autres modifications – Italian Translation – Keybot Dictionary

  cuizine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons recours à des mesures de sécurité nécessaires pour protéger les informations recueillies sur notre site Web des pertes, abus et autres modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weerman.nl as primary domain	Per le informazioni registrate sul nostro sito, disponiamo di adeguate misure di sicurezza contro la perdita, l‘abuso o l’alterazione dei dati.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres modifications proposées concernent la protection des eaux, le droit de recours des associations, les données des émissions de l’aviation et les conventions-programmes conclues entre l’OFEV et les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Il 27 aprile 2018 il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha inviato in consultazione la modifica di cinque ordinanze in ambito/materia ambientale. Si tratta segnatamente dell’adattamento dell’ordinanza concernente la riduzione dei rischi nell'utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (ORRPChim) al diritto europeo e alle decisioni prese nel quadro delle convenzioni ambientali. Le altre modifiche di ordinanze proposte interessano la protezione delle acque, il diritto di ricorso delle organizzazioni, i dati delle emissioni degli operatori di aeromobili e gli accordi programmatici stipulati tra l’UFAM e i Cantoni.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres modifications essentielles portent sur l'optimisation de l'accès aux produits pharmaceutiques dans les pays en développement et sur des mesures de lutte contre la piraterie de la propriété intellectuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain

La revisione garantisce anzitutto una protezione brevettuale adeguata delle invenzioni nell'ambito della biotecnologia. Altre importanti modifiche riguardano il miglioramento dell'accesso ai prodotti farmaceutici dei paesi in via di sviluppo e l'adozione di misure per la lotta alla pirateria. Lo stesso giorno entrerà in vigore in Svizzera anche il Trattato sul diritto dei brevetti del 1° giugno 2000.

  media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la réinitialisation, votre compte sera probablement remis à un état antérieur ou mis à un état nouveau. Cette procédure peut entraîner la perte ou d’autres modifications des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (nous expliquerons le mécanisme en temps voulu).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain

iv. Tra diverse versioni beta possiamo reimpostare completamente una o più volte il server/i progressi. Dopo la reimpostazione, l’account dell’Utente probabilmente ritornerà allo stato precedente o verrà aggiornato a un nuovo stato. Tale processo può prevedere la rimozione o altri cambiamenti ai Beni Virtuali o alla Valuta Virtuale (spiegheremo come funziona al momento). Non verrà fornito nessun rimborso in denaro connesso ad eventuali reimpostazioni o cambiamenti.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour déplacer un inventaire d'un entrepôt ou d'un marché à un autre, il vous faut un processus d'impression d'étiquettes souple vous permettant d'imprimer des étiquettes depuis n'importe quel endroit. Les capacités de l'impression Web de notre LMS vous permettent de gérer vos prix de manière centralisée et de les déployer – ainsi que d'autres modifications – en temps réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain

Per spostare le scorte da un magazzino all'altro, o da un mercato all'altro, è necessario un processo di etichettatura flessibile, grazie al quale è possibile stampare etichette da qualsiasi posizione. Grazie alle funzionalità di stampa Web del nostro LMS, è possibile gestire i prezzi a livello centrale e distribuirli, nonché apportare altre modifiche in tempo reale. Il client di stampa viene distribuito tramite un browser Web, quindi non è necessario alcun supporto amministrativo o IT. È possibile implementare immediatamente la stampa standardizzata nei negozi, nei centri di distribuzione e lungo tutta la catena di approvvigionamento.

  10 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers: D'autres modifications ont été apportées concernant la facturation ou le système de rappel pour les prestations relevant du service universel, les détails de la responsabilité pour les raccordements et les installations domestiques, et l'accès aux annuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Varie: altre modifiche riguardano la fatturazione o i richiami per le prestazioni che i concessionari del servizio universale sono tenuti ad offrire, i dettagli sulla ripartizione della responsabilità per i collegamenti e l'installazione domestica, come pure le iscrizioni negli elenchi e l'accesso ad essi.

  2 Hits www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet du Conseil fédéral prend en considération les demandes formulées par le Parlement en mars 2013, lors du renvoi de la révision totale, et contient d’autres modifications appropriées. Formellement, une structure plus claire est donnée à la loi grâce à l’introduction de titres de section et au déplacement de quelques dispositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain	Il progetto del Consiglio federale tiene conto delle richieste espresse dal Parlamento nella decisione di rinvio della revisione totale nel mese di marzo del 2013. Sono inoltre previsti adeguamenti materiali. Dal punto di vista formale l’introduzione delle sezioni e lo spostamento di alcune disposizioni ha permesso di rendere più chiara la struttura della LCA.

