autre ville – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   86 Domains
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: frais de jessie makeover: jessie veut un nouveau look fabuleux car un bon ami vient lui rendre visite depuis une autre ville d'aujourd'hui. Jessie est prête à surprendre et impressionner son amie.
Descrizione/ Controlli: Jessie fresco makeover: Jessie vuole un nuovo look favoloso, perché un buon amico è venuta a farle visita da un'altra città di oggi. Jessie è pronto a sorprendere e stupire il suo amico. aiutarla con il rifacimento, cambiare il suo stile di capelli, colore della pelle e abbigliamento, ecc e anche fare in modo di scegliere alcuni accessori davvero fantasia per lei.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Comme dans toute autre ville du pays, à Francfort sont les restrictions habituelles:
Come in qualsiasi altra città del paese, a Francoforte sono le restrizioni serie:
  2 Hits www.furelos.com  
Melbourne est la capitale de la restauration, de la mode, de l'art et des sports en Australie. Avec plus d'universités que n'importe quelle autre ville en Australie Melbourne est également la capitale de l'éducation.
Melbourne sale regolarmente sul podio delle tre città più vivibili al mondo. E' una città cosmopolita con un clima mediterraneo circondata da una grande varietà di paesaggi: dalle spiagge alle montagne, dalle foreste al bush australiano. Con una popolazione di 4 milioni di abitanti, Melbourne presenta un vibrante mix culturale che la rende adatta a tutte le età e perfetta per soddisfare tutti gli interessi.
  www.cogg.ie  
Nous roulons, tous et toutes ensemble, en masse et en multitude, dans la ville. Dans la joie et la bonne humeur, nous crions haut et fort qu’un autre monde, une autre ville sont possibles et qu’une partie de la solution, c’est nous !
Si pedala in gruppo (o massa) in giro per la città, con uno spirito volto alla gioia e alla felicità. si grida forte e chiaro che un altro mondo é possibile e che noi siamo parte della soluzione !
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Chaque fois qu’après un séjour à l’étranger, j’arrive à Londres, Francfort, Paris ou n’importe quelle autre ville de l’UE, j’ai toujours l’impression de rentrer à la maison. Cette impression deviendra bientôt réalité puisque, lorsque la Croatie sera officiellement membre de la grande famille européenne, l’UE sera effectivement ma maison.
Ogni volta che tornavo in Europa, fosse a Londra, Francoforte, Parigi o in qualsiasi altra città, avevo sempre l’impressione di tornare a casa. Ora che la Croazia diventerà membro ufficiale della grande famiglia europea, quando tornerò in Europa starò davvero tornando a casa.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Dans une autre ville où habitent des communautés Roms – Orechov Dvor, à 5 km de Nitra – les bénévoles slovaques de l’Ordre gèrent une école pour les enfants Roms de tous âges. La demande d’écoles étant très élevée, la possibilité d’agrandissement est en étude dans le cadre de ce programme à long terme car le bâtiment actuel n’est pas en mesure d’accueillir un plus grand nombre d’étudiants.
In un’altra città dove vivono comunità Rom – Orechov Dvor, a 5 chilometri da Nitra – i volontari slovacchi dell’Ordine gestiscono una scuola per i bambini Rom di tutte età. Programma a lungo termine, si sta analizzando la possibilità di ampliarlo: la domanda di scuole è molto elevata e l’attuale edificio non è in grado di ospitare un numero maggiore di studenti.
  tubepornplus.com  
La Sicile offre à ses visiteurs des siècles d’histoire qui ont laissé leur empreinte dans les plus belles villes de l’île : on retrouve des témoins de la colonisation grecque à Agrigente et dans la surprenante Syracuse, une des plus grandes « polis » du monde hellénique. Messine, une autre ville fondée par les Grecs a suivi un parcours similaire à celui de beaucoup d’autres villes siciliennes.
La Sicilia offre ai suoi visitatori secoli di storia, le cui tracce sono evidenti nelle bellissime città dell’isola: tracce della colonizzazione greca sono evidenti ad Agrigento e nella sorprendente Siracusa, una delle più grandi polis del mondo ellenico. Altra città di origine greca è Messina, che, con una parabola simile a molte città siciliane, fu poi romana, bizantina, araba e normanna. Il barocco è di casa a Catania, che, assieme a Palermo, rientra tra le dieci città più popolate d’Italia. Il capoluogo regionale unisce in modo unico elementi bizantini, arabi, normanni e neoclassici, magnificamente avvolti dai colori vivaci di uno dei più grandi centri del Mediterraneo.
