autonomisation – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   52 Domains
  5 Hits www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Somalie: Les mutilations génitales féminines et la réduction de l'Initiative d'autonomisation des femmes 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Somalia: MGF Riduzione e Iniziativa emancipazione femminile 2015
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commission a souligné la nécessité d'une autonomisation économique des femmes, d'une éducation sexuelle exhaustive et factuelle, de l'accès à la contraception, de la sensibilisation des hommes et des garçons et de la dénonciation des stéréotypes de genre qui affectent aussi bien les hommes que les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
La CSW ha ribadito l'importanza dell'esistenza di strumenti internazionali, come pure le responsabilità degli Stati e il bisogno di servizi pubblici solidi e coordinati. La Commissione ha inoltre sottolineato la necessità di affrontare le questioni degli stereotipi di genere sia per le donne che per gli uomini e la promozione della responsabilizzazione economica delle donne, dell'educazione sessuale fattuale ed esaustiva e dell'accesso alla contraccezione nonché l'importanza di coinvolgere gli uomini e i ragazzi.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’assemblée générale sur l'autonomisation de SIFEM SA, qui a été restructurée, et l’élection de son conseil d'administration ont eu lieu mercredi 17 août à Berne, en présence de Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Secrétaire d’Etat à l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
In presenza della Segretaria di Stato dell’economia, Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, si è svolta mercoledì, 17 agosto, l’assemblea generale per suggellare l’autonomia della SIFEM SA nella sua nuova forma organizzativa ed eleggere il consiglio d’amministrazione. Si conclude così il processo, voluto dal Consiglio federale, per creare una società finanziaria di sviluppo secondo il modello europeo, controllata e capitalizzata dalla Confederazione.
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse favorise la promotion des droits humains (renforcement de la capacité du Soudan à garantir les droits humains, notamment au Darfour, projets d’autonomisation des femmes, etc.) et coopère sur certains points encore en suspens entre le Soudan et le Sud-Soudan depuis la partition (gestion de la dette, notamment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La Svizzera è impegnata nella promozione dei diritti dell’uomo (ad esempio consolidando l’applicazione dei diritti dell’uomo in Sudan, segnatamente nel Darfur; collaborando a progetti di valorizzazione della donna), nella risoluzione di alcune questioni irrisolte tra il Sudan e il Sud Sudan dopo la secessione (in particolare la gestione del debito) e fornisce il suo contributo al “Darfur Community Peace and Stability Fund” (DCPSF).
  2 Hits www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à une réflexion fondée sur les valeurs et les principes de la santé publique et de la promotion de la santé, des préoccupations fondamentales telles que l’égalité des chances et l’autonomisation ne restent pas au stade des belles paroles, mais sont intégrées dans la planification, les processus décisionnels et l’évaluation des interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
La riflessione fondata sui valori e sui principi della sanità pubblica e della promozione della salute consente di elevare dallo statuto di semplice slogan aspetti fondamentali quali l’equità e la promozione dell’autonomia e di integrarli nella pianificazione, nel processo decisionale e nella valutazione degli interventi.
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse favorise la promotion des droits humains (renforcement de la capacité du Soudan à garantir les droits humains, notamment au Darfour, projets d’autonomisation des femmes, etc.) et coopère sur certains points encore en suspens entre le Soudan et le Sud-Soudan depuis la partition (gestion de la dette, notamment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La Svizzera è impegnata nella promozione dei diritti dell’uomo (ad esempio consolidando l’applicazione dei diritti dell’uomo in Sudan, segnatamente nel Darfur; collaborando a progetti di valorizzazione della donna), nella risoluzione di alcune questioni irrisolte tra il Sudan e il Sud Sudan dopo la secessione (in particolare la gestione del debito) e fornisce il suo contributo al “Darfur Community Peace and Stability Fund” (DCPSF).