  4 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel fournit des versions génériques de pilotes pour un usage général. Il est possible que le constructeur de votre ordinateur ait modifié certaines fonctionnalités, incorporé des personnalisations ou apporté d'autres modifications à votre pilote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Intel fornisce versioni generiche dei driver utilizzabili per scopi generici. Il produttore del computer potrebbe avere alterato le funzioni, incorporato personalizzazioni o effettuato altre modifiche al driver. Intel consiglia di contattare il produttore del computer per gli aggiornamenti più recenti e le relative informazioni tecniche.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) Autres modifications apportées aux numéros. Si Skype doit retirer ou modifier le numéro qui a été mis à votre disposition, Skype déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour vous en informer par e-mail, en indiquant la date effective du changement et, si possible, votre nouveau numéro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(b) Altre variazioni ai numeri. Qualora Skype dovesse ritirare o cambiare il numero assegnato all'utente, Skype lo comunicherà all'utente, attraverso gli strumenti commerciali disponibili, con un messaggio e-mail che riporti la data effettiva della variazione e, dove possibile, il nuovo numero. Nel caso in cui l'utente non desideri accettare il nuovo numero, egli avrà la facoltà di disdire il numero.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet porte sur d'autres modifications concernant les prix indicatifs ou les prix de catalogue des fabricants, des importateurs ou des grossistes, lesquels doivent désormais signaler qu'il s'agit de recommandations de prix non contraignantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Altre modifiche riguardano i cosiddetti prezzi indicativi o di listino di produttori, importatori e grossisti. Per questi prezzi si dovrà indicare che si tratta di raccomandazioni di prezzo non vincolanti. L'attuale disposizione è in tal modo adeguata alle prescrizioni della legislazione sui cartelli. Viene inoltre sancito il principio secondo cui le indicazioni dei prezzi e le specificazioni nella pubblicità devono essere facilmente consultabili e agevolmente leggibili.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WebEx Player est utilisé pour regarder des enregistrements de sessions WebEx créées par l'utilisateur et il peut être sauvegardé sur votre ordinateur. Vous pouvez également modifier les fichiers WRF et les convertir au format WMV pour d'autres modifications ou les utiliser avec d'autres appareils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

WebEx Player è usato per guardare registrazioni di sessioni WebEx create dall’utente, e il file può essere salvato sul computer. È anche possibile modificare i file WRF e convertirli in WMV per ulteriori modifiche o per utilizzarli su un altro dispositivo. È uno strumento di conferenza via web che è usato per gestire i meeting online, le conferenze e altri eventi basati sul web. È possibile usare il WebEx Player per convertire i vostri file ARF in WMV; in alternativa, è possibile usare il programma iSkysoft video converter per Mac o Windows. La procedura di conversione nel WebEx Player potrebbe impiegare parecchio tempo.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annoncez le plus rapidement possible à votre conseiller à la clientèle Helsana les absences répétées ou d’autres modifications frappantes du comportement d’un collaborateur. Pour ce faire, vous n’avez pas à respecter le délai d’attente contractuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Segnalate il più rapidamente possibile le assenze frequenti o altri cambiamenti evidenti nel comportamento di un collaboratore al vostro consulente alla clientela presso Helsana. In questo caso non dovete rispettare il suo periodo d'attesa concordato contrattualmente. Il nostro obiettivo è impedire un peggioramento della situazione attraverso un intervento tempestivo.

  www.relux.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros des murs sont désormais affichés dans la fenêtre 'Espace intérieur' lors de la création d’un local intérieur. Vous trouverez plus d'informations et d’autres modifications dans les Notes de version
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relux.biz as primary domain	With the latest version of ReluxSuite 2011.2.1 sensor planning is even more productive.  Combination sensor products can be placed in the Relux databank. With internal area planning the wall numbers are now displayed in the internal area dialogue. You can find more information in the release notes

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque: après avoir cliqué sur le lien de confirmation, vous serez automatiquement redirigé/e vers la page de connexion du portail d'information de la Confédération. Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres modifications, vous n'avez pas besoin de vous connecter et pouvez fermer le navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Nota: dopo aver cliccato sul link di conferma sarete trasferiti alla pagina di abbonamento alle news della Confederazione. Se non desiderate apportare ulteriori modifiche, non è necessario effettuare il login, per cui potete chiudere il browser.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• La longueur minimale du mot de passe maintenant à seulement 1 caractère, pas quelques-uns, qui était avant. Amusez-vous! Il ya également deux autres modifications du code de programmation pour donner une bonne expérience pour les utilisateurs lors de l'utilisation de mots de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	• Lunghezza minima password ora solo 1 personaggio, non pochi, che era prima. Buon divertimento! Ci sono anche altre due modifiche al codice di programmazione per dare una buona esperienza per gli utenti quando si utilizzano le password.

  10 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers: D'autres modifications ont été apportées concernant la facturation ou le système de rappel pour les prestations relevant du service universel, les détails de la responsabilité pour les raccordements et les installations domestiques, et l'accès aux annuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Varie: altre modifiche riguardano la fatturazione o i richiami per le prestazioni che i concessionari del servizio universale sono tenuti ad offrire, i dettagli sulla ripartizione della responsabilità per i collegamenti e l'installazione domestica, come pure le iscrizioni negli elenchi e l'accesso ad essi.

