aussi responsable – Italian Translation – Keybot Dictionary

  mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MediData exige des tierces entreprises intégrées dans les processus une manipulation tout aussi responsable des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	MediData obbliga le ditte terze coinvolte a trattare con la massima responsabilità i dati qualora questi vengano integrati nei processi di MediData;

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La division prépare les décisions d'autorisation dans le domaine de l'énergie nucléaire et approuve les plans de conduites de gaz naturel, d'oléoducs ou encore d'installations électriques, notamment de lignes à haute tension. Elle est aussi responsable de la sécurité structurale, de la surveillance et de l'organisation des plans d'urgence des plus grands barrages que compte la Suisse (plus de 200 ouvrages).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La Divisione Diritto e Sicurezza si occupa di tutte le questioni di rilevanza giuridica dell'Ufficio. Elabora i progetti di legge, segue le procedure di consultazione, prepara i messaggi al Parlamento e accompagna le deliberazioni parlamentari. La Divisione prepara le decisioni di autorizzazione nel campo dell'energia nucleare e si occupa dell'approvazione dei piani nonché del rilascio delle autorizzazioni d'esercizio per gasdotti, oleodotti e impianti elettrici, in particolare per le linee ad alta tensione. La Divisione è anche responsabile della sicurezza costruttiva, della sorveglianza e della verifica dei piani d'emergenza delle oltre 200 grandi dighe svizzere; essa elabora inoltre le basi per lo smaltimento delle scorie radioattive in Svizzera e, in particolare, dirige la procedura di selezione dei siti per i depositi in strati geologici profondi. Alla Divisione è subordinata la segreteria della Commissione per la sicurezza nucleare (CSN), con sede a Brugg (AG).

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, il est totalement intégré dans l’organigramme du client, que ce soit en gérant un projet indépendant ou une section de l’entreprise. Il est aussi responsable du résultat. C’est ainsi qu’il se différencie du conseiller d’entreprise classique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Lüthi: Il classico consulente aziendale propone la sua consulenza innanzitutto ai clienti. Il suo mandato si conclude con la redazione di un concetto o la bozza di una strategia. Sta poi al cliente concretizzare le misure definite dal concetto o dalla strategia stilata dal consulente. Il manager ad interim, invece, oltre all’analisi e alla redazione del concetto si assume l’incarico dell’attuazione della strategia scelta, servendosi di direttive e di facoltà di disporre. Il manager ad interim viene spesso integrato nell’organigramma della società del cliente, in qualità di responsabile di progetto o come parte integrante delle funzioni direttive. Inoltre, il manager è responsabile anche del risultato finale del suo lavoro. Queste sono le differenze essenziali tra il manager ad interim e il classico consulente aziendale.

  weston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'entreprise dirigée par ses propriétaires, nous avons toujours attaché de l'importance à agir non seulement de façon économique mais aussi responsable et durable. En usant par exemple des ressources avec modération, en protégeant l'environnement le mieux possible ainsi qu'en traitant nos collaborateurs et notre terre d'origine avec équité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neugart.com as primary domain	Essendo la nostra un'azienda familiare gestita dai titolari, per noi è sempre stato importante non solo agire mantenendo la redditività, ma farlo anche in maniera responsabile e sostenibile. Per esempio, usando con rispetto le risorse, adottando i migliori provvedimenti di protezione ambientale in assoluto, nonché instaurando rapporti leali con i nostri dipendenti e la nostra terra di origine.

  scale-modeling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est désormais aux commandes du service, où il gère la conception, la réalisation et l’entretien des installations technologiques, de distribution d’énergie électrique en moyenne et basse tension, ainsi que les installations assurant le rendement énergétique. Il est aussi responsable du service d’ingénierie et de production de lampes LED et de gazéificateurs de biomasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitespa.it as primary domain

