autre solution – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre monde moderne et high-tech, il doit y avoir une autre solution, non? Bien sûr!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Nel nostro mondo moderno ed high-tech, ci deve essere un’altra soluzione, no? Certo!

  www.ak60-swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le scan du formulaire de demande pour les allocations familiales nous était jusqu’à présent transmis dans le PartnerWeb 2.0 via «Annonce express CAF». Nous pouvons désormais vous proposer une autre solution grâce à laquelle il n’est plus nécessaire de nous transmettre ce questionnaire rempli et signé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak60-swissmem.ch as primary domain

Attualmente vi inviamo con Partnerweb 2.0 la scannerizzazione del modulo di richiesta di assegni familiari tramite «Annuncio espresso CAF». Da questo momento possiamo offrirvi un processo di richiesta alternativo, per il quale non sarà più necessario il modulo compilato e firmato. I dati del datore di lavoro e quelli del beneficiario dell'assegno familiare verranno registrati, salvati e trasmessi direttamente online. D'ora in poi bisognerà allegare solamente documenti quali l'atto di nascita o la sentenza di divorzio. Se lo desiderate, al termine dell'operazione sarà possibile generare velocemente e in tutta semplicità il relativo documento giustificativo.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combiné aux essais sur la résistance à l'eau et aux produits chimiques, le produit a été certifié par le CSTB (Centre Scientifique Technique du Bâtiment) selon la classification UPEC avec le score de U4P4C2E2. Cela prouve que le parquet Bamboo UltraDensity® est meilleur que n'importe quelle autre solution en bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

La nuova pavimentazione MOSO® Bamboo UltraDensity® raggiunge i più alti standard qualitativi, come dimostrato dai test e dalle certificazioni ottenute in Francia. FCBA (French official wood institute) ha stabilito che tutte le norme per i legni massicci sono valide anche per i prodotti in bamboo MOSO®. Dopo numerosi test, Bamboo UltraDensity® ha raggiunto la più alta classe d’usura, di stabilità e di proprietà meccaniche. Combinando i test con acqua e resistenza chimica, il prodotto è stato certificato da CSTB (French official construction institute) secondo la classificazione UPEC con il punteggio di U4P4C2E2. Ciò dimostra che il pavimento Bamboo UltraDensity® è superiore rispetto ai pavimenti in legno.

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’éventualité de barrages routiers ou de grèves, les voyageurs n’ont d’autre solution que de se renseigner sur place sur les autres possibilités de déplacement et d’attendre le cas échéant que la situation se normalise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

A causa delle tensioni sociali e politiche in qualsiasi momento sono possibili scioperi spontanei, dimostrazioni, agitazioni e blocchi stradali. Il potenziale di violenza è alto. In caso di blocchi stradali e scioperi, ai viaggiatori non resta che informarsi sul posto riguardo alle possibilità di viaggio alternative e, se la situazione lo richiede, attendere il placarsi della situazione. In caso di blocchi, i mezzi di assistenza dell'ambasciata svizzera a Bogota per l'uscita dalle regioni colpite sono solo limitati, se non addirittura nulli.

  3 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un dispositif de lecteur Blu Ray dédié n'est pas la seule façon pour les utilisateurs Mac Mini pour regarder des films en haute définition – il ya aussi une autre solution disponible dès maintenant pour votre la lecture Blu-ray ou BD ISO sur Mac Mini directement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain

Un sacco di utenti Mac possono acquistare il nuovo Mac Mini e agganciarlo fino al 52″ 1080P LCDTV. L'unico problema è il fan Blu-ray che hanno comprato un sacco di Blu-ray e vorrei usare il Mac Mini come la principale fonte di intrattenimento sul proprio televisore. Ma Apple non fa mai la sua riproduzione Blu-ray supporto informatico naturalmente. Un dispositivo player dedicato Blu Ray non è l'unico modo per utenti Mac Mini di guardare film in alta definizione – c'è anche un'altra soluzione ora disponibile per il vostro la riproduzione Blu-ray o BD ISO su Mac Mini direttamente.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne faut pas s'attendre à recevoir une réponse individuelle immédiatement. Une notification sera envoyée lorsqu'une solution, un correctif ou une nouvelle version sera disponible avec une résolution du bogue ou une autre solution de contournement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

QUESTO MODULO NON È PER L'ASSISTENZA. La segnalazione sarà registrata e inviata al nostro team di sviluppo attraverso il sistema. Non riceverete una risposta immediata oppure personale. Verrà inviata una notifica non appena viene rilasciato un fix, una patch o una nuova versione, oppure quando siamo in grado di offrire una soluzione alternativa. Se si ha bisogno di assistenza nell'utilizzo dei nostri prodotti, si prega di visitare la procedura guidata di assistenza per trovare le risposte che si desidera, oppure inviare una richiesta di supporto se le Domande frequenti non contengono ciò che si sta cercando.

