autres chercheurs – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connectez-vous avec d'autres chercheurs/-euses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	Connettersi con altri ricercatori

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dit, j'ai une longue histoire d'aider d'autres chercheurs, alors n'hésitez pas à me laisser une ligne et à discuter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Detto questo, ho una lunga storia di aiutare altri ricercatori in modo da sentirmi libero di farmi una linea e possiamo chiacchierare.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluatrice/évaluateur et autres chercheurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	addetti alla valutazione e ad altri tipi di ricerca

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluatrice/évaluateur et autres chercheurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	addetti alla valutazione e ad altri tipi di ricerca

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être l’interlocuteur responsable des relations avec les médias et autres chercheurs de renseignements et annoncer immédiatement ces contacts au chef de la communication SWISSINT ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Sarà l'interlocutore responsabile per i rappresentanti dei media, per le altre persone che cercano informazioni e per effettuare la notifica immediata di questi contatti al capo comunicazione SWISSINT.

  www.inference.phy.cam.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet Dasher est suivit par l' Inference group dans le laboratoire Cavendish; les autres chercheurs qui partagent notre but de voir Dasher largement utilisé dans le monde sont également encouragés à travailler sur Dasher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inference.phy.cam.ac.uk as primary domain	Il progetto Dasher è stato portato avanti dall' Inference group del laboratorio di Cavendish; Altri ricercatori che come noi sperano di vedere Dasher utilizzato nel mondo reale sono incoraggiati a lavorare sul progetto.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée à Fürigen (NW) en 2008 par Gunter Festel et cinq autres chercheurs et hommes d'affaires, la Founding Angels Initiative a déjà participé au lancement de sept start-up, actives notamment dans le secteur des biotechnologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

A differenza dei Business Angels, i quali propongono soltanto un sostegno finanziario, i FoundingAngels partecipano attivamente alla creazione d'impresa e ne divengono comproprietari. Fondata a Fürigen (NW) nel 2008 da Gunter Festel e da cinque altri ricercatori e uomini d'affari, la FoundingAngels Initiative ha già contribuito al lancio di sette start-up, attive in particolare nel settore delle biotecnologie.

  oceanpornhd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promouvoir l’intérêt et l’éducation du public pour ces civilisations essentielles : auprès des visiteurs en général et, en particulier, en tant que ressource pédagogique pour les écoles, collèges, lycées et universités, ainsi que pour les autres chercheurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouginsmusee.com as primary domain	Promuovere l’educazione e l’interesse del pubblico verso tali civiltà: presso i visitatori in generale e in particolare, in quanto risorsa pedagogica per le scuole elementari e medie, i licei, le università e per gli altri ricercatori.

  www.retoricabiblicaesemitica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première conférence sera tenue par le Cardinal Vanhoye, pionnier dans le domaine de l’analyse rhétorique biblique, surtout sur la Lettre aux Hébreux, et Président honoraire de la RBS; d'autres chercheurs reconnus interviendront aussi, sans que leur contribution se limite à l'application étroite de l’analyse rhétorique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retoricabiblicaesemitica.org as primary domain	La prima conferenza è stata chiesta al Cardinale Vanhoye, pioniere nel campo dell'analisi retorica biblica, soprattutto sulla Lettera agli Ebrei, e Presidente onorario della RBS; interverranno altri studiosi riconosciuti, senza che questi interventi siano limitati all’applicazione stretta dell'analisi retorica.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains chercheurs pensent que la caféine peut accroître les effets engendrés par le cannabis, tandis que d'autres chercheurs considèrent que le mélange des deux n'est pas quelque chose qui devrait se faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La cannabis e il caffè sembrano essere due opposti assoluti. Infatti, se è vero che il caffè eccita, al contrario l'erba rilassa. Alcuni studiosi pensano che la caffeina possa intensificare gli effetti indotti dalla cannabis, mentre secondo altri la combinazione delle due sostanze non è la migliore delle idee.

  advance-acoustic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès la fin des enquêtes, toutes les données de contact sont supprimées : il est ainsi absolument impossible de déduire de quelconques informations sur une personne. Après la publication des rapports VOTO, FORS met les données à la disposition d’autres chercheurs pour des analyses secondaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voto.swiss as primary domain

Tutti i dati vengono anonimizzati: ciò significa che non viene pubblicato alcun nome, indirizzo o data di nascita e che, al termine dello studio, tutti i dati di contatto vengono cancellati. In questo modo è impossibile risalire a singole persone sulla base dei dati pubblicati. Dopo la pubblicazione dei rapporti VOTO, i dati vengono messi a disposizione per analisi secondarie. Per accedere ai dati e per ulteriori informazioni sul progetto di ricerca, cliccare qui.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux côtés d’autres chercheurs, Mechoulam a vérifié que l’administration de ce composé à de faibles doses parvenait à éliminer totalement les effets secondaires de la chimiothérapie soufferts par les patients de cancers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Nonostante le scarse applicazioni cliniche dei composti scoperti, la ricerca in questo campo continua ad andare avanti. L’interesse che risveglia nella comunità scientifica è dovuto in gran parte all’importanza del sistema endocannabinoide del corpo: una rete di composti e recettori chimici distribuiti in tutto l’organismo in cui agiscono anche le molecole di marijuana. Attraverso lo scambio di una grande varietà di sostanze chimiche, questo sistema è implicato in funzioni che vanno dalla digestione al movimento. “Esistono delle prove scientifiche che dimostrano che la sua attività potrebbe essere legata a tutte le malattie che affliggono il corpo umano”, indica Mechoulam.