  10 Hits cute.finna.fi  
Je vis à La Corogne avec ma mère et j'ai un frère qui travaille à Majorque et mon père travaille dans une autre ville de Galice.
Vivo a La Coruña con mia madre e ho un fratello che lavora a Maiorca e mio padre lavora in un'altra città della Galizia.
  www.ofcom.admin.ch  
Ainsi, si elle veut accueillir cette manifestation à partir de 2013, la ville de Genève devra répondre aux appels d'offres au même titre que n'importe quelle autre ville.
A partire dal 2013, per ospitare questa manifestazione Ginevra dovrà dunque candidarsi alla gara d'appalto ponendosi allo stesso livello di qualsiasi altra città.
  www.ofcom.ch  
Ainsi, si elle veut accueillir cette manifestation à partir de 2013, la ville de Genève devra répondre aux appels d'offres au même titre que n'importe quelle autre ville.
A partire dal 2013, per ospitare questa manifestazione Ginevra dovrà dunque candidarsi alla gara d'appalto ponendosi allo stesso livello di qualsiasi altra città.
  2 Hits www.tropimed.com  
Dirigez-vous vers Agricola St dans le North End et vous n’aurez que l’embarras du choix. La ville regorge de bières artisanales et, avec plus de pubs par tête que dans toute autre ville du Canada, il serait mal venu de ne pas essayer une bière locale.
All'Agricola St nel North End avrai solo l'imbarazzo della scelta. In città si sta assistendo al boom delle birre artigianali: la città ha il più alto numero di pub per abitante e sarebbe a dir poco disdicevole non assaggiare una delle birre locali. Per placare la tua sete prova il Bridge Brewing prima di azzannare un Ace Burger in un altro "abbeveratoio" locale, il Gus' Pub, solo un po' più avanti sulla stessa strada. In questa piccola cittadina, l'arredo e l'ambiente di Edna hanno un che di cosmopolita e sofisticato. I piatti corrispondono al livello degli interni, sono eccezionali, ed è quindi il luogo ideale per una serata speciale. Il Bicycle Thief è apprezzato dalla gente del posto per le sua lasagne, ma la zuppa di scampi e la tartare di tonno sono ugualmente deliziose.
  3 Hits www.daifuku.com  
Sous la surface frénétique de Rome se cache une autre ville, silencieuse et calme (et fraîche même durant la saison la plus torride).
Sotto la superficie frenetica di Roma si nasconde un’altra città, silenziosa e calma (e fresca persino durante la stagione più torrida)
  danhil.com  
C'est à partir des années 90, dans le quartier de Gauche de l'Eixample, qu'est née le dénommé Gaixample (quartier gay), comme dans toute autre ville cosmopolite et moderne. Le quartier est réputé pour ses magasins spécialisés, boutiques de mode, restaurants et autres lieux de vie nocturne pour le collectif LGTBI.
(zona gay), come in qualsiasi altra città cosmopolita e moderna. Il distretto spicca per negozi specializzati, boutique di moda, ristoranti e locali notturni orientati al collettivo LGBT.
  www.forumdaily.com  
- L'appartement de deux pièces juste a cote de la plage se trouve à Slano près d'une autre ville historique – Dubrovnik, et est parmi les appartements les plus recherchés. Seulement 10 mètres vous sépare de la mer et de ses avantages dans cet endroit calme.
- Appartamento con due camere da letto accanto alla spiaggia si trova a paese Slano vicino ad un altra città storica – Dubrovnik, è tra gli appartamenti più richiesti ed è già parzialmente prenotato durante la stagione. Soli 10 metri vi separano dal mare. La vista sul mare blu dal balcone, internet gratutio e la climatizzazione - venduto!
  www.linde-mh.ch  
Palma de Majorque ou la Ciutat, comme l'appelle les majorquins, partage son nom avec la baie où elle est situé et s'étend sur une zone de 15 km parallèle à la mer. L'on y trouve une offre culturelle et touristique bien supérieure à celle d'une autre ville de taille équivalente.