Classe 1974. È direttore della divisione Energia e Impianti Tecnologici. Laureato in Ingegneria delle Telecomunicazioni all’Università di Padova, inizia a collaborare con SITE nel 2003 dopo una carriera in Infostrada e Wind. Oggi segue la divisione che si occupa di progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti tecnologici, di distribuzione di Energia Elettrica in Media e Bassa Tensione ed impianti di efficienza energetica. È inoltre responsabile del reparto di ingegneria e di produzione di lampade a LED e gassificatori di biomassa.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heinz Moser, 49 ans, a entraîné plusieurs sélections de l’Association Suisse de Football (ASF) et entraîne l’équipe nationale M21 depuis 2015. Il est également sélectionneur à l’ASF, où il est aussi responsable de la gestion des talents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Heinz Moser, 49 anni, ha allenato diverse squadre della selezione dell'Associazione Svizzera di Football (ASF), dal 2015 è l'allenatore della Nazionale di calcio Under 21. Al contempo è a capo delle selezioni nazionali dell'ASF dove, tra l'altro, è responsabile del talent management. Con una formazione di insegnante di scuola elementare, ha giocato come calciatore professionista dal 1986 al 2003 ai livelli massimi della lega svizzera nel FC Lucerna (campione svizzero nel 1989, Coppa Svizzera nel 1992), per gli Young Boys (Berna), nel FC Sion (Coppa Svizzera nel 1995 e 1996) e nel FC Thun (promozione 2002). Vive a Ennetbürgen NW con la moglie Renate e i figli Dominik (21 anni) e Daphne (18 anni).

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La glucosamine est composée de glucose et d’acide aminée, la glutamine; si le corps dispose d’une quantité plus importante, il pourra former plus de mucopolysaccharides (et de surcroît, plus de tissu cartilagineux). La glucosamine est aussi responsable de l’élasticité et de la résistance du cartilage articulaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Glucosammina: I componenti principali della cartilagine articolare sono i glicosamminoglicani (complessi di aminozuccheri) di cui la glucosammina è uno dei componenti. La glucosammina è composta dal glucosio e dall’aminoacido glutammina. Maggiore è il quantitativo di questa sostanza a disposizione del corpo, maggiore è la produzione di glicosamminoglicani (e di conseguenza della massa cartilaginea). La glucosammina inoltre rende la massa cartilaginea elastica, tuttavia resistente.

  www.nomoreransom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les informations concernant le logiciel de diagnostic ou les outils de déchiffrement contenus sur le site "No More Ransom" sont fournies par le propriétaire de l'outil, qui est aussi responsable de l'exhaustivité, l'exactitude et la fiabilité de cette information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain

Tutte le informazioni riguardanti il software diagnostico, e/o lo strumento (gli strumenti) di decriptazione disponibili sul sito web “No more ransom” sono fornite dal proprietario del tool, il quale è anche responsabile e risponde legalmente, della completezza, accuratezza e affidabilità delle informazioni. In caso di dubbi o chiarimenti riguardo a questi tool, si prega di contattare direttamente la parte che è proprietaria dello stesso tool;

  www.isl-sprachschule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès octobre 2010, il était Commandant en second et, en tant que tel, le premier conseiller du Commandant et officier de liaison vers l’extérieur. Il était aussi responsable du contrôle et avait une fonction de chef de l’état-major.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiasvizzera.va as primary domain

Il colonnello Christoph Graf è nato il 5 settembre 1961, originario di Pfaffnau (LU), è entrato nel Corpo nel 1987. Dall’ottobre 2010 era sostituto del comandante e come tale consigliere ed ufficiale di collegamento con l’esterno. Era responsabile del controllo e ricopriva la funzione di capo dello stato maggiore. Nel corso della sua carriera in seno al Corpo il col Graf ha inoltre ricoperto l’incarico di istruttore delle reclute e la funzione di sergente maggiore con la responsabilità dell’organizzazione e della pianificazione del servizio.

