autres exploitations – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   13 Domains
  4 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vendeurs sans intermédiaire et les exploitations d'estivage qui transforment elles-mêmes leur lait ou qui achètent du lait à d'autres exploitations d'estivage n'ont pas l'obligation de conclure un contrat d'achat de lait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Il valorizzatore che acquista il latte dai produttori quale primo acquirente deve notificare alla TSM Fiduciaria Sagl (TSM) le quantità concordate con i produttori o le loro organizzazioni per l'anno lattiero (periodo dal 1° maggio al 30 aprile) o per l'anno civile e la durata dei contratti conclusi concernenti l'acquisto di latte (cfr. art. 7 dell'ordinanza concernente i supplementi e la registrazione dei dati nel settore lattiero; RS 916.350.2). Le aziende dedite alla commercializzazione diretta e le aziende d'estivazione che trasformano in proprio il loro latte o che acquistano latte da altre aziende d'estivazione non devono concludere alcun contratto d'acquisto di latte.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur mandat de l’OFSP, l’Observatoire suisse de la santé (Obsan) rédige et publie chaque année un rapport de recherche. L’OFSP met à disposition les données des enquêtes pour d’autres exploitations et analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
L’UFSP e i suoi partner utilizzano i risultati delle indagini per sviluppare ulteriormente le misure di politica sanitaria. A livello internazionale, i ministri della sanità degli Stati partecipanti s’incontrano ogni anno per uno scambio su risultati specifici dell’indagine.
  www.lba.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une solution transitoire individuelle est recherchée pour les emplacements où se trouvent des formations d’application ou d’autres exploitations de la Confédération avec de nombreux véhicules de service et où la suppression de la station d’essence de La Poste engendrerait des trajets plus importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lba.admin.ch as primary domain
In caso di ubicazioni in cui sono presenti formazioni d'addestramento o altri esercizi della Confederazione con un elevato numero di veicoli di servizio e per le quali la rinuncia al relativo distributore di carburante della Posta comporterebbe la necessità di tragitti più lunghi, si cercheranno soluzioni transitorie individuali. Sono già stati avviati appositi colloqui in tal senso tra la Base logistica dell'esercito e i partner interessati.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le recourant exploite en même temps un domaine agricole d’environ 10 ha et une entreprise de travaux agricoles. Le but de cette dernière est l’exploitation mécanisée de terres d’autres exploitations agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Il ricorrente gestisce un’azienda agricola di circa 10 ha e dirige al contempo un’impresa di lavori agricoli finalizzata alla coltivazione meccanica di superfici coltive di altre aziende agricole. Senza disporre di alcuna autorizzazione, il ricorrente ha demolito il porcile preesistente per costruire una rimessa per i macchinari utilizzati nell’esercizio dell’impresa.
  www.agem-musica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CCNT est valable pour la part de l’entreprise mixte qui offre des prestations relevant de l’hôtellerie et de la restauration (p.ex. le restaurant ou la cafétéria d’un home ou d’une résidence pour personnes âgées, d’un hôpital, d’une école ou d’un magasin de meubles). Il en va de même lorsque les autres exploitations ou éléments d’exploitation sont également soumis à une convention collective de travail déclarée de force obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-gav.ch as primary domain
Per aziende miste si intendono le aziende con esercizi appartenenti a diversi rami e gli esercizi con reparti autonomi appartenenti ad altri rami. Il CCNL si applica ai reparti che offrono prestazioni alberghiere e di ristorazione (ad es. per ristoranti e caffè in case anziani, residenze per la terza età, ospedali, scuole e negozi di arredamento). Il CCNL si applica anche se per gli altri esercizi o reparti si applica un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatorietà generale.