Palma di Maiorca o la "Ciutat", come la chiamano i suoi abitanti, condivide il nome con la baia nella quale si trova, estendendosi su una fascia di 15 km, parallela al mare, e propone un'offerta culturale e turistica di gran lunga superiore a quella di qualsiasi altra città delle sue dimensioni.
  bigfish.ro  
Ortisei est une ville avec une histoire riche marquée par de nombreuses boutiques d'artisanat. Une autre ville intéressante est celle de Santa Cristina, l'une des plus belle vallée. Pour ceux qui pratiquent les sports d'hiver ne manquent pas Selva Val Gardena, idéale en été couché à la base de la selle.
Il comprensorio della Val Gardena è uno dei più importanti delle Dolomiti, meta ideale per vacanze sia estive che invernali. Ortisei è un comune con una ricca storia caratterizzato da numerose botteghe artigiane. Altro interessante paese è Santa Cristina, uno dei più belli della valle. Per chi pratica sport invernali da non perdere Selva Valgardena, ideale anche nella stagione estiva trovandosi alla base del Sella.
  stregispolo.com  
Pour les boissons et le dessert, continuez à lire : vous devrez attendre mon voyage à Londres. Un autre Zuma, une autre ville et tout aussi bon : dommage qu’il n’y en est pas encore un à New York ou à Buenos Aires.
La tappa successiva è stata Hong Kong: un'altra città nuova per me, che non vedevo l'ora di visitare. In qualità di ambasciatore non ufficiale del polo, spero che la Cina possa contribuire a donare nuova vita a questo sport. La città offre una vista mozzafiato del suo famoso skyline e delle acque che la circondano. Il contrasto tra i rilievi quasi montuosi e le spiagge sabbiose è incredibile. Al termine degli incontri che avevo fissato, sono andato alla Schoeni Gallery, all'avanguardia per l'arte contemporanea cinese, per vedere l'ultima mostra e mi sono rilassato passeggiando su Wyndham Street e Hollywood Road, alla ricerca di souvenir tradizionali cinesi per mia moglie Delfi e i miei figli. Il tempio di Man Mo, costruito nel 1848, ha catturato la mia attenzione e, una volta entrato, sono rimasto estasiato dalla bellezza delicata e dalla potenza di questo luogo. Mentre mi trovavo a Hong Kong, ho pranzato al ristorante Zuma con alcuni amici, grazie al mio vecchio amico Ajaz Sheikh del The Lanesborough, a St. Regis Hotel: piatti deliziosi, atmosfera fantastica, ambiente ricco di stile. Tra le deliziose ricette, branzino con olio di tartufo e yuzu, costata di manzo con salsa wafu e un incredibile merluzzo nero marinato nel miso. Per scoprire quali bevande e dessert ho gustato, continuate a leggere... dovrete attendere la sezione dedicata al mio viaggio a Londra. Un altro ristorante Zuma, un'altra città, eppure la qualità rimane la stessa. Peccato che non ce ne sia uno anche a New York o a Buenos Aires.
  www.scheidt-bachmann-psg.de  
Visiter Perugia l'Autre Ville artistique, la verdoyante campagne de l'Ombrie, le coucher de soleil sur le lac Trasimeno ... Profiter de nos offres speciales, l'Ombrie vous attend ...
Visita Perugia e le città d'arte dell'Umbria, i verdeggianti paesaggi collinari, i tramonti del lago Trasimeno ... Approfitta delle nostre offerte, l'Umbria ti aspetta!
  www.percento-culturale-migros.ch  
«D’abord, je souhaite achever mes études à Zurich avec succès et, éventuellement, continuer à étudier dans une autre ville, par exemple Berlin. J’espère pouvoir ainsi évoluer un maximum et déployer pleinement mon potentiel de soliste.»
«Per prima cosa vorrei portare a termine con successo i miei studi a Zurigo, per eventualmente continuare a studiare in un’altra citta come Berlino. Vorrei che questo mi permettesse di evolvere nel migliore dei modi, così da estendere al massimo il mio potenziale da solista.»
  3 Hits www.saison.ch  
«Les habitants de Washington sont des gourmets friands de dépaysement, se réjouit Henuk Tesfaye. De nombreux clients qui arrivent chez nous pour la première fois connaissent déjà la cuisine éthiopienne.» Il faut dire que Washington héberge l’une des plus importantes communautés éthiopiennes en dehors de l’Afrique et compte plus de restaurants éthiopiens que toute autre ville américaine.
