aussi précisément – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   37 Domains
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
espace de stationnement: garer la voiture aussi précisément que possible dans l'espace marqué sans h
Posto auto: parcheggiare l'auto il più accuratamente possibile nello spazio segnato senza colpire gl
  smg-solutions.pl  
Pour vérifier que vos actifs dépendant d’une carte SIM préparés ou non affectés par ces modifications, veuillez lire les informations suivantes. Bien que nous essayions de maintenir cette liste aussi précisément que possible, nous ne suivons pas les actualités de chaque réseau au niveau mondial.
Con una serie di applicazioni chiave che utilizzano la connettività 2G, in particolare negli Stati Uniti, a Singapore e in Australia, il “tramonto” di questi servizi ora è cominciato. AT&T ha concluso il proprio tramonto. Per garantire che le risorse basate sulle SIM non siano influenzate o siano preparate per queste modifiche, leggi le seguenti informazioni. Sebbene cercheremo di aggiornare questo elenco nel modo più accurato possibile, non eseguiremo il monitoraggio di ogni rete a livello globale per gli aggiornamenti. Le reti ufficiali devono solo dare tre mesi di preavviso per confermare l’arresto del 2G.
  www.meteo-allerta.it  
Les alertes de vigilance (niveau JAUNE) sont émises jusqu'à 48 heures avant le phénomène car celui-ci peut ne pas encore être certain, ou bien d'importantes modifications du phénomène de mauvais temps sont à prévoir, ainsi que son intensité et sa trajectoire. L'équipe des météorologues de Vigilance Météo s'efforce d'alerter dès que possible et aussi précisément que possible de la menace de mauvais temps.
Gli allarmi acuti delle soglie ARANCIO, ROSSO e VIOLA vengono emessi quando i fenomeni oggetto di allarme sono ritenuti certi. Di norma questo avviene con 6-12 ore di anticipo sul fenomeno previsto. A seconda del tipo di maltempo o della situazione meteorologica, preallarme e allarme acuto possono susseguirsi anche a distanza più breve. I preallarmi (di colore GIALLO) sono emessi con un preavviso che può arrivare a 48 ore quando il verificarsi di un fenomeno non è ancora certo oppure possono verificarsi variazioni anche notevoli nei tempi, nell’intensità o nella traiettoria del fenomeno previsto. Il team di meteorologi di Meteoallerta cerca di avvertire di fenomeni pericolosi al più presto e con la massima precisione possibile.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Rapide et tout en douceur: éliminez facilement les poils indésirables d'un seul coup sans craindre de vous couper Haute precision: des accessoires spécifiques pour couper et tailler vos poils aussi précisément que vous le souhaitez.
Veloce e regolare: eliminare facilmente i peli superflui in una sola volta senza paura di tagliare ad alta precisione: accessori specifici per il taglio e tagliare i capelli nel modo più preciso come si desidera.
  stories.czechtourism.com  
Le 29 novembre, au moment où les régimes communistes s’effondraient également et irréversiblement dans les pays voisins, le parlement vota l’annulation du rôle dirigeant du Parti communiste dans l’Etat, sous la pression des manifestations, et l’ancien régime prit définitivement congé de la Tchécoslovaquie aussi. Précisément un mois après, Václav Havel marchait entre les députés dans la ruelle de la salle Vladislav du château de Prague, pour prêter le serment présidentiel. Le premier président non-communiste après quarante et un ans. Fils d’une famille bourgeoise, ancien dissident et critique du régime, il fut élu à l’unanimité président de la République socialiste tchécoslovaque, ce qui était encore à l’époque le nom officiel de l’Etat. Il fut également élu à l’unanimité par les députés communistes, pour lesquels il était jusque récemment l’ennemi politique numéro un. Ceux-là mêmes, qui l’envoyèrent à plusieurs reprises en prison. Il écrivit lui-même comme un modèle pour cette pièce de théâtre absurde. „Que de paradoxes, je te le dit, Ferdinand…“ phrase d’ailleurs dite par le personnage du brasseur dans une de ses pièces à Ferdinand Vaněk, personnage avec les traits autobiographiques de l’auteur.
Il giorno 29 novembre, quando anche nelle nazioni vicine i regimi comunisti iniziarono a crollare, il Parlamento, sotto pressione per le dimostrazioni, votò la fine del ruolo guida del Partito Comunista nello stato e l’ex regime, lasciò definitivamente la Cecoslovacchia. Esattamente un mese dopo Václav Havel passava lungo il corridoio tra i parlamentari, nella Sala di Vladislao, per presentare giuramento come Presidente. Il primo presidente non comunista dopo quarantun’anni! Il figlio di una famiglia borghese , ex dissidente e critico del regime, fu eletto Presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca, il nome ufficiale dello stato di allora. Fu eletto all’unanimità anche dai parlamentari comunisti per i quali, fino a poco prima, era l’avversario politico numero uno, dalle stesse persone che lo avevano mandato ripetutamente in carcere. Una volta, come testo per il teatro dell’assurdo, scrisse:
  www.blutspende.ch  
En revanche, les donneurs peuvent être invités, de manière beaucoup plus ciblée à un rendez-vous précis dans un centre fixe. Ceci permet d’adapter aussi précisément que possible la collecte aux besoins tant au plan quantitatif que qualitatif (groupes sanguins requis).
Per quanto riguarda le azioni di donazione mobili, non si può sapere per certo quanti donatori (e con quale gruppo sanguigno) saranno disponibili il giorno prestabilito. Nei centri stazionari, invece, attualmente le donatrici e i donatori vengono invitati per lo più in modo mirato in date fisse. Ciò consente di adeguare precisamente l'approvvigionamento di sangue nei centri all'attuale fabbisogno (e anche ai gruppi sanguigni richiesti).
  www.ubs.com  
A part les produits structurés, aucun autre instrument ne correspond aussi précisément au profil et à la propension au risque des investisseurs individuels. Quel que soit le sentiment sur l'évolution future des marchés, les produits structurés permettent de mettre en œuvre la stratégie correspondante.
I prodotti strutturati vi permettono di avanzare determinate pretese nei confronti dell'emittente. Per questo motivo la qualità dell'emittente è molto importante. I rischi variano a seconda del tipo di prodotto impiegato. Alcuni prodotti strutturati sono più adatti per gli investitori con bassa propensione al rischio, mentre altri comportano rischi maggiori. È importante che il cliente capisca i rischi legati a un determinato prodotto e al suo sottostante, e che ne discuta con il suo consulente.
  bosch.nectar-farm.com  
Ainsi, vous conservez non seulement un aperçu de son contenu, mais savez aussi précisément, lorsque vous êtes en déplacement, de quels aliments vous avez encore besoin pour que votre repas du soir soit parfait.
Il vostro frigorifero con funzione Home Connect ora vi entra persino in tasca. Tramite il vostro smartphone o tablet, infatti, potete lanciare uno sguardo all'interno del vostro frigorifero in tutta comodità grazie alle innovative telecamere interne. In questo modo non solo avete tutto sotto controllo, ma sapete sempre esattamente, ovunque vi troviate, quali ingredienti vi mancano per una cena perfetta.
  newsroom.toyota.eu  
Celui-ci est calculé par le logiciel grâce à la méthode des éléments finis basée sur des techniques incrémentales implicites ou explicites. Les paramètres du modèle numérique doivent décrire aussi précisément que possible le phénomène réel afin que les résultats de la simulation soient réalistes.
Per illustrare il processo dello stampaggio della lamiera, deve esserci un modello del processo reale. Il processo viene poi calcolato con l’ausilio del software usando il metodo degli elementi finiti che si basa su tecniche incrementali implicite o esplicite. I parametri del modello devono descrivere il processo reale il più accuratamente possibile affinché i risultati della simulazione siano realistici.
  www.anton-paar.com  
Les fournisseurs de sucre sont payés sur la base de la teneur en sucre des produits qu'ils livrent. Par conséquent, les sucreries peuvent optimiser leurs bénéfices en mesurant la teneur en sucre de la récolte entrante aussi précisément que possible.
Oltre 30 anni di esperienza e la massima qualità fanno degli analizzatori di zucchero Anton Paar lo standard nell'industria dello zucchero di tutto il mondo. I fornitori di zucchero sono pagati in base al contenuto zuccherino del prodotto consegnato. Gli zuccherifici, quindi, possono aumentare i loro profitti misurando con la maggior precisione possibile il contenuto zuccherino del raccolto in arrivo. Usando un analizzatore di zucchero Anton Paar per misurare il tenore zuccherino con un'accuratezza di ±0,01 °Z, il prezzo può essere calcolato in modo esatto e corretto. Pagare solo per il reale tenore zuccherino significa recuperare in breve tempo il costo dell'analizzatore di zucchero, consentendo alti standard di qualità interni nell'impianto zuccheriero.