  www.symalit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun chantier ne ressemble à un autre. Chaque terrain requiert une autre solution de tubes de protection de câbles. C'est pour cette raison que le team Symalit offre pour chaque nouvelle requête ses conseils techniques individuels, rapidement et en ligne directe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symalit.com as primary domain	Nessun cantiere è uguale all’altro. Ogni terreno necessità di una soluzione singolare di protezione di cavi. È per questo che la squadra SYMALIT offre per ogni incarico una consulenza tecnica individuale – vie corte e con filo diretto. Grazie al dialogo intenso con il cliente si riesce a trovare la soluzione perfetta, adeguata dettagliatamente alle caratteristiche specifiche del luogo.

  8 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans de tels cas, les voyageurs n’ont d’autre solution que de se renseigner sur place ou auprès de leur tour-opérateur sur les autres possibilités de déplacement ou d’attendre, le cas échéant, que les autorités locales ouvrent de nouveau les voies de communication à la circulation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

organizzare il proseguimento del viaggio se le vie di comunicazione sono interrotte a causa di scioperi, dimostrazioni, frane, inondazioni ecc. In questi casi ai viaggiatori non resta spesso altro da fare che informarsi, sul posto o presso il loro operatore turistico, riguardo alle possibilità di viaggio alternative o, se la situazione lo richiede, attendere fino a quando le autorità non abbiano ripristinato i collegamenti

  caffe-cuisine.lafourchette.rest  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autre solution : vous pouvez prendre le bus Sita pour Padoue (départ toutes les demi-heures) et descendre à la gare ferroviaire. Ensuite, vous prenez un train pour Terme Euganee – Montegrotto ou bien le bus M du réseau APS pour Montegrotto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termedellenazioni.it as primary domain

In alternativa prendete l’autobus Sita per Padova (partenze ogni mezz’ora) dove scendete alla stazione ferroviaria per proseguire con un treno per Terme Euganee – Montegrotto o con l’autobus M delle linee APS per Montegrotto. Dalla stazione di Montegrotto, raggiungete l’albergo a piedi in 5 minuti. Molto comodo anche il servizio navetta con taxi collettivi e minibus privati con tariffa fissa convenzionata di 35,00 euro a persona (richiedete la prenotazione all’Hotel Terme delle Nazioni).

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir des gains de temps substantiels dans le traitement des dossiers, et, plus largement, pour accroître l'efficacité globale de la mise en oeuvre du Programme-cadre, il ne peut en définitive y avoir d'autre solution que de donner à la Commission les moyens d'exercer pleinement le pouvoir d'exécution des programmes qui lui est conféré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Per abbreviare notevolmente i tempi di trattamento dei fascicoli e, in più in generale, per aumentare l'efficacia complessiva dell'attuazione del programma, non si può fare altro che conferire alla Commissione i mezzi di esercitare pienamente il potere d'esecuzione dei programmi che le è stato conferito.

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cybersanté est une jeune discipline, qui fait entrer la santé dans l'ère numérique. Il n'y a pas d'autre solution pour classer les milliards de données qui, aujourd'hui, sont archivées en partie sous forme papier et en partie déjà sous forme électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	L'eHealth è una disciplina giovane che introduce la sanità pubblica nell'era digitale. Solo con la digitalizzazione è possibile organizzare i miliardi di dati che ora sono registrati in parte ancora su carta, in parte già su supporti elettronici. I processi elettronici aiutano tutti gli attori a svolgere i propri compiti.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Per cercare annunci di una regione si consiglia la ricerca di prossimità in generale. In singole regioni tuttavia la ricerca di prossimità non funziona in modo ottimale perché non sono registrati tutti i Comuni. In alternativa gli annunci possono essere classificati secondo regioni o secondo il codice postale d’avviamento cliccando sulla freccia blu nella tabella del quadro generale.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, comme dans votre cas, aucune production de CO₂ n'a lieu, vous pourriez ajouter encore quelques micro-organismes. Une autre solution serait également d'ajouter à peu près la même quantité de levure sèche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

L’inizio della fermentazione di CO₂ non dipende solo dalla temperatura ambiente, ma anche dalla temperatura del recipiente di reazione e dalla temperatura iniziale dello starter della fermentazione. La fermentazione inizia normalmente dopo 48 ore. Se, come nel tuo caso, non si è ancora verificata la produzione di CO₂, potresti provare ad aggiungere più microorganismi. In alternativa, puoi anche aggiungere la stessa quantità di lieviti secchi.