  2 Hits www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la base de ses résultats préliminaires montrent l'efficacité de la DHEA pour réduire les symptômes de la schizophrénie, 84 autres chercheurs trouvèrent l'amélioration de la gravité de la maladie et la peur dans un groupe de patients schizophrènes, la DHEA a été donné en plus de leur medications.97 anti-psychotiques Le étude de ces auteurs ont attribué à diminuer l'anxiété des effets spécifiques des effets de la DHEA sur les récepteurs GABA du cerveau, qui sont d'une importance centrale pour le règlement mood.97

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Anche studi più promettenti hanno suggerito che in aggiunta ai suoi effetti positivi sulla depressione e la funzione sessuale, il DHEA può aiutare a gestire i sintomi della schizofrenia. Sulla base dei suoi risultati preliminari mostrano l'efficacia del DHEA nel ridurre i sintomi della schizofrenia, 84 altri ricercatori trovato miglioramento nella gravità della malattia e la paura in un gruppo di pazienti schizofrenici, il DHEA è stato dato in aggiunta al loro anti-psicotici medications.97 L' studio di questi autori attribuito a diminuire gli effetti ansia-specifica di effetti sul cervello DHEA recettori GABA, che sono di fondamentale importanza per la regolazione mood.97

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ces exercices permettent non seulement de prévenir une prise de poids, mais aussi de contrôler les manifestations de manque et le besoin de cigarettes." Adrian Taylor et deux autres chercheurs montrent dans une nouvelle étude que l'activité physique a un effet positif, plus rapide que prévu, en cas d'arrêt du tabagisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

“Le persone che si stanno impegnando per smettere di fumare possono facilitarsi molto il compito con piccoli esercizi di movimento”, dichiara Adrian Taylor dell'Università britannica di Exeter. “Questi esercizi aiutano non solo a prevenire un aumento di peso, ma anche a controllare i sintomi da crisi di astinenza e il bisogno di una sigaretta.” Adrian Taylor e altri due ricercatori hanno dimostrato in una recente ricerca che, quando si smette di fumare, l'attività fisica svolge un'azione positiva molto più in fretta di quanto ci si aspettasse. Esempi di altri esercizi si trovano nel sito dell'Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo, www.at-svizzera.ch.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez les enfants, une limitation absolue ne peut être déterminé, mais doit être évalué individuellement, fonction de la taille de masse par rapport à la taille de l'enfant.5,12,15 D'autres chercheurs suggèrent une lésion bien définie de 5 cm en taille limite pour adrenalectomy.16

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Preoperative management depends on the type of adrenal mass identified. Prior to operation, a localizing test such as CT scan, MRI, or MIBG scan are performed. In adults, a mass greater than 15 cm rappresenta una controindicazione relativa per la resezione laparoscopica a causa della limitata disponibilità di spazio. Nei bambini, una limitazione assoluta non può essere determinata, ma deve essere valutato singolarmente, in base alle dimensioni della massa rispetto alla dimensione del bambino.5,12,15 Altri ricercatori suggeriscono di 5 cm lesione ben definito come una dimensione di cut-off per la surrenectomia.16 Incidentaloma con valutazione preoperatoria negativo è adatto a surrenectomia, se la dimensione del tumore è maggiore di 5 cm.10,12,17,18

  www.verkehrshaus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les découvertes techniques influencent fortement notre vie, puisqu'elles permettent la mobilité. C'est la vivacité d'esprit des inventeurs, découvreurs et autres chercheurs qui a rendu les hommes mobiles, tels qu'ils le sont aujourd'hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehrshaus.ch as primary domain

Le innovazioni tecniche creano i presupposti della mobilità e influenzano così la nostra vita. Solo l'attività intellettuale di persone ingegnose, esploratori e inventori ha portato alla mobilità che oggi noi tutti conosciamo. L'affascinante storia dei trasporti e dei veicoli correlata alle ripercussioni socio-politiche sulla nostra cultura è il tema centrale del Museo dei Trasporti. Più di 3000 oggetti esposti su una superficie di oltre 20 000 m² testimoniano una storia in movimento, nel vero senso della parola, oppure preannunciano le sfide future nell'ambito dei trasporti e della mobilità.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ses nombreuses expéditions scientifiques sous différents climats, et en particulier dans les zones arides, il a étudié, en collaboration avec Evenari et d’autres chercheurs, les besoins relatifs à la productivité des plantes dans les climats désertiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

