aussi considérable – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis porté à croire que même une fois cette question primordiale résolue par les anarchistes, d’autres problèmes d’une importance aussi considérable se poseront à notre mouvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Io sono portato a credere che una volta che pure questa questione primordiale sarà risolta dagli anarchici, altri problemi di un’importanza ugualmente considerevole si porranno al nostro movimento.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie qu’à chaque seconde, un mètre carré supplémentaire de sol a été construit au cours de cette période. Une extension aussi considérable des surfaces bâties est contraire à l’exigence d’un développement de l’urbanisation orienté davantage vers l’intérieur du milieu déjà construit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Berna, 31.01.2000 - Il nuovo dossier dell’UFPT interpreta le risultanze della statistica della superficie dell’Ufficio federale di statistica (UST). Nello spazio di 12 anni, la superficie d’insediamento in Svizzera è aumentata del 13 per cento. Ciò significa che in questo lasso di tempo ogni secondo un metro quadrato di suolo è stato edificato. Una tale crescita della superficie degli insediamenti nel paesaggio contrasta con l’obiettivo di una evoluzione più centripeta degli insediamenti. Soltanto una maggiore incidenza della pianificazione del territorio e l’impiego conseguente dei suoi strumenti è in grado di frenare questa evoluzione problematica. È questa la conclusione a cui giunge l’Ufficio federale della pianificazione del territorio (UFPT) nel suo più recente dossier, elaborato assieme all’Ufficio federale di statistica (UST). Le risultanze si basano sull’analisi della statistica della superficie per 24 Cantoni. Con l’eccezione dei Cantoni Grigioni e Ticino, per i quali si disporrà dei dati solo nel 2001, è possibile seguire in dettaglio l’evoluzione dell’utilizzazione del suolo per il periodo 1979/85 fino al 1992/97.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aussi considérable que puisse nous paraître l'événement aujourd'hui encore, la presse n'y accorda que relativement peu d'importance. Les journaux conservateurs ne le mentionnent qu'en marge : le « Berner Wochenblatt und Oberländer Zeitung » par exemple n'y consacre que quatre phrases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
Nonostante l'evento appaia tuttora di straordinaria importanza per la ferrovia della Jungfrau e per il turismo svizzero, la stampa dell'epoca, rispetto agli standard odierni, spese poche parole a riguardo. I giornali conservatori anticiparono la notizia in modo alquanto marginale, come ad esempio il «Berner Wochenblatt und Oberländer Zeitung» che, il 31 luglio 1912, alla vigilia dell'evento, dedicò appena quattro frasi ad un tema di tale importanza. La cronaca di allora riflette la posizione dei conservatori nei confronti della costruzione della ferrovia Jungfrau, i quali temevano la profanazione del mondo alpino. Anche il Club Alpino Svizzero, alla vigilia della costruzione della ferrovia, oppose resistenza. I giornali liberali, invece, si dimostrarono molto favorevoli al progetto. La «NZZ», ad esempio, pubblicò, il 1° e il 2 agosto 1912, dei resoconti piuttosto dettagliati sugli avvenimenti della Jungfrau.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce contexte, il n’est peut-être pas surprenant que les investisseurs soient davantage perturbés et que la volatilité s’accentue. Pourtant, l’ampleur du repli d’octobre n’est pas aussi considérable que celles des corrections qui ont ponctué ces quatre dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Al contempo, alcuni osservatori si sono preoccupati per l’apparente perdita di slancio della ripresa del Regno Unito dopo la crisi finanziaria del 2008. L’economia britannica continua a crescere, sebbene la crescita del prodotto interno lordo (PIL) per il terzo trimestre abbia segnato uno 0,7% che ha deluso alcuni osservatori[2]. A settembre l’inflazione è a sua volta scesa all’1,2% dall’1,5% di agosto[3]. Il quadro d’inflazione favorevole e l’allarme per la crescita fanno sì che la minaccia di un aumento dei tassi d’interesse di lungo termine si stia rapidamente attenuando e riteniamo pertanto che i tassi d’interesse britannici di breve termine rimarranno bassi ancora a lungo.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sponsalité (= vie d'épouse) de Marie n'a pas suscité un nombre de pages aussi considérable que ce qu'on a écrit sur sa maternité, et pourtant cette sponsalité est la clef de lecture non seulement de l'histoire du salut, mais aussi de l'histoire de toute vocation quand on cherche son fondement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Abbiamo chiesto a p. Tomislav di esporci, alla luce della sua lunga esperienza, come deve essere impostato un gruppo di preghiera per seguire quegli orientamenti che la Madonna stessa gli aveva suggerito.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On lui dit que lui aussi était trop modeste, trop effacé, et qu’il n’était pas loin d’être un dieu lui-même ; autrement, comment aurait-il pu vivre si longtemps sur terre et amener un évènement aussi considérable que la venue d’Adam ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(833.3) 74:5.3 Tutto andò abbastanza bene per un certo tempo su Urantia, e sembrò che Adamo sarebbe stato in grado alla fine di sviluppare un piano per promuovere la graduale espansione della civiltà edenica. Conformemente al consiglio dei Melchizedek, egli iniziò ad incoraggiare le arti della manifattura con l’intenzione di sviluppare relazioni commerciali con il mondo esterno. Quando Eden fu distrutto erano in funzione più di cento laboratori primitivi di manifattura ed erano state stabilite estese relazioni commerciali con le tribù circostanti.