Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 18 Results 16 Domains

2 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Autre conséquence de la phase de dépression que traverse l‘économie mondiale, le géant minier BHP Billiton abandonne son projet de rachat hostile de son… 25/11/2008
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	In attesa che Cai scelga Lufthansa, Lufthansa sceglie l’Italia. É nata una nuova società, Lufthansa Italia, completamente controllata dalla compagnia aerea… 26/11/2008

oami.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Une autre conséquence de l’adhésion est que l’UE peut être désignée dans un enregistrement international. Si l’Office n’émet pas de refus (voir question 12.16) à l’égard d’un tel enregistrement international, il aura le même effet sur le territoire de l’UE qu’un dessin ou modèle communautaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oami.europa.eu as primary domain	Un’altra conseguenza è che l’UE può essere designata in una registrazione internazionale. Se l’UAMI non emette un rifiuto (v. domanda 12.16) di detta registrazione internazionale, quest’ultima avrà nel territorio dell’UE gli stessi effetti di un disegno o modello comunitario.

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL

Les arbres infestés risquent de tomber malades et de dépérir. Une autre conséquence possible est l'éviction d'espèces animales ou végétales dignes de protection. Des prestations forestières importantes telles que la production de bois, la protection contre les dangers naturels ou la biodiversité s'en trouvent alors menacées.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain

I danni alle foreste a seguito di un'infestazione di organismi nocivi, ad esempio il tarlo asiatico del fusto, l'ailanto o il nematode del pino, sono designati «pericoli biotici». Un'infestazione può causare malattie o la morte di alberi oppure minacciare specie animali e vegetali degne di protezione. Ciò mette in pericolo importanti prestazioni forestali come l'utilizzazione del legname, la protezione dai pericoli naturali o la biodiversità.

www.are.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

L'augmentation des besoins énergétiques et le changement climatique qui en résulte vont encore renforcer cette pression. Autre conséquence, les inégalités augmentent à l'échelle mondiale. Le nombre de personnes vivant dans des conditions d'extrême pauvreté a certes diminué depuis les années 1980, mais il dépasse toujours le milliard.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define are.admin.ch as primary domain

Il 60 per cento circa degli ecosistemi del pianeta è attualmente soggetto a uno sfruttamento eccessivo. La forte crescita della domanda di energia e i conseguenti cambiamenti climatici acuiscono ulteriormente il problema e contribuiscono all'aumento delle disparità su scala mondiale. A partire dagli anni Ottanta, il numero di esseri umani costretti a vivere in condizioni di estrema povertà è diminuito, ma rimane ancora superiore a 1 miliardo.

www.ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL	Des 220 concessionnaires contrôlés, seuls 30% n'ont donné lieu à aucune critique. Dans 30% des cas les redevances impayées ont pu être réclamées alors que dans les 40% restants, la concession a pu être modifiée sans autre conséquence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Quest'anno l'UFCOM ha concentrato la sorveglianza nel settore delle concessioni ai gestori di teleferiche, alle imprese di trasporto e di costruzione e ditte nel settore della sicurezza. Dei 220 concessionari controllati, solo il 30% erano in regola. Nel 30% dei casi sono state riscosse tasse non pagate, nel restante 40% le concessioni sono state adattate senza altre conseguenze.

www.ittenbrechbuehl.ch

Show text Show cached source Open source URL

Cette typologie permet également d'installer des espaces de déambulation de qualité, mais vraisemblablement trop sombres au premier niveau. Autre conséquence du plan, il génère des longs déplacements pour le personnel soignant.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ittenbrechbuehl.ch as primary domain

Il progetto si sviluppa su tutta la larghezza della particella, permettendo di collocare le camere su soli due livelli, ognuno disponendo di spazi esterni di qualità: un giardino sul lato superiore della particella e un'ampia terrazza al secondo piano. Questa impostazione consente anche di creare degli spazi di deambulazione di qualità, ma probabilmente troppo bui al primo livello. Un'altra conseguenza di tale impostazione è che genera lunghi spostamenti per il personale curante. Inoltre, la larghezza dei corridoi per rapporto alla loro lunghezza sembra sproporzionata.

www.ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Des 220 concessionnaires contrôlés, seuls 30% n'ont donné lieu à aucune critique. Dans 30% des cas les redevances impayées ont pu être réclamées alors que dans les 40% restants, la concession a pu être modifiée sans autre conséquence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain	Quest'anno l'UFCOM ha concentrato la sorveglianza nel settore delle concessioni ai gestori di teleferiche, alle imprese di trasporto e di costruzione e ditte nel settore della sicurezza. Dei 220 concessionari controllati, solo il 30% erano in regola. Nel 30% dei casi sono state riscosse tasse non pagate, nel restante 40% le concessioni sono state adattate senza altre conseguenze.

www.einlagensicherung.ch

Show text Show cached source Open source URL

Il en résulte un certain montant en réserve qui, normalement, devrait suffire à couvrir les prétentions de tous les créanciers des première et deuxième classes. Une autre conséquence est que les avoirs correspondant aux dépôts (et à une réserve de 25%) des clients suisses de l’établissement concerné restent en Suisse.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define einlagensicherung.ch as primary domain