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse favorise la promotion des droits humains (renforcement de la capacité du Soudan à garantir les droits humains, notamment au Darfour, projets d’autonomisation des femmes, etc.) et coopère sur certains points encore en suspens entre le Soudan et le Sud-Soudan depuis la partition (gestion de la dette, notamment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La Svizzera è impegnata nella promozione dei diritti dell’uomo (ad esempio consolidando l’applicazione dei diritti dell’uomo in Sudan, segnatamente nel Darfur; collaborando a progetti di valorizzazione della donna), nella risoluzione di alcune questioni irrisolte tra il Sudan e il Sud Sudan dopo la secessione (in particolare la gestione del debito) e fornisce il suo contributo al “Darfur Community Peace and Stability Fund” (DCPSF).
  www.dcclab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’initiative pluridimensionnelle d’AVSF, qui se base sur une diagnostique approfondie et un plan stratégique et opérationnel, a comme objectif d’accompagner la professionnalisation et l’autonomisation de la FECCANO, et d’ailleurs d’assurer sa pérennité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain
L'innovativa e multiforme iniziativa di AVSF, basata su un esteso lavoro diagnostico e sulla pianificazione strategica, intende potenziare il collettivo, consentendo loro di diventare più professionali e quindi garantire sicurezza a lungo termine.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet concerne 32 centres dans le pays et permettra également de financer la formation des travailleurs sociaux afin d’encourager de nouvelles approches et attitudes pour soutenir l’autonomisation de ce groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The project involves 32 centres throughout the country and will also fund training for social workers to encourage new approaches and attitudes for supporting the ‘de-institutionalisation’ of this group.
  www.glasmarte.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allumer un micro, c'est ouvrir des possibles, avoir une voix, avoir la possibilité de prendre la parole en société, sur la société. La création de podcadts est un moyen éprouvé d'autonomisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klippklang.ch as primary domain
Il microfono apre le porte alla partecipazione in seno alla società: fare radio è uno strumento efficace per l'empowerment.
  www.panzani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’activation de ces stratégies que vous pouvez commencer à chercher à l’école comme le noyau d’un système de chemins et des espaces capables de transformer aller à l’école pendant un certain temps maintenant de découvrir la ville de la connaissance et de l’autonomisation de l’enfant , en aidant à innerver la ville de séquences d’ espaces collectifs peut l’enrichir et le rendre plus perméable et sécuritaire pour les piétons et les cyclistes et la réalisation de plusieurs objectifs en même temps .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridefitalia.org as primary domain
Dall’attivazione di tali strategie si può iniziare a guardare la scuola come il nucleo di un sistema di percorsi e spazi capaci di trasformare l’andare a scuola da tempo subito a un’esperienza di conoscenza della città e autonomizzazione del bambino, contribuendo a innervare la città di sequenze di spazi collettivi in grado di arricchirla e renderla più permeabile e sicura per i pedoni e i ciclisti e raggiungendo allo stesso tempo diversi obiettivi.
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous voulez vous sentir comme à la maison? Avec la chaleur même de la maison et l'autonomisation de votre propre maison? Je aimerais profiter ainsi !!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Volete sentire come a casa vostra? Con la molto calore di casa e potenziare la propria casa? Mi piacerebbe godere come bene !!