  2 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système de Madrid : abrogation de la clause de sauvegarde et autres modifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Sistema di madrid: abrogazione della clausola preferenziale e altre modificazioni

  2 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système de Madrid : abrogation de la clause de sauvegarde et autres modifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Sistema di madrid: abrogazione della clausola preferenziale e altre modificazioni

  fr.memory-alpha.wikia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.wikia.com as primary domain	Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

  10 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de ces nouvelles règles concernant les vélos électriques, la révision proposée comporte d’autres modifications et simplifications, dont voici un aperçu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Oltre alle nuove disposizioni sulle biciclette elettriche a pedalata assistita, la revisione proposta comporta altre modifiche e semplificazioni tra cui:

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres modifications de l’ordonnance sur l’énergie (pdf, 73 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Ulteriori modifiche dell’ordinanza sull’energia (pdf, 73 KB)

  6 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surfaces minimales: valable immédiatement pour les nouvelles installations, pour les autres modifications jusqu'en 2018 au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Superfici minime: entrano in vigore con effetto immediato per le nuove costruzioni; negli altri casi, i necessari adeguamenti vanno essere effettuati entro e non oltre il 2018.

  6 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surfaces minimales: valable immédiatement pour les nouvelles installations, pour les autres modifications jusqu'en 2018 au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Superfici minime: entrano in vigore con effetto immediato per le nuove costruzioni; negli altri casi, i necessari adeguamenti vanno essere effettuati entro e non oltre il 2018.

  6 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali)

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neato peut occasionnellement développer des correctifs, des corrections de bogue, des mises à jour, des mises à niveau et autres modifications afin d’améliorer les performances du Produit logiciel et des services connexes (les « Mises à jour »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

Di volta in volta, Neato potrebbe sviluppare patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche per migliorare le prestazioni del Software del Prodotto e dei servizi correlati (“Aggiornamenti”). Questi potrebbero essere automaticamente installati senza fornire alcun avviso aggiuntivo e senza ricevere alcun consenso aggiuntivo. L’utente acconsente a tale aggiornamento automatico. Se l’utente non desidera alcun aggiornamento, il suo rimedio è l’interruzione dell’utilizzo del Prodotto. Se non cessa di utilizzare il Prodotto, l’utente potrebbe ricevere aggiornamenti automaticamente. L’utente accetta che gli potrebbe essere richiesto di installare Aggiornamenti all’utilizzo del Prodotto e del Software del Prodotto e accetta di installare prontamente qualsiasi aggiornamento fornito da Neato. L’utilizzo continuato del Prodotto costituisce accettazione del presente EULA.

  www.bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les travaux de révision aient duré plus de dix ans au total, des appels provenant aussi bien des locataires que des bailleurs n'ont cessé de s'élever, même après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, pour réclamer d'autres modifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain

L’attuale diritto della locazione è entrato in vigore il 1° luglio 1990, sostituendo il decreto federale del 30 giugno 1972 concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione (DAL). Da allora tutte le disposizioni concernenti la locazione sono riunite nel Codice delle obbligazioni (CO). Nonostante i lavori di revisione siano complessivamente durati più di dieci anni, anche dopo l’entrata in vigore del nuovo diritto inquilini e locatori hanno chiesto a più riprese ulteriori modifiche.

  www.todomundopod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toutes autres modifications externes, p. ex. toile pendante ou store vénitien pendant, évolution des matériaux d'étanchéité du vitrage ou eau de condensation sur la vitre du panneau solaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velux.ch as primary domain	Per tutti gli altri prodotti, quali prodotti per la protezione dal calore e dal sole, collettori solari, SunTunnel (qui di seguito “ALTRI PRODOTTI“) il diritto di garanzia decade allo scadere di due anni dalla consegna dell’ALTRO PRODOTTO all’ACQUIRENTE.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'extension crée une barre d'outils sur Internet Explorer et autres navigateurs. Le MarineAquarium Toolbar permet de changer les fonds d'écran, économiseurs d'écran et apporter quelques autres modifications concernant votre écran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

MarineAquarium è un'estensione del browser per gli utenti di computer che Godetevi la visualizzazione di vita marina. L'estensione crea una toolbar su Internet Explorer e altri browser. La MarineAquarium Toolbar consente di modificare Sfondi desktop, screensaver e fare altre modifiche per quanto riguarda il tuo schermo. Il MarineAquarium Toolbar è un programma gratuito ed è sviluppato da Mindspark Interactive Network, che possiede una grande varietà di estensioni browser destinati a diversi tipi di utenti di Internet. Mindspark barre degli strumenti sono alimentati dal motore di ricerca Ask.com, che è promosso dai programmi di installazione delle barre degli strumenti. ...

  www.poltu-quatu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres modifications techniques, telles que le tuning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premio.ch as primary domain	Eventuali modifiche tecniche come interventi di tuning

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarques ou autres modifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Commenti o altre modifiche