Una regola basata sulla Legge sulle banche prescrive che tutti i depositi privilegiati fiduciari debbano essere garantiti con attivi detenuti in Svizzera. In tal modo viene costituita una certa riserva generalmente sufficiente a coprire le rivendicazioni di tutti i creditori della prima e della seconda classe fallimentare. Questa regola contribuisce inoltre a mantenere in Svizzera valori patrimoniali corrispondenti alla somma dei depositi (più una riserva del 25%) dei clienti svizzeri dei rispettivi istituti.

www.circle.com

Show text Show cached source Open source URL

Si vous détenez actuellement des bitcoins sur votre Compte Circle et souhaitez vous prémunir de toute dévaluation potentielle, de tout blocage de l'accès à vos fonds sur Circle, ou de toute autre conséquence négative susceptible de découler d'un embranchement, ou fourche, du Bitcoin, vous pouvez : (i) vous connecter à votre Compte Circle ; sélectionner « Devise » dans vos paramètres ; et (iii) convertir le solde de votre Compte Circle en livres sterling ou en euros (ce qui revient à vendre tous les bitcoins que vous détenez sur votre Compte Circle au taux indiqué au moment de la conversion).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define circle.com as primary domain

Si noti che in caso di “forchetta” di Bitcoin, Circle potrebbe essere costretta a sospendere tutte le attività relative ai bitcoin (incluso l'invio, la ricezione o la conversione di bitcoin in Sterline inglesi o Euro) per un periodo di tempo prolungato sino a quando Circle non stabilisca a sua esclusiva discrezione che tale funzionalità può essere ripristinata (“Tempo di fermo Bitcoin”). Tale Tempo di fermo Bitcoin potrà verosimilmente verificarsi in occasione di una "forchetta” di Bitcoin con pochissimo o nessun preavviso, e durante tale periodo di Fermo Bitcoin l'utente non avrà accesso ai bitcoin detenuti sul proprio conto Circle.

www.zumsteinbock.com

Show text Show cached source Open source URL

En outre, ce nouveau convertisseur AN travaille sur 16 bits, ce qui permet une résolution plus fine et l'amélioration du range dynamique. Une autre conséquence liée à la présence de ce nouveau convertisseur est sa capacité à traiter la gamme VHF (avec 'undersampling').

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wimo.de as primary domain

The most important difference between FDM-S1 and FDM-S2 is the AD converter and the directly covered frequency range. Because the AD converter of the FDM-S2 is of a newer generation, it is more efficient: it scans faster and with higher resolution. Consequently the direct (without 'undersampling') covered reception range is increased, with the FDM-S2 up to 52 MHz (FDM-S1: 30 MHz). Additionally the new AD converter has a word length of 16 Bit, which allows for a finer resolution and an improved dynamic range. Another consequence of the new AD converter is the improved receiver in the VHF range (with undersampling). This way the FDM-S2 receives WFM without problems and the RDS signal is decoded as well. For better VHF support the FDM-S2 has its own, second antenna input (SMA connector). Please notice: VHF range is not available continuously, but only from 74 to 108 MHz and from 135 to 160 MHz.

2 Hits www.astro.com

Show text Show cached source Open source URL

Les triangles familiaux ont une autre conséquence – l’aliénation potentielle entre soi-même et les autres représentant du même sexe. Un conflit oedipien non résolu peut entraîner une perte de confiance dans sa propre sexualité.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astro.com as primary domain

Anche se lo vediamo, potremmo lo stesso esserne soggiogati, perché abbiamo bisogno di vivere le cose interamente. Non guariamo nulla attraverso l’esercizio della ragione soltanto. Ma le emozioni che il triangolo porta alla superficie possono cambiare, e il risultato finale potrebbe essere molto diverso, internamente se non esternamente. La cosa triste dei triangoli è che tutti perdono. Presto o tardi, a un livello o a quell’altro, tutte e tre le persone finiscono per essere ferite (e doloranti). Anche se l’Amante ha successo nel rompere la relazione esistente e "si prende" l’oggetto d’amore per il quale ha lottato, è una vittoria di Pirro. Il Traditore deve scegliere alla fine, così anche se ha vinto qualcosa, ha anche perso qualcosa. E la vittoria non è meno di Pirro per il Tradito che ha successo nell’ "avere indietro" il partner errante. Abbiamo esercitato il nostro potere edipico e rovesciato l’originale sconfitta edipica che abbiamo sofferto durante l’infanzia. Ma che cosa abbiamo vinto realmente, e con che cosa dobbiamo vivere dopo? Il risentimento sembra inevitabile, qualsiasi punto del triangolo noi preferiamo. Se siamo l’Amante, abbiamo guidato qualcuno fino a fare una scelta molto dolorosa, e spesso vi sarà molta sofferenza, non solo emotivamente ma anche finanziariamente, e l’inevitabile risentimento. Ma anche più importante, se continuiamo a rimanere inconsapevoli, non abbiamo fatto nulla per guarire la divisione interna esistente dietro il triangolo. Abbiamo ottenuto soltanto una soluzione esterna. Nulla è realmente cambiato.

autre conséquence – Italian Translation – Keybot Dictionary