  7 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une expérience individuelle de croissance personnelle et d'autonomisation située à Sedona, en Arizona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Un'esperienza personale di crescita ed empowerment a Sedona, in Arizona.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'autonomisation des femmes et l'égalité entre les sexes est au cœur d'un nouveau partenariat UE-Nations Unies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Empowering women and gender equality is at the heart of a new EU-United Nations partnership
  3 Hits www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Médecine naturelle et autonomisation des femmes : rencontre avec les sœurs du cannabis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Guarigione naturale e legittimazione femminile – Ecco le “Suore della Marijuana”
  2 Hits www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autonomisation et soutien ciblé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Empowerment e supporto mirato
  4 Hits www.bankcoop.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sept principes d'autonomisation des femmes dans l'entreprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankcoop.ch as primary domain
I sette princìpi per il rafforzamento della presenza femminile nelle imprese
  7 Hits www.teambuildingincentive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autonomisation et développement économique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain
Coinvolgimento delle comunità locali
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU Femmes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Entità delle Nazioni Unite per l'Uguaglianza di Genere e l'Empowerment Femminile (UN Women)
  7 Hits www.pregnabit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autonomisation et développement économique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain
Coinvolgimento delle comunità locali
  2 Hits www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intervention de S.E. Mgr Celestino Migliore à la 61 session de l'Assemblée Générale des Nations Unies sur l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes (8 mars 2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Intervento di S.E. Mons. Celestino Migliore alla 61ma Sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite sulla promozione dell'eguaglianza e dell'ampliamento dei poteri alle donne (8 marzo 2007)
  rss.itunes.apple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prestataire de services d'interprétation: Conférence sur l'autonomisation des femmes, Haïfa 2008-2011-2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Interprete ufficiale per visite di Stato a Parigi e Gerusalemme (1996, 2004, 2008, 2009, 2013).
  svuom.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Portail de BI WebFOCUS est essentiel quel que soit le niveau d'expertise de l'utilisateur, le contenu ou degré de déploiement car il contrôle trois domaines clefs dans l'analyse décisionnelle : l'administration analytique et de BI, la gestion du contenu analytique et l'autonomisation des utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain
Il portale WebFOCUS BI offre agli utenti una moltitudine di modi per utilizzare, organizzare, personalizzare, pubblicare ed esplorare il contenuto analitico. Consente inoltre agli sviluppatori e agli amministratori di BI di gestire la distribuzione, l'accesso e la presentazione di contenuti governati agli utenti. Il Portale WebFOCUS BI è essenziale per qualsiasi livello di utente, contenuto o sofisticatezza della distribuzione, in quanto controlla tre chiavi per l'analisi di successo: BI ed amministrazione analitica, gestione dei contenuti analitici e conferimento del potere agli utenti.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commission a souligné la nécessité d’une autonomisation économique des femmes, d’une éducation sexuelle exhaustive et factuelle, de l’accès à la contraception, de la sensibilisation des hommes et des garçons et de la dénonciation des stéréotypes de genre qui affectent aussi bien les hommes que les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La CSW ha ribadito l'importanza dell'esistenza di strumenti internazionali, come pure le responsabilità degli Stati e il bisogno di servizi pubblici solidi e coordinati. La Commissione ha inoltre sottolineato la necessità di affrontare le questioni degli stereotipi di genere sia per le donne che per gli uomini e la promozione della responsabilizzazione economica delle donne, dell'educazione sessuale fattuale ed esaustiva e dell'accesso alla contraccezione nonché l'importanza di coinvolgere gli uomini e i ragazzi.