  www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les lois internationales, une compagnie aérienne est responsable des dommages causés par un retard, sauf si elle prouve qu'elle a fait son possible pour éviter ces dommages ou si elle prouve qu'il était impossible d'agir autrement. Elle est aussi responsable en cas de perte ou de détérioration des bagages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain

Conformemente agli accordi internazionali, una compagnia aerea è responsabile dei danni causati da eventuali ritardi, salvo nei casi in cui riesca a dimostrare di aver fatto tutto quanto ragionevolmente possibile per evitare il danno o di essere stata impossibilitata a farlo. È inoltre responsabile dello smarrimento o del danneggiamento dei bagagli. È possibile chiedere informazioni a riguardo alla propria compagnia aerea o agenzia di viaggi.

  www.iroc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès octobre 2010, il était Commandant en second et, en tant que tel, le premier conseiller du Commandant et officier de liaison vers l’extérieur. Il était aussi responsable du contrôle et avait une fonction de chef de l’état-major.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizergarde.va as primary domain

Il colonnello Christoph Graf è nato il 5 settembre 1961, originario di Pfaffnau (LU), è entrato nel Corpo nel 1987. Dall’ottobre 2010 era sostituto del comandante e come tale consigliere ed ufficiale di collegamento con l’esterno. Era responsabile del controllo e ricopriva la funzione di capo dello stato maggiore. Nel corso della sua carriera in seno al Corpo il col Graf ha inoltre ricoperto l’incarico di istruttore delle reclute e la funzione di sergente maggiore con la responsabilità dell’organizzazione e della pianificazione del servizio.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UTI assure le bon fonctionnement de l'infrastructure informatique des Archives fédérales en collaboration avec les prestataires informatiques externes. Elle est aussi responsable de l'entretien et du développement de l'architecture informatique, de même que la sécurité informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	In collaborazione con i fornitori di servizi informatici esterni, l'UTI si adopera affinché l'infrastruttura informatica dell'Archivio federale funzioni in modo efficiente ed efficace. È responsabile della gestione e dello sviluppo dell'architettura informatica e anche della sicurezza in ambito informatico. Inoltre fornisce sostegno alle altre unità nella ricerca di soluzioni tecniche adeguate.

  www.lueraflex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En revanche, leur entretien et remise en état est du ressort de l’administration. En moyenne, une trentaine de projets ou plus de 1'500 mesures individuelles sont suivis parallèlement. L’administration est aussi responsable de la gestion des énergies et du respect du droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nak.ch as primary domain	La cura degli immobili e dei loro dintorni è garantita prevalentemente da un impegno a titolo onorifico. Ma la manutenzione e sistemazione sono compiti dell'amministrazione. Nella media annua si evadono parallelamente circa 30 progetti, oppure più di 1'500 interventi singoli. Inoltre l'amministrazione è competente per la gestione energetica e per la tutela dei diritti giuridici.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon nom est Sheyla et je suis une fille brésilienne qui est venue ici pour trouver un emploi en tant que Fille au pair. Je suis une personne active qui est aussi responsable et avec iniciative. J'aime des enfants et j'ai l'expérience avec eux,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi chiamo Sheyla e sono una ragazza brasiliana che è venuta qui per trovare un lavoro come ragazza alla pari. Sono una persona attiva che è anche responsabile e con iniziativa. Amo i bambini e ho esperienza con loro, personalmente e

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est aussi responsable de la prévention des rejets d'hydrocarbures, des opérations de dépollution, ainsi que de la surveillance, de l'identification et du suivi à grande distance des navires (LRIT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Inoltre, ha competenze in materia di prevenzione e intervento in caso di fuoriuscite di petrolio in mare, monitoraggio delle imbarcazioni e identificazione e rintracciamento delle imbarcazioni a lunga distanza (LRIT).

