autres recommandations – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres recommandations sur e-trading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ulteriori consigli sull'e-trading

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces mesures doivent, dans toute la mesure du possible, faire l'objet d'une recherche destinée à évaluer leur sécurité et leur efficacité. Toute nouvelle information sera consignée et, le cas échéant, publiée. Les autres recommandations appropriées énoncées dans la présente déclaration s'appliquent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Nel trattamento di un paziente, laddove non esistano comprovati metodi preventivi, diagnostici e terapeutici o questi siano stati inefficaci, il medico, con il consenso informato del paziente, deve essere libero di usare mezzi preventivi, diagnostici e terapeutici non provati o nuovi, se a giudizio del medico essi offrono speranza di salvare la vita, ristabilire la salute o alleviare la sofferenza. Laddove possibile, tali mezzi dovrebbero essere fatti oggetto di una ricerca disegnata per valutare la loro sicurezza ed efficacia. In tutti i casi, le nuove informazioni devono essere registrate e, dove opportuno, pubblicate. Tutte le altre linee-guida di questa Dichiarazione devono essere seguite.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce texte a été adopté par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe. Le MC-NM a élaboré deux autres recommandations. L'un concerne la protection des droits de l'homme dans le contexte des moteurs de recherche et l'autre dans celui des services de réseaux sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

il gruppo di specialisti sui nuovi media (MC-NM), presieduto dalla Svizzera, ha elaborato una raccomandazione contenente una nuova definizione del concetto di media, che dovrà permettere di includere in modo coerente i nuovi media nella politica europea in materia. Il testo è stato adottato dai ministri del Consiglio d'Europa. Il MC-NM ha inoltre redatto due progetti di raccomandazione e delle linee direttrici. I progetti riguardano la protezione dei diritti dell'uomo nell'ambito dei motori di ricerca e nel contesto dei social network;

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les administrateurs sont invités à consulter la section appropriée de la page Web de sécurité Microsoft Technet. D'autres recommandations concernant le contrôle d'accès sont fournies dans le Guide d'administration de ZENworks Endpoint Security Management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

È consigliabile che il server SSI venga configurato (consolidato) in modo da disattivare tutte le applicazioni, i servizi, gli account e le altre opzioni non necessarie alla funzionalità designata del server. La procedura utilizzata dipende dalle specifiche dell'ambiente locale, pertanto non è possibile descriverla in anticipo. Si consiglia agli amministratori di consultare la sezione appropriata della pagina Web sulla sicurezza di Microsoft Technet. Ulteriori raccomandazioni relative al controllo dell'accesso sono disponibili nella Guida dell'amministratore di ZENworks Endpoint Security Management.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’attendez-vous ? Si vous préférez découvrir des hôtels ailleurs sur l'île, nous avons de nombreuses autres recommandations situées dans les meilleures destinations de Ténérife. Consultez notre liste complète d’hôtels ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Elegante e raffinato, l’Hotel Beatriz Atlantis & Spa è un rilassante rifugio che offre un’ampia varietà di ristoranti gourmet, un’eccellente spa e incantevoli camere che si affacciano sull’oceano. Tutto questo vi attrae? E allora che cosa aspettate? In alternativa, se preferite scoprire gli hotel situati in altre zone dell’isola, potremo consigliarvi numerosi hotel nelle migliori destinazioni di Tenerife. Consultate qui la nostra lista completa degli hotel.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce texte a été adopté par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe. Le MC-NM a élaboré deux autres recommandations. L'un concerne la protection des droits de l'homme dans le contexte des moteurs de recherche et l'autre dans celui des services de réseaux sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

il gruppo di specialisti sui nuovi media (MC-NM), presieduto dalla Svizzera, ha elaborato una raccomandazione contenente una nuova definizione del concetto di media, che dovrà permettere di includere in modo coerente i nuovi media nella politica europea in materia. Il testo è stato adottato dai ministri del Consiglio d'Europa. Il MC-NM ha inoltre redatto due progetti di raccomandazione e delle linee direttrici. I progetti riguardano la protezione dei diritti dell'uomo nell'ambito dei motori di ricerca e nel contesto dei social network;

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est recommandé d’éviter les contacts avec les personnes et animaux malades (en particulier les dromadaires) et de respecter les mesures d'hygiène générales et alimentaires, c'est-à-dire : se laver les mains avec de l'eau et du savon (surtout avant et après avoir touché un animal) et ne pas consommer de viande mal cuite ou de lait non pasteurisé. Conformez-vous également aux autres recommandations locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Si raccomanda di evitare i contatti con persone e animali malati (in particolare i dromedari) e di osservare le misure d’igiene generali e alimentari, ossia: lavarsi le mani con acqua e sapone (soprattutto prima e dopo aver toccato un animale) e non consumare carne poco cotta o latte non pastorizzato. È necessario inoltre seguire le altre raccomandazioni locali.

  tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de familles demandent également une immersion totale en espagnol pour leurs adolescents et nous demandent de les placer avec une famille d'accueil locale, tandis que les parents et les frères et sœurs plus jeunes séjournent dans l'une de nos autres recommandations d'hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	Molte famiglie richiedono inoltre un programma di immersione totale nello spagnolo e desiderano una famiglia ospiante locale per i loro figli adolescenti, mentre loro alloggiano con i figli più giovani, presso una delle altre opzioni di alloggio offerte.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d'autre part, la recommandation du Conseil du 18 juin 2003 (31), qui énonce d'autres recommandations spécifiques sur les mesures que devraient envisager les États membres pour prévenir et réduire les risques sanitaires liés à la dépendance à la drogue et pour offrir un niveau élevé de protection de la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

la raccomandazione del Consiglio del 18 giugno 2003 (31), che fornisce indicazioni specifiche sulle misure che gli Stati membri dovrebbero considerare di attuare per prevenire e ridurre gli effetti nocivi per la salute umana derivanti dall’uso di stupefacenti e per contribuire a conseguire un elevato livello di protezione della salute. Questa raccomandazione è stata ulteriormente rafforzata con la sua inclusione nel piano d’azione comunitario come obiettivo 14.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur notre site Web à côté d’autres recommandations. Avec votre consentement, nous pouvons publier votre témoignage en mentionnant votre nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	Pubblichiamo sul nostro sito testimonianze personali di clienti soddisfatti e altri riconoscimenti. Le testimonianze possono essere pubblicate indicando il nome dell'utente a condizione che quest'ultimo dia il proprio consenso.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- D’autres recommandations portent sur la lutte contre l’extrémisme violent et la radicalisation, ou encore sur l’amélioration des conditions d’accès des jeunes provenant de régions marginalisées et de groupes vulnérables aux infrastructures de santé et de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	- I giovani, destinati ad assumere viepiù il ruolo di «protagonisti», dovrebbero essere coinvolti maggiormente nella promozione della pace e nella risoluzione dei conflitti, secondo il Piano d’azione per la gioventù.

  2 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous indiquons une sélection de produits correspondant autant que possible à ces critères. A noter: lorsque nos responsables clientèle connaissent mieux vos besoins, d’autres recommandations sont possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Cliccate su uno o più requisiti. Vi mostriamo alcune proposte della nostra offerta, che soddisfano al meglio questi requisiti. Se i nostri consulenti conoscono meglio le vostre esigenze, è possibile che i prodotti consigliati siano anche altri.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'abattage des animaux (convention et autres recommandations non contraignantes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	macellazione di animali (convenzione e altre raccomandazioni non vincolanti)

  www.energieeffizienz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'éclairage efficace des rues avec des LED (pdf, 2,5 MB) D'autres recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energieeffizienz.ch as primary domain	Illuminazione stradale efficiente con i LED (pdf, 2,4 MB) Altri consigli

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et toute une gamme d'autres recommandations, synthèses, outils, supports de formation et rapports de recherche utiles. Tout est disponible sur le site epomm.eu/maxlupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	così come tutta una serie di altre raccomandazioni utili, riassunti, strumenti, materiali di formazione e rapporti di ricerca. Questi sono tutti disponibili sul sito web epomm.eu/maxlupo.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exploitation: formations NTN-SNR, conseils en maintenance et autres recommandations, mises en place d’outils de surveillance (condition monitoring system « NTN Wind Doctor »)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Servizi: formazione NTN-SNR, consigli per la manutenzione e altre raccomandazioni, installazione di strumenti di monitoraggio (CMS Condition Monitoring System "NTN Wind Doctor")

  www.kbob.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain	Altre raccomandazioni

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquer sur l'emballage et dans les autres recommandations les mesures de précaution à prendre prospectus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Su imballaggi e in altre raccomandazioni rendere attenti alle misure precauzionali necessarie.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquer sur l'emballage et dans les autres recommandations les mesures de précaution à prendre prospectus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Su imballaggi e in altre raccomandazioni rendere attenti alle misure precauzionali necessarie.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'abattage des animaux (convention et autres recommandations non contraignantes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	macellazione di animali (convenzione e altre raccomandazioni non vincolanti)

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Altre raccomandazioni

  www.hbeyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain	Altri consigli sui prodotti

  www.ekf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez d'autres recommandations dans nos prises de position (voir ci-dessus) et dans nombre de nos études (voir ci-après).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekf.admin.ch as primary domain	Potete trovare ulteriori raccomandazioni all'interno dei nostri pareri (cfr. sopra) e in numerosi dei nostri studi (cfr. sotto).

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation devra par ailleurs focaliser son activité sur quelques points essentiels. Elle mettra elle-même en œuvre d’autres recommandations qui portent par exemple sur la gestion ou la collaboration avec les cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

In occasione di un incontro con la nuova presidente della fondazione, la consigliera di Stato zurighese Verena Diener, e altri membri del consiglio di fondazione, il consigliere federale e capo del DFI Pascal Couchepin ha preso atto del rapporto di valutazione e dei suoi risultati. Il DFI e la fondazione sono concordi nel ritenere che le raccomandazioni ivi contenute siano una buona base di partenza per la futura collaborazione tra Promozione Salute Svizzera e la Confederazione. In quest’ambito, d’importanza centrale è la necessità di chiarire il ruolo della fondazione per quanto riguarda la promozione della salute e la prevenzione delle malattie in Svizzera. Il chiarimento deve avvenire sotto forma di un dialogo costruttivo con le autorità federali, in modo particolare con l’Ufficio federale della sanità pubblica, ed essere connesso a una concentrazione delle attività su un paio di aspetti principali. Per ulteriori raccomandazioni, relative ad esempio alla gestione sistematica dell’efficacia o alla collaborazione con i Cantoni, l’attuazione è lasciata alla responsabilità della fondazione.