O.L. Lange (*1927) è un eminente caposcuola nel campo della ecologia sperimentale delle piante. Egli ha combinato con buon successo studi comparati e osservazioni in natura con nuove tecniche sperimentali, usando queste sia nella ricerca controllata in laboratorio, sia nelle condizioni naturali. Ha recato contributi molto importanti alla comprensione della sopravvivenza delle piante nel deserto, ha studiato i meccanismi della resistenza al calore, il tasso della traspirazione e il consumo e la conservazione dell’acqua nelle foglie di diversi tipi di piante. Nelle sue numerose spedizioni in regioni con diversi climi e specialmente nelle zone aride ha collaborato con Evenari e altri negli studi sul fabbisogno delle piante per la loro produttività nei climi desertici, e ha accresciuto di molto le nostre conoscenze con esperimenti di simulazione, in laboratorio, di una varietà di combinazioni climatiche. I lavori di Lange sono di alto livello e costituiscono un ottimo esempio della efficacia della combinazione di ricerca di base, progresso tecnologico e applicazioni pratiche allo sviluppo dell’agricoltura.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’instar de nombreux autres chercheurs, James Parkinson n’a pas bénéficié de beaucoup de reconnaissance et d’attention de son vivant. Ce n’est qu’en 1884, tout juste soixante ans après sa mort survenue le 21 décembre 1824 que le neurologue français Jean-Martin Charcot (1825–1893) forge l’expression « Maladie de Parkinson » tandis qu’il recommande à ses élèves la lecture de An Essay on the Shaking Palsy, (paraît-il) dans ces mots : « Difficile de se procurer ce petit pamphlet. Après de vaines recherches, j’ai réussi à me procurer un exemplaire, grâce au Dr Windsor, bibliothécaire à l’Université de Manchester. L’ouvrage est aussi court que riche d’idées extraordinaires et j’aimerais tous vous encourager à mettre la main sur une version française. Lisez l’ouvrage dans sa totalité. Il vous procurera tout le savoir et la satisfaction que l’on gagne forcément à lire la description clinique directe d’un observateur honnête et méticuleux. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain

Come molti altri grandi studiosi, durante la sua vita anche James Parkinson riscosse poca attenzione e ancor meno riconoscimenti. Fu solo nel 1884, esattamente 60 anni dopo la sua morte (avvenuta il 21 dicembre 1824), che il neurologo francese Jean-Martin Charcot (1825–1893) utilizzò per la prima volta l’espressione «Maladie de Parkinson» richiamando l’attenzione dei suoi allievi sul saggio «An Essay on the Shaking Palsy» con le seguenti parole (riferite): «Questo piccolo trattato è difficile da trovare. Dopo una ricerca frustrante, sono finalmente riuscito a entrare in possesso di una copia grazie al Dr. Windsor, il bibliotecario dell’Università di Manchester. Per quanto breve, questo libro contiene molte idee straordinarie, e io vi esorto tutti a cercarne una traduzione francese. Leggetelo tutto: vi procurerà soddisfazione, unita alle conoscenze che si possono ricavare dalla descrizione clinica diretta di un osservatore onesto e accurato.»

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec d’autres chercheurs, Niklaus Zimmermann du WSL a analysé les résultats de modèles statistiques qui s’appuient sur la répartition actuelle des essences forestières et sur des données climatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Niklaus Zimmermann, ricercatore presso il WSL, ha analizzato insieme ai suoi colleghi i modelli statistici che si basano sul soprassuolo odierno delle specie arboree così come sui dati climatici. Combinando questo modelli statistici con modelli climatici, hanno scoperto quali specie arboree potranno crescere bene in quali località con le mutate condizioni climatiche. Le loro conclusioni: nell’Altipiano svizzero, a lungo termine l’abete rosso sarà minacciato a causa della siccità; tendenzialmente lo stesso varrà anche per il faggio. Tuttavia, i modelli forniscono risultati diversi in merito alle difficoltà che il faggio dovrà fronteggiare prima della fine del XXI secolo in tutti i siti dell’Altipiano svizzero. A medio termine il rovere dovrebbe rientrare nel gruppo dei vincitori, perché riesce a gestire meglio la siccità. Alle quote di media montagna il faggio e altre latifoglie diventeranno più competitive rispetto all’abete rosso e ne prenderanno lentamente il posto. Niklaus Zimmermann sottolinea tuttavia che: “Il bosco cambia più lentamente rispetto a quanto previsto dai modelli, che si limitano a mostrare l’idoneità al sito delle singole specie arboree. I cambiamenti saranno più rapidi soprattutto dopo eventi estremi come siccità estrema o incendi boschivi, perché in questi casi i boschi si rinnoveranno su superfici estese”.