«Gli abitanti di Washington sono dei buongustai curiosi di scoprire nuovi sapori», afferma Henuk Tesfaye. «Molti dei clienti che arrivano da noi già conoscono la cucina etiope.» Washington accoglie una delle maggiori comunità etiopi al di fuori dei confini africani e conta il maggior numero di ristoranti etiopi di tutte le città americane. Henuk Tesfaye fa parte della gestione familiare dell’Etete che, in amarico, significa mamma. La mamma in questione, l’anima di questo ristorantino situato nella Little Ethiopia, è la signora Tiwaltengus Shenegelgne, madre di Tesfaye. «Ha imparato a cucinare presso la famiglia reale etiope», racconta Henuk Tesfaye. «Questo ristorante gliel’abbiamo regalato mio fratello ed io, perché non vi è nulla di più bello che nutrire il prossimo.» Etete lascia parlare suo figlio e continua a cucinare. In modo così eccelso e genuino che i critici gastronomici e i buongustai hanno eletto il suo locale miglior ristorante etiope di tutta Washington. Sette giorni su sette, Etete delizia i suoi ospiti con succulenti pezzi di carne, spesso preparati con le sue stesse mani, adagiati su una specie di crespella chiamata injera e serviti con gustose salse, legumi e verdure speziati con raffinatezza, irrorati d’un tocco di burro fuso e accompagnati da panna acida preparata in casa.
  3 Hits kriyatantra.com  
Que vous souhaitiez vivre à Munich ou dans toute autre ville d’Allemagne, nous offrons gratuitement un service en ligne efficace et rapide. Grâce à nos connaissances spécialisées, vous évitez le stress lié au déménagement et en simplifiez le processus.
Non importa se vuoi vivere a Monaco di Baviera o in qualsiasi altra città tedesca — noi ti assicuriamo un servizio online gratuito ed efficiente. Grazie alla nostra esperienza eviterai lo stress del trasferimento e potrai snellirne le tempistiche.
  www.creative-germany.travel  
A Cologne, l’art et la culture ont rendez-vous depuis toujours. Nulle autre ville d’Allemagne ne rassemble autant de galeries et de musées d’art. Ce n’est pas par hasard que le commerce d’art se pratique ici depuis longtemps.
Arte e cultura a Colonia: sono poche le città tedesche che possono vantare così tante gallerie e musei d’arte, non è quindi un caso che il commercio dell’arte abbia qui le sue radici. Tutto questo ha dato origine ad Art Cologne, la più antica fiera d’arte del mondo e la più importante in Germania.
  programrita.org  
Située dans une vaste plaine et traversée par le Pô, le fleuve le plus long d’Italie, la ville est entourée par une chaîne ininterrompue de montagnes et de collines qui lui permettent de conserver une atmosphère alpine et de se distinguer de n’importe quelle autre ville d’Europe.
Collocata in un'ampia pianura e attraversata dal Po, il fiume più lungo d’Italia, la città è circondata da un'ininterrotta catena di montagne e colline, mantenendo un'aria alpina che la distingue da qualsiasi altra città moderna europea. A un'ora dalla Francia e a due dalla Svizzera, è al centro di una vasta regione che offre famosi impianti sciistici (tra i principali ricordiamo Cervinia, Bardonecchia, Sauze d’Oulx e Sestrière) oltre varie forme d’intrattenimento invernale ed estivo.
  73 Hits www.pdix.com  
Des transferts auto depuis l'aéroport de Cluj Napoca vers toute destination en Roumanie. Si vous voulez aller dans une autre ville en Roumanie, vous pouvez utiliser les transferts de personnes entre les villes.
Affittate ora Dacia Lodgy in Aeroporto Cluj Napoca per poter beneficiare della migliore offerta senza i costi nascosti.Trasferimenti auto da Aeroporto Cluj Napoca verso qualsiasi destinazione di Romania. Se desiderate spostarvi in un altra città di Romania, potete utilizzare il servizio di trasferimento persone tra le città.Approfittate cosi di un viaggio comodo e conveniente. Promotor Rent a Car Cluj Napoca, mette a vostra disposizione le macchine Dacia Lodgy per il servizio di trasferimento offerto a prezzi imbattibili! Noleggiate ora una macchina Dacia Lodgy dall' Aeroporto Cluj Napoca per ottenere il miglior prezzo!
  www.alpine-space.eu  
La Convention fournit des conseils et des notions pratiques pour soutenir les programmes d’adaptation et de mise en œuvre des villes signataires, ainsi que de toute autre ville, pays ou partie prenante intéressé/e en Europe et ailleurs, à l’aide de son outil de soutien pour l'adaptation urbaine.