  www.miljobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que tu assures en cuisine ? Comme cuisinier, tu es aussi responsable d’entretenir le moral de la troupe. En effet, quand l'estomac va, tout va!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljobs.ch as primary domain	Disponi di una predisposizione per i numeri e di talento organizzativo? Fornirai appoggio al furiere e condurrai in modo indipendente la contabilità della truppa.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La division est aussi responsable du controlling dans le domaine des finances et du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Inoltre, è responsabile del controlling nell'ambito delle finanze e in quello del personale.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La division est aussi responsable du controlling dans le domaine des finances et du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Inoltre, è responsabile del controlling nell'ambito delle finanze e in quello del personale.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sérotonine est non seulement l'un des précurseurs pour la production de mélatonine, mais aussi responsable d'une variété d'activités physiques, comme le sommeil, contraction des muscles lisses et la fonction des plaquettes sanguines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

La melatonina, un solo aminoacido viene sintetizzato chimicamente dal triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoacido, e la serotonina, un "messaggero" o neurotrasmettitori. La serotonina non è solo uno dei precursori per la produzione di melatonina, ma anche responsabile di una serie di attività fisiche, come il sonno, la contrazione della muscolatura liscia e funzione delle piastrine del sangue. Iperproduzione di serotonina (una carenza di melatonina e di una) è responsabile per alcuni tipi di depressione e disturbi dell'umore. Gli psicofarmaci alcuni, i cosiddetti "inibitori della serotonina per ridurre" il livello di serotonina e di stimolare la produzione di melatonina uno.

  newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant d’arriver chez AutoForm en 2003, il travaille chez le fabricant d’aluminium et d’acier Corus pendant 5 ans ; il gravit les échelons jusqu’au poste de Responsable du Département pour l’hydroformage et la tôle au sein de Corus Research, Development and Technology. Chez AutoForm, il est responsable de la supervision technique des produits AutoForm, mais aussi responsable des formations, du support technique et est responsable technique produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

Il Dr. Bart Carleer, nato nel 1969, è il Corporate Technical Director di AutoForm dal 2008. Ha conseguito un Ph.D. in ingegneria meccanica e, nell’ambito della sua tesi, si è concentrato sull’applicazione della simulazione per imbutitura. Prima di venire alla AutoForm nel 2003, ha lavorato per oltre cinque anni presso il produttore di acciaio e alluminio Corus, dove il suo ultimo incarico è stato quello di capo dipartimento per lo stampaggio della lamiera e idroformatura nel dipartimento di ricerca e sviluppo tecnologico. Alla AutoForm, è il responsabile della supervisione tecnica dei prodotti AutoForm così come della formazione, del supporto e della gestione tecnica del prodotto.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marco Pons est aussi responsable pour le Tessin d’une étude suisse sur la pollution de l’air et les maladies pulmonaires et cardiovasculaires de l’adulte appelée SAPALDIA. Depuis 1991, plus de 8000 personnes y font l’objet d’un suivi médical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Sarà pure il più soleggiato fra i Cantoni, ma in fatto di inquinamento atmosferico anche il Ticino ha le sue zone d’ombra. Trasportate dai venti, le masse d’aria cariche di azoto e polveri fini provenienti dall’hinterland milanese (10 mio. di abitanti) affluiscono nella sua parte meridionale dove, in presenza di particolari condizioni meteo, vengono trattenute come in una conca. In assenza di föhn questi inquinanti si concentrano negli strati inferiori dell’atmosfera e in estate, per effetto dell’irradiazione solare, danno luogo alla formazione di ozono, che irrita gli occhi e le vie respiratorie. «In generale la qualità dell’aria è senz'altro migliorata negli ultimi trent'anni», commenta Marco Pons, pneumologo e direttore medico dell’Ospedale regionale di Lugano. «Ma per via delle sue particolarità geografiche e meteorologiche il sud del Ticino è più esposto all’ozono rispetto al resto della Svizzera», relativizza lo pneumologo. Senza contare poi l’aumento del traffico sull’autostrada tra Chiasso e il Gottardo, che annulla in parte i progressi compiuti.