  2 Hits www.velona.gr  
«Nous enregistrons systématiquement tous les dommages causés par les intempéries depuis 1972 et avons estimé aussi précisément que possible ceux qui se sont produits auparavant. Cette statistique constitue l'une des bases essentielles pour cartographier les dangers. Nous avons par ailleurs mis au point des méthodes pour évaluer les dangers et des modèles pour déterminer le volume du charriage, le débit des cours d'eau et les laves torrentielles. Ces instruments permettent d'estimer le volume de matières solides transportées dans un bassin versant. Nos prévisions quant à la fonte des neiges, que l'OFEV inclut dans ses modélisations des débits, jouent un rôle important pour les mesures à court terme. Pour compléter celles de l'OFEV, nous établissons également des prévisions des débits, notamment lorsqu'une résolution, temporelle ou spatiale, plus grande est requise.»
«Dal 1972 registriamo in modo sistematico tutti i danni dovuti al maltempo, mentre quelli precedenti li abbiamo considerati nel limite del possibile. Questa statistica costituisce una base importante per la cartografia dei pericoli naturali. Abbiamo anche sviluppato metodi di valutazione dei pericoli ed elaborato modelli per il trasporto del materiale solido di fondo, per il deflusso delle acque e per le colate detritiche. Tutto ciò consente di stimare quanto materiale può accumularsi in un bacino imbrifero. Per le misure a breve termine sono rilevanti le nostre previsioni sullo scioglimento della neve, che l'UFAM integra nei suoi modelli dei deflussi. Anche noi effettuiamo previsioni dei deflussi complementari a quelle dell'UFAM, per esempio qualora si riveli necessaria una maggiore risoluzione territoriale e temporale.»
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Mais il n’a pu finalement bénéficier que de trois jours de travaux sur le terrain, et il a bondi sur l’occasion de participer au projet CoFI. Il va, d’ici la fin janvier, étudier aussi précisément que possible la façon dont la neige se transforme en névé avec différents instruments développés au SLF.
Lo scorso anno Martin Schneebeli aveva partecipato al progetto EXPLORE con gli stessi obiettivi. Dal momento che alla fine erano rimasti solo tre giorni per i lavori sul campo, ha colto l'occasione per unirsi al progetto CoFi. Fino alla fine di gennaio sfrutterà i vari strumenti di misura sviluppati dall'SLF per studiare con la massima precisione possibile come la neve si trasforma in firn. Dal momento che non tutte le misure potranno essere rilevate sul campo, sarà necessario estrarre anche delle carote di neve che verranno successivamente congelate o trasportate in casse isolate nel laboratorio del freddo presso l'SLF. Qui verranno analizzate nel corso dell'estate con l'aiuto della tomografia computerizzata. Martin Schneebeli spera così di poter dare una risposta alle questioni ancora insolute che riguardano la storia climatica dell'Antartide.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Pour évaluer aussi précisément que possible si une forêt présente l’équilibre nécessaire à sa survie, il faut disposer de données complexes, que l’on ne peut réunir qu’à l’aide d’instruments de mesure modernes.
Il cambiamento climatico e l’inquinamento ambientale minacciano l’esistenza di un gran numero di ecosistemi, come foreste, habitat naturali e aree protette, che svolgono una serie di funzioni importanti e rappresentano la base vitale di innumerevoli forme di vita. In molte regioni rurali della Slovacchia, gran parte della popolazione è occupata, direttamente o indirettamente, nell’industria del legname o nel settore turistico. Foreste e aree naturali forniscono pertanto preziosi posti di lavoro. Nell’ambito del contributo svizzero alla riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata, la Svizzera sostiene due progetti per la tutela di questi territori nella Slovacchia.
  www.meteocentrale.ch  
Les alertes de vigilance (niveau JAUNE) sont émises jusqu'à 48 heures avant le phénomène car celui-ci peut ne pas encore être certain, ou bien d'importantes modifications du phénomène de mauvais temps sont à prévoir, ainsi que son intensité et sa trajectoire. L'équipe des météorologues de Meteocentrale s'efforce d'alerter dès que possible et aussi précisément que possible de la menace de mauvais temps.
Gli allarmi acuti delle soglie ARANCIO, ROSSO e VIOLA vengono emessi quando i fenomeni oggetto di allarme sono ritenuti certi. Di norma questo avviene con 6-12 ore di anticipo sul fenomeno previsto. A seconda del tipo di maltempo o della situazione meteorologica, preallarme e allarme acuto possono susseguirsi anche a distanza più breve. I preallarmi (GIALLO) sono emessi con un preavviso che può arrivare a 48 ore perché il verificarsi di un fenomeno in determinate condizioni non è ancora certo oppure possono verificarsi variazioni anche notevoli nei tempi, nell’intensità o nella traiettoria del fenomeno previsto. Il team di meteorologi di Meteocentrale cerca di avvertire di fenomeni pericolosi al più presto e con la massima precisione possibile.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Pour évaluer aussi précisément que possible si une forêt présente l’équilibre nécessaire à sa survie, il faut disposer de données complexes, que l’on ne peut réunir qu’à l’aide d’instruments de mesure modernes.
