta la stanza, grazie alla tecnologia Bose Spatial Dispersion. L'inusuale sviluppo in verticale del diffusore lo distingue nettamente da un diffusore PA convenzionale e produce un effetto molto positivo sulla copertura audio. Anche il pubblico e i membri della band situati agli angoli estremi possono sentire un audio chiaro e caratterizzato da bilanciamento tonale esattamente come le persone in prima fila.
  www.denner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aussi clair et limpide que l'eau minérale Cristella de Denner se présente le résultat du test du K-Tipp. Le jury a en effet accordé la mention "très bien", et par conséquence la première place du test, à l'eau minérale Cristella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denner.ch as primary domain
Il risultato del test delle acque minerali di K-Tipp è chiaro e limpido come la nostra acqua minerale Cristella Denner. Con la valutazione di "molto buono" la giuria ho conferito il primo posto all'acqua Cristella Denner. È inoltre risultata essere la più pulita tra le acque minerali testate e convince la giuria di K-Tipp per il suo straordinario rapporto qualità-prezzo. Una nuova dimostrazione del fatto che chi acquista la marca propria Denner fa decisamente la scelta migliore. K-Tipp 10/2016
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceux qui ont ajouté la glose sur le fait que l’imposition des mains était seulement une prière, ont pu également tronquer la seconde prière d’ordination, oubliant certaines phrases comme une invocation à l’Esprit Saint plus claire Même si dans l’état présent l’invocation à l’Esprit est mentionnée. C’est aussi clair dans la prière d’ekphorèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
La persona che ha aggiunto la nota secondo la quale l'imposizione delle mani sarebbe soltanto una benedizione, può aver tagliato la seconda preghiera di ordinazione, omettendo alcune frasi relative ad una più chiara invocazione dello Spirito Santo.Ugualmente, anche nel presente stato , viene menzionato il dono dello Spirito.Ciò è chiaro anche dalla preghiera ekphorese.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du côté de chez Honda, tout n'était pas aussi clair. Au début, les six pilotes avaient accès au matériel officiel et il y avait un peu de confusion quant à l'identité des pilotes prioritaires auprès du HRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Non dico che la Yamaha abbia costruito una moto esclusivamente per rispondere alle esigenze di Rossi, senza prendere nella dovuta considerazione gli altri piloti, ma che l´Honda è una moto con una base più neutra, un pacchetto complessivamente migliore che potenzialmente si adatta ad ogni pilota, mentre Rossi ha preso la sua Yamaha e l´ha resa una moto in grado di vincere gare e di conquistare il titolo. Quest´anno ha gareggiato a un altro nuovo livello, superiore a qualsiasi performance del passato.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Online & Mobile Banking n'a jamais été aussi clair et facile à utiliser: Credit Suisse Direct est votre partenaire de confiance pour toutes vos transactions bancaires, à titre privé ou pour votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Online & Mobile Banking non è mai stato così rapido e semplice da usare: Credit Suisse Direct è il partner affidabile per tutte le transazioni bancarie private e aziendali. Volete controllare i vostri estratti conto in tutta tranquillità a casa, sottoscrivere un nuovo contratto di leasing o di credito in ufficio, pagare una fattura mentre siete in viaggio o consultare il vostro deposito titoli quando siete in treno? Con Credit Suisse e l'Online & Mobile Banking avete sempre una panoramica delle vostre finanze e potete effettuare le vostre operazioni bancarie dove e quando lo desiderate.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’existe pas de témoignage aussi clair tant de la volonté d’intégrer la production horlogère au développement urbain dans une vision raisonnée et maîtrisée que d’un développement symbiotique urbanisme-industrie voué à l’horlogerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Lungo le strade, gli edifici abbracciano i nuovi stili, integrano in modo naturale le nuove esigenze e diventano così testimonianze dello sviluppo dell’industria orologiera, dell’evoluzione dei metodi di edificazione e dei nuovi comfort, senza tuttavia rimettere in discussione le trame prestabilite. Le due città di La Chaux-de-Fonds e Le Locle formano così due poli urbani e industriali unici nel loro genere. Non esistono altre testimonianze altrettanto evidenti della volontà di integrare la produzione orologiera nello sviluppo urbano secondo una logica ragionata e misurata di uno sviluppo simbiotico tra urbanesimo e industria votato all'orologeria. Lo sviluppo urbanistico accompagna inoltre la nascita e lo sviluppo dell'era industriale per tutta la sua durata. In quest’ottica, La Chaux-de-Fonds e Le Locle rappresentano casi unici dal valore universale.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Démissionné pour se rendre à Katmandou avec "Macario", notre nouveau pilote, la roue, Je vous supplie au moins pas si vous n'avez aucune visibilité avant. La journée est aussi clair que s'ils avaient couru en grand les rideaux du ciel, avec la luminosité caractéristique du Tibet voyageur chutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mentre ci avvicinavamo al campo base dell'Everest non riesco a sopprimere tale pizzicotti nello stomaco che anticipare le grandi emozioni. Shigatse abbiamo lasciato la mattina presto. Un gruppo di bambini, uniforme, con tute blu, camminare lungo la spalla al suo appuntamento quotidiano con la scuola. Si tratta di una scena quotidiana, ma qui sorprese. Rassegnato per arrivare a Kathmandu con "Macario", il nostro nuovo driver, guida, Ti prego almeno non se non si ha visibilità al di sotto. La giornata è chiara come se avessero eseguito spalancate le cortine del cielo, con la luminosità caratteristica del Tibet che amano il viaggiatore. Che senso Shegar, ma prima di salire al Gyatso, il, un 5.220 metri.