Lo Strumento di Supporto all’Adattamento urbano del Patto dei sindaci fornisce una guida pratica e cognitiva di supporto alla fase di pianificazione e adattamento delle città firmatarie o ad altre città, paesi o stakeholder interessati, in Europa e non solo. Lo Strumento, che si trova sulla piattaforma Climate-ADAPT, il portale europeo sull’adattamento climatico, offre una guida veloce alla pianificazione per l’adattamento climatico mostrando i passaggi di implementazione passo a passo, e facilita l’accesso alle informazioni e ai dati specifici fornendo un ampio database aggiornato di letteratura scientifica e informazioni riguardo alle varie fasi del ciclo di adattamento climatico.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Plutarque raconte comment le tribun romain exécuté sa revanche sur «l'autre ville, d'où sortait la nuit qu'ils avaient été surpris ". Cours, ont été pris par surprise parce que «trouver la porte ouverte, il est venu aux coups de population à grande, ils ont pensé à saluer ses amis et concitoyens ». Loin. Le malheureux "a reçu la mort à la porte et d'autres qui se sont rendus ont été vendus hows esclaves" (Sertorius, III, 5-10).
La prima suggerisce che la città sarebbe la vecchia Orisia, Sertorio devastato entro l'anno 90 prima di Cristo rappresaglia per aver assistito alla vicina Castulo. Plutarco racconta che il tribuno romano eseguito la sua vendetta su "l'altra città, da cui è arrivata la notte in cui erano stati sorpresi ". Corso, sono stati colti di sorpresa, perché "trovare la porta aperta, è venuto alle mani della popolazione di grandi dimensioni, hanno pensato a salutare i suoi amici e concittadini ". Lontano. La sfortunata "ha ricevuto la morte alla porta e gli altri che si sono arresi sono stati venduti hows schiavi" (Sertorio, III, 5-10).
  www.kmu.admin.ch  
La propension à la mobilité est plus élevée chez les hommes que chez les femmes (74% des hommes et 65% des femmes déménageraient dans une autre ville pour trouver le bon emploi). En revanche, elle se retrouve dans tous les secteurs d'activité, de même que dans tous les groupes d'âge et de revenus.
La propensione alla mobilità è più elevata tra gli uomini che tra le donne (il 74% degli uomini ed il 65% delle donne traslocherebbe in un'altra città per trovare un buon impiego). In compenso, si ritrova in tutti i settori di attività, così come tra tutte le fasce d'età e di reddito.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Installé à Holt, l'établissement The Old Ham Tree est un pub traditionnel de village qui propose des chambres de type Bed & Breakfast, à la frontière des régions du Wiltshire et du Somerset. En voiture, vous séjournerez à seulement 25 minutes de la ville de Bath et à seulement 6 minutes de Bradford on Avon, une autre ville historique appréciée.
L'Old Ham Tree in Holt è un tradizionale pub villaggio che offre bed & breakfast al confine tra Wiltshire e Somerset. La struttura dista solo 25 minuti di auto da Bath e 6 minuti da Bradford-on-Avon, un'altra città storica famosa per i visitatori. Ex locanda per la sosta delle carrozze, il pub vanta un'ampia birreria all'aperto e un parcheggio in loco. Tutte le aree sono coperte dalla connessione Wi-Fi gratuita. Sono presenti 2 camere matrimoniali, 1 camera doppia con letti singoli, un lavandino... e una doccia in comune con servizi igienici aggiuntivi. L'Old Ham Tree mette a vostra disposizione una sala colazioni con buffet essenziale per la colazione, TV e set per la preparazione di tè e caffè. Si trova a pochi passi dal villaggio e a 9 minuti di auto dalla stazione ferroviaria più vicina, a Melksham.
  www.thule.com  
Pour rechercher les revendeurs Thule d’une autre ville, saisissez le nom/code postal de cette dernière ou déplacez la carte jusqu’à l’emplacement souhaité.
Per trovare i rivenditori Thule in altre località, immetti il CAP o la città oppure sposta la mappa sulla località desiderata.
  iloria-bretagne.fr  
“Il n'existe aucune autre ville, baignée par la mer et le soleil, plus agréable, belle et judicieuse.”
“Non esiste nessuna città, che il sole dora e il mare bagna, più piacevole, bella e opportuna.”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow