aussi optimiste – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  tubemate-youtube-downloader.mrdownload.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le professeur Gino Finizio semble lui aussi optimiste : « Au-delà de l'itinéraire et de la chance du projet, cet atelier est un moyen de libérer les énergies créatives qui, trop souvent, restent cachées, mais c'est aussi une grande occasion pour ces jeunes designers d'échanger des idées et des inspirations majeures. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tucano.com as primary domain
Antonio Di Chiano, uno dei partecipanti, è rimasto molto soddisfatto perché: «In occasioni come queste si incontrano persone come te ed è un momento prezioso per condividere pareri e opinioni e imparare uno dall’altro.»
  8 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capirossi était tout aussi optimiste, après avoir finalement eu l'occasion de démontrer les récents progrès de la Ducati en s'emparant de la quatrième place au Brésil. L'italien veut maintenant franchir une nouvelle étape et se mêler à la lutte pour le podium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
´È un tracciato difficile e sarà una gara molto combattuta, ma non saremo solo io e Valentino a contenderci la vittoria questo fine settimana. Ci sono molti altri piloti che possono vincere, come (Makoto) Tamada, Loris (Capirossi) e Troy (Bayliss). Cercherò solo di mantenere la testa bassa e di fare il mio lavoro al meglio´.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le KOF ne se montre donc pas aussi optimiste: "Nous faisons face à un scénario de récession, certes atténuée et de courte durée, affirme l'institut dans un communiqué. Dans nos prévisions actuelles, le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) présentera des valeurs légèrement négatives pendant deux trimestres, fin 2008 et au début de 2009, par rapport au trimestre précédent."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Il KOF non si mostra altrettanto ottimista: "Facciamo fronte ad uno scenario di recessione, certamente attenuata e di breve durata, afferma l'istituto in un comunicato. Nelle nostre previsioni attuali, il tasso di crescita del prodotto interno lordo (PIL) presenterà valori leggermente negativi per due trimestri, fine 2008 e inizio 2009, rispetto al trimestre precedente." Così, il criterio usuale di una recessione (diminuzione del PIL per almeno due trimestri di seguito) sarebbe già soddisfatto. Il KOF crede che le imprese ed i settori dediti alle esportazioni saranno i primi ad essere confrontati con le condizioni sfavorevoli del mercato. L'istituto prevede nell'insieme una riduzione degli impieghi da parte delle imprese svizzere ma che l'aumento della disoccupazione resterà moderato.