  24 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant l'estivage, les bovins entrent en contact avec des bêtes provenant d'autres exploitations. Ces contacts augmentent le risque d'infection par le virus de BVD. C'est la raison pour laquelle les estivages sont surveillés de très près.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Durante il periodo di estivazione i bovini provenienti da diverse aziende si ritrovano sullo stesso alpeggio entrando in contatto tra di loro, il che aumenta il rischio di contagio con la BVD. Per questo motivo le estivazioni sono poste sotto stretta sorveglianza. Nel 2011 Flora, un bovino giovane che non è mai stato colpito dalla diarrea virale bovina (BVD), è stata accompagnata durante l'estate sull'alpeggio. Lo scopo era quello di documentare tutti gli sforzi intrapresi da parte dei detentori di animali, dei veterinari e delle autorità competenti per far sì che Flora e tutti gli altri bovini rimanessero indenni dalla BVD.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maladie de Newcastle - pas d'autres exploitations touchées pour le moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Sondaggio sulla situazione delle donne in agricoltura
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les repas, nous avons un arrangement avec des auberges et restaurants locaux (1 km) qui offrent aussi bien de la cuisine biologique qu’une cuisine typique régionale (champignons, truffes, gibier, grillades, etc.) et les prix variant de E. 13 à E. 25 par repas et par personneOn peut s’y procurer des produits biologiques frais et des conserves provenant de l’exploitation même ou d’autres exploitations biologiques de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
La Ginestra azienda agrobiologia e bioagriturismo di 30 ettari, immerso nel verde delle colline umbre a 650 m s.l.m. in un parco naturale a 15 km da Gubbio, 27 km da Perugia e 30 km da Assisi. Per veri amanti della natura, tranquillità, passeggiate, percorsi naturalistici, mountain bike, cicloturismo, tiro con l’arco, piscina. L’azienda che svolge la sua attività da 12 anni è composta da una casa padronale risalente al 1800, da una casa torre e da un altro casale, interamente ristrutturati in pietra nella loro struttura architettonica originale.Si affittano appartamenti (2-7 posti letto) completamente arredati e riscaldati, con cucina, camere e doppi servizi (materassi e reti ortopediche) con giardino privato e camere con bagno e giardino (2-5 posti letto) per week-end, settimane e mesi. Prima colazione biologica (pane di farro, torte di farro, miele, marmellate, burro, latte, caffè, tè, succo di frutta) € 8 al giorno a persona. Per i pasti siamo convenzionati con trattorie e ristoranti nelle vicinanze (1 km) che offrono cucina tipica o biologica (funghi, tartufi, cacciagione, carne alla brace ecc.) e i prezzi variano da € 13 a € 25 a pasto a persona. Si possono acquistare prodotti biologici freschi e conservati di produzione aziendale o provenienti da altre aziende biologiche della zona. Accoglienza animali domestici extra € 35 a settimana, € 7 giornaliere. Lingue parlate: Inglese, Francese, Spagnolo.
  24 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant l'estivage, les bovins entrent en contact avec des bêtes provenant d'autres exploitations. Ces contacts augmentent le risque d'infection par le virus de BVD. C'est la raison pour laquelle les estivages sont surveillés de très près.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Durante il periodo di estivazione i bovini provenienti da diverse aziende si ritrovano sullo stesso alpeggio entrando in contatto tra di loro, il che aumenta il rischio di contagio con la BVD. Per questo motivo le estivazioni sono poste sotto stretta sorveglianza. Nel 2011 Flora, un bovino giovane che non è mai stato colpito dalla diarrea virale bovina (BVD), è stata accompagnata durante l'estate sull'alpeggio. Lo scopo era quello di documentare tutti gli sforzi intrapresi da parte dei detentori di animali, dei veterinari e delle autorità competenti per far sì che Flora e tutti gli altri bovini rimanessero indenni dalla BVD.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
patrimoine ou sites culturels – pour le tourisme ou d’autres exploitations durables;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
creazione di nuovi spazi commerciali per i settori PMI, IT e/o R&D
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
proviennent de la ferme biologique de l'établissement ou d'autres exploitations et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Il Lago di Seeberg, che si trova in un'area protetta, è di incredibile bellezza e