Il cambiamento climatico e l’inquinamento ambientale minacciano l’esistenza di un gran numero di ecosistemi, come foreste, habitat naturali e aree protette, che svolgono una serie di funzioni importanti e rappresentano la base vitale di innumerevoli forme di vita. In molte regioni rurali della Slovacchia, gran parte della popolazione è occupata, direttamente o indirettamente, nell’industria del legname o nel settore turistico. Foreste e aree naturali forniscono pertanto preziosi posti di lavoro. Nell’ambito del contributo svizzero alla riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata, la Svizzera sostiene due progetti per la tutela di questi territori nella Slovacchia.
  www.edoeb.admin.ch  
La demande doit être formulée de manière suffisamment précise pour que l’autorité puisse identifier le ou les documents(s) demandé(s). Il est donc important que vous décriviez le document aussi précisément que possible dans votre demande.
La domanda deve essere formulata con sufficiente precisione, ossia: deve contenere le informazioni necessarie a identificare il documento o i documenti desiderati. Il richiedente potrà considerevolmente facilitare il compito delle autorità, designando il documento oggetto della sua domanda di accesso con la massima precisione. Questo è possibile, ad esempio, indicando la data di elaborazione o di pubblicazione, il titolo o le referenze, l’ambito specifico, l’autorità che con ogni probabilità ha pubblicato documenti su questo tema, il momento e il luogo, il lasso di tempo in questione e così via. Per quanto possa essere ragionevolmente preteso dall’autorità e per quanto le sia possibile, questa deve a sua volta aiutare il richiedente a formulare la sua domanda con sufficiente precisione.
  www.nomoreransom.org  
Si vous envisagez de déposer une plainte, veuillez lire le document que vous trouverez en suivant ce lien avec soin, remplissez-le aussi précisément que possible et apportez-le à l’antenne de police la plus proche pour finaliser la procédure.
Per presentare una denuncia alla polizia italiana per questo tipo di reati seguite questo link. Se volete denunciare un reato, dopo aver letto attentamente, compilate il modello di documento il più dettagliatamente possibile e, per completare la procedura prevista, presentatevi all’ufficio di polizia indicato.
  www.procom-deaf.ch  
Annoncez un problème à l'aide de ce formulaire. Complétez-le et décrivez le problème aussi précisément que possible. L'équipe de support vous répondra au plus vite par e-mail.
Ci faccia pervenire la Sua segnalazione di guasti mediante il presente modulo. Lo compili in ogni sua parte e, ove possibile, descriva dettagliatamente il problema di cui si tratta. Il team del supporto si metterà in contatto con Lei per e-mail il più presto possibile.
  www.hexis-training.com  
Organisation municipale irlandaise, dont les activités sont liées à l'assurance, même publié un livre de référence "Le guide indépendant de services d'assurance pour les propriétaires de voitures." La brochure aide aussi précisément que possible pour déterminer le type d'assurance pour votre voiture.
Oltre all'assicurazione obbligatoria nel paese ha un numero significativo di altre proposte, con aree di copertura più ampia, la gestione del rischio e servizi assicurativi. Organizzazione municipale irlandese, le cui attività sono legate alle assicurazioni, anche pubblicato un libro di riferimento "La guida indipendente ai servizi di assicurazione per i proprietari di auto." L'opuscolo aiuta il più accuratamente possibile determinare il tipo di assicurazione per la vostra auto. Per quanto riguarda l'affitto, si può scegliere qualsiasi tipo di assicurazione – da obbligatoria a completare – perché in un paese straniero è molto utile per proteggere se stessi ei propri cari dalla forza maggiore sulla strada. Servizi assicurativi aggiuntivi saranno aggiungere al controllo per il noleggio auto a poche decine di euro.
  www.gran-turismo.com  
Ce paramètre ne change pas le fonctionnement du jeu, il sert davantage à aider les joueurs dans leur choix de salon. Attachez-vous à décrire le salon aussi précisément que possible et définissez le type de course que vous souhaitez accueillir.
Imposta il tipo di gara. Questa impostazione non modifica lo svolgimento del gioco: ha il solo scopo di aiutare i giocatori nella scelta della stanza a cui unirsi. Di conseguenza, è importante che descriva correttamente il tipo di gara che si intende disputare.
  www.swisstopo.admin.ch  
Veuillez décrire le problème apparu ou la question aussi précisément que possible.
Vogliate descrivere nel modo più preciso possibile il problema verificatosi.
  www.dongjun.cn  
Entrez les informations connues dans la boite de dialogue. L'information minimum nécessaire est le nom du programme, saisi aussi précisément que possible.
Inserire alcune informazioni nella finestra di dialogo. Le informazioni di base richiedono il nome del programma. Il nome del programma deve essere il più preciso possibile.
  www.kmu.admin.ch  
Cette trentenaire d'origine chilienne vient de postuler dans un hôtel genevois pour un emploi de femme de ménage à plein temps. "J'ai répondu aussi précisément que possible pour mettre toutes les chances de mon côté."
"Mi sono state fatte domande sulla mia famiglia ed i miei hobby, in particolare su quanto faccia il fine settimana", racconta Marta. Questa trentenne di origine cilena ha appena postulato in un hotel ginevrino per un impiego in qualità di addetta alle pulizie a tempo pieno. "Ho risposto in maniera il più possibile precisa, per avere il maggior numero di buone possibilità."
  www.tme-associates.com  
S'il vous plaît décrire les éléments aussi précisément que possible et noter si les biens sont oubliés. (Par exemple: si oublié dans votre chambre d'hôtel, S'il vous plaît noter le numéro de chambre.)
Si prega di descrivere le voci nel modo più preciso possibile e nota in cui gli articoli sono stati dimenticati. (Per esempio: se dimenticata nella vostra camera d'albergo, si prega di notare il numero della stanza.) Ricordatevi di annotare la data della voce è stato dimenticato.
  bestdomains.gr  
Prépare les fichiers au format pdf, png ou jpg et explique-nous ton projet BD aussi précisément que possible. La présentation de ton projet est très importante tout comme le fait de nous fournir le maximum de matériel graphique.
Prepara los archivos en formato pdf, png o jpg y explícanos todo lo que puedas sobre tu cómic. Es muy importante la presentación y aportar todo el material gráfico posible. Si tienes una portada provisional o diseño de personajes, no dudes en enviarlo. Cuánto más material tengamos para evaluar, mejor.
  2 Hits clients.vaccoda.com  
Formulez vos questions ou votre problème aussi précisément que possible. Décrivez pas à pas ce qui a mené au problème et illustrez l’erreur avec une capture d’écran. Cela nous permettra d’en localiser la cause plus facilement et de résoudre votre problème plus rapidement.
Formulate la vostra domanda o il vostro problema il più dettagliatamente possibile. Illustrate passo dopo passo cosa ha causato il problema e documentate l’errore con uno screenshot. In questo modo ci aiuterete a individuare più facilmente le cause e a risolvere in maniera più rapida il problema..
  8 Hits deloran.net  
L'heure exacte à Bélgica, est calculée sur la base des fuseaux horaires de l'Bélgica. Nous tenterons toujours de vous informer quelle heure est-il en Bélgica aussi précisément que possible. Il peut y avoir des modifications heure exacte de l'Bélgica qui dépendent de la saison de l'année la ville.
L'ora esatta di Bélgica è calcolata in base ai fusi orari della Bélgica, cercheremo sempre di informare su che ora è in Bélgica con la maggior precisione possibile; possono tuttavia esserci modifiche all'ora esatta in Bélgica che dipendono dalla stagione in cui si trovi la città.
  www.swissmedic.ch  
Décrire aussi précisément que possible l'effet indésirable en faisant référence aux symptômes et signes cliniques associés ;
la descrizione delle reazioni avverse in quanto a sintomi, decorso e risultati di esami clinici e non deve essere più precisa possibile
  www.snb.ch  
La Banque nationale cherche à maintenir la stabilité des prix en Suisse. Pour cela, elle évalue aussi précisément que possible comment évolueront l'économie et les prix. Elle établit une prévision d'inflation.
La Banca nazionale cerca di mantenere, in Svizzera, prezzi stabili. A tal scopo stima il più esattamente possibile l'evoluzione futura dell'economia e dei prezzi, allestendo una previsione d'inflazione.
  www.sunearthtools.com  
Trouver les coordonnées aussi précisément que possible, sélectionnez le type de positionnement et l'orientation de la paroi, puis cliquez sur le bouton Exécuter pour lancer le projet de votre cadran solaire.
Cerca le coordinate nel modo più preciso possibile, seleziona il tipo di posizionamento e l'orientamento dela parete, infine clicca sul bottone Esegui per ottenere il progetto del tuo orologio solare. more ....
1 2 Arrow