  4 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans de tels cas, les voyageurs n’ont d’autre solution que de se renseigner sur place ou auprès de leur tour-opérateur sur les autres possibilités de déplacement ou d’attendre, le cas échéant, que les autorités locales ouvrent de nouveau les voies de communication à la circulation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

organizzare il proseguimento del viaggio se le vie di comunicazione sono interrotte a causa di scioperi, dimostrazioni, frane, inondazioni ecc. In questi casi ai viaggiatori non resta spesso altro da fare che informarsi, sul posto o presso il loro operatore turistico, riguardo alle possibilità di viaggio alternative o, se la situazione lo richiede, attendere fino a quando le autorità non abbiano ripristinato i collegamenti

  ontour.tableau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, tous les documents doivent être archivés de sorte à pouvoir y accéder ultérieurement. Une autre solution consiste à les numériser après la signature, puis à les archiver numériquement et à en éliminer les originaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain

Le firme grafometriche fanno parte della vita di ogni giorno. Firmate un documento con il vostro nome, per accettare un contratto di acquisto oppure pagare una fattura. È una procedura standard, ma produce una grande quantità di carta. Inoltre, tutti i documenti devono essere archiviati in modo da poterli reperire successivamente. In alternativa, vengono scansionati dopo la firma, archiviati in formato elettronico e gli originali distrutti. Per questo motivo, le aziende che cercano metodi adeguati per eliminare i processi basati su carta sono in costante aumento.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement à tout autre solution SO2R commercialement disponible (sauf le MK2R et le MK2R+ de chez microHAM) le micro2R utilise soit le port USB ou soit la commande LPT, y compris une méthode éprouvée WinKey2 de manipulateur CW électronique, supporte les deux microphones soit à électret ou soit des microphones dynamiques, un port UART compatible FSK pour chaque radio , et un support intégré pour les capacités de manipulateur à voix de la plupart des programmes de contest populaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain

Unlike any other commercially available SO2R solution (except MK2R and MK2R+ from microHAM), micro2R uses either USB or LPT control, includes a proven WinKey2 CW keyer, support for either electret or dynamic microphones, a UART compatible FSK port for each radio, and built-in support for the voice keyer capabilities of the most popular contesting software.

  www.bioactualitads.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualitads.bioaktuell.ch as primary domain	Per cercare annunci di una regione si consiglia la ricerca di prossimità in generale. In singole regioni tuttavia la ricerca di prossimità non funziona in modo ottimale perché non sono registrati tutti i Comuni. In alternativa gli annunci possono essere classificati secondo regioni o secondo il codice postale d’avviamento cliccando sulla freccia blu nella tabella del quadro generale.

  www.madrid-on-line.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez augmenter le nombre de personnes et si l'appartement a une capacité suffisante, Madrid On Line vous communiquera par e-mail le nouveau prix. Si l'appartement n'a pas une capacité suffisante, nous chercherons dans la mesure du possible une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madrid-on-line.com as primary domain	Nel caso si voglia aumentare il numero di occupanti dell'appartamento o supponendo che l'appartamento sia sufficientemente capiente, Madrid On Line Vi comunicherá per e-mail la nuova tariffa aggiornata. Se l'appartamento non fosse sufficientemente capiente, Vi troveremo un'alternativa nel limite del possibile.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le serveur ztC Edge de [Stratus] va devenir une solution de premier plan pour exécuter des analyses de données en périphérie… Aucune autre solution du marché n'arrive à l'égaler.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	“ztC Edge [di Stratus] è destinato a essere un dispositivo fondamentale per quando riguarda l'analisi perimetrale... Sul mercato non esiste una soluzione del genere.”

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specht: Si le collaborateur refuse d'entendre une critique, cela signifie qu'il n'est pas capable de la recevoir. Il faut l'accepter et trouver une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Sprecht: Se il collaboratore rifiuta di ascoltare una critica, ciò significa che non è capace di riceverla. Bisogna accettarlo e trovare un'altra soluzione.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accéder à de nouveaux types de données et à plus de sources de données qu’avec toute autre solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Accedi a nuovi tipi di dati e più fonti di dati rispetto a qualsiasi altra soluzione

  programrita.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution est d’atterrir à Milan-Malpensa (MXP). Une navette relie l'aéroport de Malpensa au centre-ville de Turin toutes les 2 heures en 90 minutes, 24h/24h, 7j/7j et coûte 20 € par trajet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianoperstranieri.unito.it as primary domain	Un’alternativa ragionevole è quella di atterrare a Milano-Malpensa (MXP). Una navetta collega Malpensa al centro di Torino ogni 2 ore in 90 minuti, 24/7 e costa 20 € a tratta.