  3 Hits www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe un autre aspect de l'autonomie qui a peu été étudiée jusqu'à présent. Le processus d'autonomisation des ouvriers par rapport à leur rôle dans la disciplination a produit un séisme social qui, de son côté, a produit le dérégulation capitaliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
C'è una stretta relazione tra rifiuto del lavoro informatizzazione delle fabbriche, riduzione degli organici ed esternalizzazione delle commesse, e flessibilizzazione del ciclo complessivo del lavoro. Ma questa relazione è molto più complessa di quel che può essere una catena di cause e di effetti. Il processo di deregulation era iscritto nello sviluppo delle nuove tecnologie che permettevano alle corporation capitaliste di lanciare il processo di globalizzazione. Un processo simile è accaduto anche nel campo dei media, nello stesso periodo.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commission a souligné la nécessité d’une autonomisation économique des femmes, d’une éducation sexuelle exhaustive et factuelle, de l’accès à la contraception, de la sensibilisation des hommes et des garçons et de la dénonciation des stéréotypes de genre qui affectent aussi bien les hommes que les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
La CSW ha ribadito l'importanza dell'esistenza di strumenti internazionali, come pure le responsabilità degli Stati e il bisogno di servizi pubblici solidi e coordinati. La Commissione ha inoltre sottolineato la necessità di affrontare le questioni degli stereotipi di genere sia per le donne che per gli uomini e la promozione della responsabilizzazione economica delle donne, dell'educazione sessuale fattuale ed esaustiva e dell'accesso alla contraccezione nonché l'importanza di coinvolgere gli uomini e i ragazzi.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Alors que le mandat des « Objectifs du Millénaire pour le Développement » arrive à son terme, il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne la lutte contre le sida, la santé maternelle et l’autonomisation des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
“L’agenda con gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio sta per concludersi, ma molto rimane da fare per la lotta all’AIDS, per la salute materna e per trasferire potere e responsabilità alle donne. Dobbiamo continuare a lavorare fino alla completa realizzazione di questi obiettivi” ha dichiarato l’Osservatore Permanente del Sovrano Ordine di Malta alle Nazioni Unite a New York, Robert L. Shafer, intervenendo alla Terza Commissione delle Nazioni Unite che si è tenuta a New York all’inizio del mese.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité met également l'accent sur le rôle majeur des collectivités locales et régionales dans la protection des droits des consommateurs. Étant donné qu'elles sont en première ligne lors de la prestation des services et dans les échanges avec le public, elles peuvent contribuer à l'autonomisation et à l'éducation des citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Il Comitato sottolinea anche l'importanza del ruolo che gli enti locali e regionali svolgono nella tutela dei diritti dei consumatori. Essendo in prima linea nella fornitura di servizi e nei rapporti con i cittadini, a suo avviso, essi possono contribuire a responsabilizzarli ed educarli. Il parere rileva inoltre che gli enti locali e regionali sono essi stessi consumatori a tutti gli effetti e dispongono di un notevole potere d'acquisto, per cui qualsiasi politica dell'UE deve tener conto di questo aspetto definendo misure volte a proteggere i loro interessi.
  6 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous accordons une attention spéciale aux différences fondées sur le sexe et à l'autonomisation des femmes qui représentent, partout dans le monde, une part disproportionnée de ceux qui vivent dans le dénuement total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Beneficiari privilegiati dei nostri progetti sono i poveri delle aree rurali, le persone emarginate e i gruppi più vulnerabili. Si tratta di piccoli agricoltori, braccianti, senzaterra, pastori, pescatori e piccoli imprenditori che si guadagnano da vivere grazie all’agricoltura e alle attività a essa collegate. Ci impegnamo in modo particolare a garantire a uomini e donne pari opportunità e ad assicurare maggiore potere decisionale alle donne, che rappresentano una percentuale enorme di coloro che, in tutto il mondo, vivono in condizioni di povertà assoluta. Cerchiamo inoltre di venire incontro alle necessità specifiche delle popolazioni indigene e delle minoranze etniche, specialmente in America Latina e in Asia.
  2 Hits www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En français, empowerment se traduit en général par autonomisation ou capacitation. Ces termes sont assez vagues et non spécifiques. Jusqu'à présent, il n'en existe aucune définition plus précise acceptée de tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
In italiano empowerment viene tradotto con abilitazione, autodeterminazione, acquisizione di autorevolezza, tutti concetti vaghi e poco specifici. Sinora manca una definizione unitaria, accettata da tutti. Vige consenso comune sul fatto che l’empowerment è un processo di apprendimento, che apre nuovi margini d’intervento e pertanto una più ampia autodeterminazione nell’organizzazione della propria vita. In un processo di questo tipo, le persone scoprono o sviluppano risorse individuali o collettive, maturando così nuove esperienze e capacità. L’attenzione è focalizzata su atout, risorse e competenze e sul sapere pratico. L’empowerment si discosta dunque chiaramente da una prospettiva a orientamento deficitario.
1 2 Arrow