  2 Hits www.wawyun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HX représente Heat Exchanger et le soudage de coudes préassemblés dans des faisceaux tubulaires étroits d'échangeurs de chaleur pour former un serpentin. Pour cette application, il n'existe aucune autre solution d'efficacité comparable à l'échelle mondiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praisrl.it as primary domain	"HX" = Heat Exchanger (scambiatore di calore) ed indica la testa per saldare curve a 180° premontate su fasci air cooler. Per questa applicazione non esiste nessuna soluzione simile ed efficiente!

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution intéressante consiste à combiner les solutions de prévoyance (compte prévoyance 3a ou assurances-vie 3a/3b) avec des placements en fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Combinare le soluzioni previdenziali (conto previdenza 3a o assicurazioni sulla vita 3a/3b) con gli investimenti in fondi è una possibilità che ha una certa attrattiva. In tal modo risulta una soluzione d’investimento alternativa rispetto alle varianti classiche.

  www.prearo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe aussi des taxis et des taxis maritimes qui s’arrêtent devant l’église de San Marcuola, à proximité de l’auberge (demandez le prix avant de monter à bord). Autre solution, vous pouvez utiliser le service Alilaguna qui s’arrête au pont delle Guglie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casanmarcuola.com as primary domain

In aereo. L’aeroporto “Marco Polo” di Venezia dista 15 km. Prendete l’autobus Actv n°5 e raggiungete Piazzale Roma (tempo di percorrenza: 25 minuti), proseguite seguendo le indicazioni al punto ‘In auto’. Disponibile servizio taxi e taxi acqueo che fa sosta davanti alla chiesa di San Marcuola, presso la locanda (concordate il prezzo prima di utilizzare il servizio). In aternativa, è possibile usufruire del servizio Alilaguna, che ferma al Ponte delle Guglie. Da qui, procedere per 200 metri lungo Rio Terà San Leonardo: sulla destra troverete le indicazioni per il traghetto di San Marcuola, seguendo le quali raggiungerete la Locanda. L’aeroporto di Treviso dista 40 km da Venezia. Prendete il bus navetta ATVO diretto a Venezia e proseguite seguendo le indicazioni al punto ‘In auto’.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle Hyperion Disclosure Management démystifie la création de documents au format XBRL. Aucune autre solution n'offre une telle simplicité aux utilisateurs des plateformes EPM et ERP d'Oracle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Oracle Hyperion Disclosure Management ridimensiona la creazione di documenti XBRL. Il suo utilizzo costituisce la forma di approccio più semplice al reporting XBRL per i clienti delle piattaforme EPM e ERP di Oracle.

  2 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LogMeIn Rescue est l'outil d'assistance à distance numéro un, doté de la puissance, sécurité, évolutivité et fiabilité dont vous avez besoin pour fournir une assistance à plus de smartphones, tablettes et ordinateurs que toute autre solution d'assistance à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	LogMeIn Rescue è lo strumento di supporto remoto numero uno, con la potenza, la scalabilità e l'affidabilità che servono per accedere e fornire supporto a più smartphone, tablet e computer di qualsiasi altra soluzione di supporto remoto.

  www.bioattualita.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Per cercare annunci di una regione si consiglia la ricerca di prossimità in generale. In singole regioni tuttavia la ricerca di prossimità non funziona in modo ottimale perché non sono registrati tutti i Comuni. In alternativa gli annunci possono essere classificati secondo regioni o secondo il codice postale d’avviamento cliccando sulla freccia blu nella tabella del quadro generale.

  www.paris-on-line.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez augmenter le nombre de personnes et si l'appartement a une capacité suffisante, Paris On Line vous communiquera par e-mail le nouveau prix. Si l'appartement n'a pas une capacité suffisante, nous chercherons dans la mesure du possible une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-on-line.com as primary domain	Nel caso si voglia aumentare il numero di occupanti dell'appartamento o supponendo che l'appartamento sia sufficientemente capiente, Paris On Line Vi comunicherá per e-mail la nuova tariffa aggiornata. Se l'appartamento non fosse sufficientemente capiente, Vi troveremo un'alternativa nel limite del possibile.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la télécommande, Marc peut proposer au maître d’ouvrage deux types de solution: la première solution permet d’équiper toutes les stations principales d’un panneau de commande frontal IR et de les commander avec une télécommande IR de Feller. L’autre solution consiste à équiper les stations principales d’un module WLAN intermédiaire qui permet de commander l’installation via une appli de smartphone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain

Per quanto riguarda il telecomando, Markus può proporre al committente due soluzioni: tutti i dispositivi principali possono essere dotati di un set frontale IR e comandati con un telecomando IR Feller. In alternativa, i dispositivi principali possono essere dotati di un modulo intermedio WLAN che permette il comando tramite un’app per smartphone. La variante IR può essere realizzata a un prezzo più basso.